Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, the Metaphysics Expert Is Carried Home by a Rugged Man / Попавшего в книгу мастера мистических искусств суровый деревенский мужчина унёс домой: Глава 007. Сюй Яньянь? Зачем она пришла?

Заговорила тётушка Ван, типичная любительница понаблюдать за скандалом, а при случае ещё и подлить масла в огонь. Остальным пассажирам тоже было любопытно, что за покупки вёз Лу Няньчэнь, но спросить никто не решался.

Лу Няньчэнь улыбнулся:

— Зачем мне для неё что-то покупать? Юй Мо ведь пару дней назад жизнь мне спас. Надо же его хоть чем-нибудь отблагодарить.

После этих слов лица в повозке приобрели самые разные выражения. Кто-то удивился, кто-то засомневался, а кто-то откровенно позавидовал.

Ли Хуэйли относилась как раз к последним. Она скривила губы и язвительно заметила:

— Ах вот оно что, для этого парня из семьи Юй! Повезло же ему. Только, товарищ Лу, лучше держись от семьи Юй подальше. У них происхождение плохое. Слишком близко сойдёшься — несчастье накличешь.

Кто-то тут же одёрнул её:

— Хуэйли, разве можно так говорить?

— А что такое? Я разве неправду сказала? У них же и правда плохое происхождение!

Лу Няньчэнь не выказал особой реакции, только улыбнулся:

— Ничего страшного. Мне всегда очень везёт. Несчастья на мою голову не свалятся.

А вот Ли Хуэйли, хоть Лу Няньчэнь и оставался невозмутим, отреагировала весьма бурно:

— Эй, товарищ Лу, я ведь по доброте сердечной тебя предупреждаю! Ты бы прислушался!

— Тётушка Ли, дорога ухабистая. Лучше сядьте как следует.

Ослиная повозка была не особенно удобной. По бокам торчали ограждающие доски высотой всего сантиметров двадцать, на них даже опереться толком было нельзя. Ли Хуэйли сидела ближе к передку, Лу Няньчэнь — в самом конце. Чтобы разговаривать с ним, она сильно скрутила верхнюю половину тела.

Но предупреждение Лу Няньчэня пропало впустую. Ли Хуэйли насмешливо фыркнула и уже собиралась высказать ещё пару колкостей, когда повозку неожиданно сильно тряхнуло.

Сидевшая с краю, да ещё и развёрнутая всем телом, Ли Хуэйли попросту вывалилась наружу.

— Ай-ай! Ой, моя поясница! — сидя на земле, она с перекошенным от боли лицом схватилась за поясницу. Похоже, ударилась крепко.

Лу Няньчэнь высунулся из повозки и всё с той же улыбкой произнёс:

— Тётушка Ли, я же из добрых побуждений вас предупреждал. Надо было послушаться.

Ли Хуэйли разозлилась, но сорваться на Лу Няньчэня не могла, поэтому принялась вымещать гнев на вознице Чжан Юнфэне:

— Ах ты, старый Чжан! Не мог помедленнее ехать?! До смерти больно!

Однако Чжан Юнфэн не собирался брать на себя чужую вину и уступать Ли Хуэйли:

— Будто сама не знаешь, какая здесь дорога! Товарищ Лу велел тебе сидеть смирно, а ты не послушалась. Сама выпала — и кого винишь? Так тебе и надо!

— Ты!.. — Ли Хуэйли кипела от злости, не зная, на ком её сорвать. Она только тяжело дышала.

— Закрой уже рот, залезай обратно и сиди нормально! — прикрикнул Чжан Юнфэн. — Тут целая повозка людей, всем в деревню поскорее надо! Только время отнимаешь!

— Да, Хуэйли, залезай скорее. Мне ещё домой нужно, детям ужин готовить.

Ли Хуэйли ничего не оставалось, кроме как проглотить обиду. На этот раз она уселась посередине повозки и до конца пути больше не произнесла ни слова.

Вернувшись домой к Юй Мо, Лу Няньчэнь сразу отрезал от купленных двух цзиней мяса половину и протянул Юй Мо, попросив отнести родителям.

— Вдвоём нам всё это мясо не съесть, до завтра испортится. Давай неси скорее. Если ещё немного протянешь, они уже успеют поужинать.

Юй Мо не сумел отказаться, взял мясо и пошёл в родительский дом.

Так уж совпало, что по дороге он встретил вторую невестку, Сунь Яо.

— Ой! Какой большой кусок мяса! Откуда взял?

Юй Мо даже не ответил, просто обошёл её стороной.

Сунь Яо пришла в ярость. Вернувшись домой, она начала ехидничать перед мужем Юй Каном:

— Твой младший брат сегодня принёс отцу с матерью огромный кусок мяса.

— Я слышала от тех, кто сегодня ездил в город, что его вроде бы купил этот товарищ Лу. Говорят, твой брат спас ему жизнь. Наверное, мясо Лу ему и дал.

— И всё-таки брат у тебя странный! Такой большой кусок, а нам даже не догадался отрезать. Я сегодня подошла с ним поговорить, он меня и слушать не стал. А ведь я ему как-никак вторая невестка!

Юй Кану её нытьё порядком надоело, и он отчитал жену:

— Это мой брат человеку жизнь спас, а не ты. Товарищ Лу подарил мясо ему, и кому он решит его отдать — его дело. Какое нам до этого отношение? К тому же мама ведь ещё вчера и нам мясо принесла.

— Ой, ну что ты за человек! Я же о твоей дочке думаю! Она растёт, ей нужно хорошо питаться. Что плохого, если побольше мяса поест?

…

Когда Юй Мо вернулся, ужин был почти готов. Они, как обычно, поели, а затем Юй Мо собрался сходить на заднюю гору. В это время Лу Няньчэнь раскроил купленную ткань и убрал заготовки. Ещё он попросил Юй Мо нарвать по дороге вниз немного цветов. Юй Мо не стал ни о чём расспрашивать.

На следующее утро Юй Мо ушёл на работу, а Лу Няньчэнь разложил сушиться цветы, принесённые им вчера вечером. Затем нарезал жёлтую бумагу на подходящие прямоугольники и принялся рисовать талисманы.

Он решил делать всего три вида: на перемену удачи, на привлечение богатства и на удачу в любви.

Защитные талисманы пока делать не собирался. Сейчас главной задачей было заработать деньги и приобрести известность, а действие первых трёх видов заметно и проявляется довольно быстро — именно то, что нужно на первых порах.

Талисманы для защиты от бед, возможно, покупали бы чаще всего. Но большинство людей приобрели бы такой всего один раз. Даже прожив без беды, они вряд ли связали бы это с талисманом, и никакой рекламы не получилось бы.

К тому же эти три разновидности рисовать проще всего. Талисман может лишь привлечь к человеку денежную удачу или романтические возможности, а сумеет ли тот воспользоваться ими — зависит от него самого.

И если талисман для перемены судьбы изменит твою удачу, но ты всё равно намеренно ищешь себе погибели, то тут даже спустившиеся с небес бессмертные ничего не смогут поделать.

Поэтому Лу Няньчэнь никогда не спорил с людьми по этому поводу. Веришь ему — он поможет. Не веришь — не станет тратить время на объяснения. Помог человеку, а тот снова сам полез в беду? Ну что поделаешь. В конце концов, неудача постигнет его, а не Лу Няньчэня.

Нарисовать талисман было лишь самым простым этапом работы. За утро Лу Няньчэнь создал несколько десятков штук, а в промежутках успел поворошить сушившиеся цветы, нарезать бумагу и раскроить ткань.

Посмотрев на три стопки талисманов перед собой, он решил, что их должно хватить на какое-то время, и аккуратно всё убрал.

Однако оставалась ещё одна проблема: как назначить цену? Он только начинал торговать, а в глазах обычных людей такие мешочки выглядели всего лишь украшениями. Поначалу никто не захочет платить за них много.

В эту эпоху одно яйцо стоило шесть фэней. Скорее всего, люди предпочли бы купить яйцо, а не его мешочек с талисманом. Может, сначала поставить цену поменьше, а потом повышать по обстоятельствам?

Всё равно он не собирался всю жизнь продавать талисманы. Позднее основным делом станет помощь людям в устранении бед и неприятностей, а также изучение фэншуй. Вот тогда и начнутся настоящие большие заработки.

*Пусть будет три фэня за штуку и пять фэней за две.* По такой цене наверняка станут покупать. А если распродать всё, то он не только окупит расходы, но и немного заработает.

Закончив подсчёты, Лу Няньчэнь посмотрел на время. По его прикидкам, Юй Мо скоро должен был закончить работу. Он уже собирался идти готовить, когда вдруг услышал шум снаружи.

*Юй Мо сегодня так рано освободился?*

Но эта мысль исчезла в следующую же секунду.

— Лу Няньчэнь! Ты там?

Это был не Юй Мо. Этот голос… *Сюй Яньянь? Зачем она сюда пришла?*

http://bllate.org/book/38302/5185399