Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, the Metaphysics Expert Is Carried Home by a Rugged Man / Попавшего в книгу мастера мистических искусств суровый деревенский мужчина унёс домой: Глава 008. Так ты хочешь со мной встречаться?

Сюй Яньянь стояла у входа во двор Юй Мо и заглядывала за невысокую ограду.

Её неожиданное появление застало Лу Няньчэня врасплох. Впрочем, немного подумав, он всё же решил выйти посмотреть, что ей нужно.

Поначалу Сюй Яньянь одолевали некоторые сомнения, но, увидев, как Лу Няньчэнь вышел открывать калитку, она мгновенно обо всём забыла.

*Хм! Конечно, он всё ещё любит меня. Позвала — и сразу выбежал. Наверняка давно жаждал встречи со мной.*

С этими мыслями она ещё выше задрала подбородок, изображая недоступную особу.

Лу Няньчэнь открыл калитку и холодно спросил:

— Товарищ Сюй, зачем вы сюда пришли?

Сюй Яньянь с задранной головой ответила:

— Конечно, проведать тебя. Я же волнуюсь.

Правда, её надменная поза ничуть не напоминала заботу о его здоровье.

— Благодарю за беспокойство, товарищ Сюй. У меня всё хорошо. Если больше ничего не нужно, я вернусь к делам.

С этими словами Лу Няньчэнь собрался закрыть калитку. Сюй Яньянь поспешно остановила его и сердито нахмурилась:

— Эй-эй! Ну что ты за человек такой? Я пришла тебя навестить, а ты даже внутрь посидеть не приглашаешь! Мало того, ещё и дверь прямо перед носом закрываешь. Я же уже извинилась за то, что случилось раньше! Неужели нельзя быть великодушнее?

Лу Няньчэнь молча смотрел на неё.

Сюй Яньянь недовольно поджала губы, но вдруг вспомнила, зачем пришла. Дважды кашлянула и немного смягчила тон:

— Я слышала от тётушки Ван, что ты вчера ездил в уездный город?

*А-а, так вот в чём дело.* Теперь Лу Няньчэню стало ясно. Сюй Яньянь, скорее всего, пришла выпрашивать деньги.

— М-м… Няньчэнь, а твои папа с мамой… они тебе, случайно, денег не присылали?

*Так и знал.*

— Няньчэнь! — сладко протянула она. — Ну что же ты! Почему не сказал, что получил письмо от дядюшки и тётушки? Я бы вместе с тобой написала им ответ!

— Раньше ты ведь не особенно интересовалась, отвечаю ли я на письма, — заметил Лу Няньчэнь.

*Тебя заботило только, сколько денег мне присылают.*

Сюй Яньянь на миг потеряла дар речи, но тут же натянуто засмеялась, пытаясь замять неудобный момент:

— Няньчэнь, я же знаю, что ты самый добрый! Посмотри, от ежедневной работы в поле у меня руки стали такими грубыми. Весь снежный крем извела. И мяса уже столько дней ни кусочка не ела!

— Ясно, — отозвался Лу Няньчэнь.

Сюй Яньянь снова осеклась. Впервые в жизни он ставил её в тупик дважды подряд. Девушка совсем растерялась. *Что же он на этот раз так сильно разозлился? Уже столько дней прошло, а он всё никак не остынет!*

Выражение лица Сюй Яньянь делалось всё натянутее. Наконец она решила больше не ходить вокруг да около и сказала прямо:

— Няньчэнь, ты же у меня самый хороший! Дай мне немного денег, а? Я хочу купить снежный крем.

— А ты хочешь со мной встречаться? — спросил Лу Няньчэнь.

— Ой, Няньчэнь! Да нам пока слишком рано становиться парой. Я ведь говорила, что не хочу начинать отношения так рано.

— Тогда с какой стати я должен давать тебе деньги? Ты ведь не моя девушка.

В третий раз. Сегодня Сюй Яньянь в третий раз не нашлась что ответить, и каждый раз причиной был Лу Няньчэнь. Она никак не ожидала такого исхода своего визита.

Сюй Яньянь открыла рот, но впервые в жизни так и не смогла возразить ему. Лицо её пылало от злости и смущения.

Лу Няньчэнь больше не хотел тратить на неё время. Он уже собрался вернуться в дом, но, подняв глаза, заметил неподалёку Юй Мо и немедленно улыбнулся.

— Юй Мо! Чего стоишь, домой не заходишь? Иди скорее, помоги мне разжечь печь!

Услышав, что Юй Мо вернулся, Сюй Яньянь поняла, что не хочет, чтобы кто-то увидел её унижение. Презрительно фыркнув, она развернулась и сердито ушла.

Лу Няньчэнь не знал, показалось ли ему, но в этот день Юй Мо был особенно молчаливым. Вообще-то он и обычно говорил мало, однако сегодня казался ещё более холодным. Лу Няньчэнь никак не мог понять почему.

После обеда поднялся ветер. Лу Няньчэнь поспешно собрал в дом цветы, которые сушились во дворе.

После ужина он даже специально спросил Юй Мо, не случилось ли сегодня чего-нибудь неприятного. Юй Мо ответил, что ничего не произошло. Лу Няньчэню оставалось списать странное впечатление на собственную мнительность.

Вечером они приготовили постели. Других дел уже не было, так что оба легли спать.

Хотя весна уже наступила, ночами при ветре всё ещё было прохладно. Лу Няньчэнь замёрз во сне и инстинктивно потянулся к источнику тепла.

На следующее утро Юй Мо проснулся и обнаружил, что Лу Няньчэнь свернулся клубочком у него в объятиях. Юй Мо немедленно оцепенел. Полежав так некоторое время и убедившись, что Лу Няньчэнь не собирается просыпаться, он осторожно выбрался из кровати.

Глядя на спящего юношу, Юй Мо нахмурился. *Разве я не знал с самого начала, что Лу Няньчэню нравится Сюй Яньянь? По деревне говорят, он ухаживает за ней уже четыре года. Разве от таких чувств можно так просто отказаться?*

*Я ведь всего лишь однажды его спас. А ещё мы…*

На этой мысли Юй Мо постепенно успокоился и вышел из дома.

В тот день поведение Юй Мо вновь показалось Лу Няньчэню обычным, и он окончательно убедился, что вчера ему всё померещилось.

Сегодня Лу Няньчэнь продолжил вчерашнюю работу — шить ароматические мешочки.

Прежде он никогда этим не занимался и поначалу действовал неумело. Но вчера днём он упражнялся несколько часов, и сегодня у него получалось уже гораздо лучше. Правда, работа всё ещё шла медленно: за два дня набралось лишь немногим больше двадцати мешочков.

После целого утра шитья у Лу Няньчэня даже руки заныли. Поэтому днём он больше не стал работать, а снова отправился на заднюю гору.

Ему казалось глупым не воспользоваться местом с таким замечательным фэншуй. Он хотел найти на горе хороший, редко посещаемый людьми участок, отгородить его и разводить там кур.

Где взять кур для разведения?.. Лу Няньчэнь собирался вырастить их из яиц. Да-да, именно так. Купить сразу много живых кур непросто, зато яйца продаются свободно. Оплодотворённые яйца встречаются не так часто, но если внимательно выбирать, можно набрать достаточно.

К тому же сейчас подходящее время года. Если правильно поддерживать температуру, можно добиться выводимости до девяноста процентов. Правда, профессионального оборудования для поддержания тепла у него не было, поэтому Лу Няньчэнь был бы вполне доволен и пятьюдесятью процентами.

Он шёл и то и дело производил гадательные расчёты. По дороге встречал приятно пахнущие цветы, срывал их и собирался унести домой, чтобы тоже положить в мешочки.

Наконец, когда вторая половина дня была уже в разгаре, Лу Няньчэнь нашёл подходящее место. Участок был ровный и относительно открытый. Он произвёл расчёт: место хорошее, к тому же достаточно укромное, посторонние сюда обычно не добираются.

Теперь, когда участок найден, придётся сооружать ограду. А вот это уже тяжёлая физическая работа. В нынешние времена и помощников нанять невозможно — придётся делать всё самому.

К счастью, деревьев на горе хватало. Да и большой загон ему пока не требовался: для начала достаточно десятка с небольшим кур. Хватит и ему с Юй Мо поесть, и семье Юй немного отдать. Остатки можно будет продавать на чёрном рынке.

Когда Юй Мо закончил работу, Лу Няньчэнь уже вернулся домой и приготовил ужин. После еды Юй Мо сказал, что ему нужно кое-куда выйти. Вероятно, вернётся поздно, так что Лу Няньчэню следует лечь спать, не дожидаясь.

Куда именно он собирался, Юй Мо не сказал, а Лу Няньчэнь не спросил. Но уж слишком поздно тот задерживался!

Лу Няньчэнь посмотрел на темнеющее небо за окном. Казалось, время уже приближалось к одиннадцати. В конце концов он всё-таки немного забеспокоился и решил произвести гадательный расчёт.

*М?* Лу Няньчэнь внимательно изучил результат и ещё раз всё пересчитал.

*Ах вот оно что! А Юй Мо молодец, довольно сообразительный.* Не зря сестра всё время его хвалила: и мозгами умеет пошевелить, и самообладания ему не занимать. Вот только с удачей не очень.

Лу Няньчэнь победно улыбнулся. *Но ничего. Теперь я рядом, и отныне удача Юй Мо — моя забота!*

Поэтому на второй вечер…

После ужина Лу Няньчэнь прямо спросил:

— Юй Мо, а ты умеешь делать такие ловушки, в которые ловят диких кабанов?

http://bllate.org/book/38302/5185400