Готовый перевод My Ex's Doll / Пленница в доме бывшего: Моя жизнь в обличье куклы: Глава 13

С грохотом распахнулась дверь в кабинет родного дяди.

Чи Ду нахмурился, и у него на сердце скребли кошки — дурное предчувствие закралось в душу.

Ежегодный супергала-концерт платформы G проходил в Глобальном центре. Там собралось бесчисленное множество звезд первой величины, а также немало известных в индустрии персон.

Благодаря Момо, Су Ка раздобыл пригласительный билет для родных и близких и тоже смог воочию увидеть это грандиозное зрелище.

В последние годы платформа G активно сотрудничала с шоу-бизнесом, и некоторые из инфлюенсеров, состоявших в ее агентстве, успешно переквалифицировались.

Узнав о незавидном положении Су Ка, Момо решила воспользоваться случаем и помочь ему заявить о себе.

Вечером на банкете после гала-концерта Су Ка в классическом темно-сером костюме-тройке следовал за блистательной, сияющей Момо, лавируя между кокетливыми мелкими звездочками прямо посреди толпы влиятельных персон.

Высокий, с длинными ногами и прямой осанкой, Су Ка вдобавок обладал лицом, которое невозможно было забыть, так что остаться незамеченным ему не удавалось.

Взгляд Хо Туна неотступно следовал за ним, он даже не обращал внимания на заигрывания окружающих.

Наконец он подловил момент, когда Су Ка отлучился из зала и в одиночку направился к туалету.

Хо Тун допил бокал шампанского, швырнул его официанту, растолкал мешающих фанаток и большими шагами двинулся следом.

Су Ка напереться с Момо успел повидать уйму народу и выпил немало алкоголя, поэтому отчаянно жаждал где-нибудь передохнуть.

Туалет в пятизвездочном отеле отличался прекрасной планировкой и был разделен на отдельные кабинетки.

В каждой имелись собственные раковина и туалетная зона, а за еще одной дверью в самом глубь находился унитаз, так что приватность обеспечивалась по высшему разряду.

Су Ка всего лишь хотел умыться, и внешняя дверь заперта не была.

Стоило ему вытереть руки полотенцем, как в помещение ворвалась темная тень и с невероятной скоростью оказалась прямо перед ним.

Рефлексы у Су Ка и без того были заторможенными, так что пикнуть он не успел, как ему зажали рот рукой и резко впечатали в самую дальнюю дверь.

Хо Тун был одет в байкерскую кожаную кучку, с зеленой шевелюрой, четырьмя сережками в ушах и свирепым выражением лица.

Когда рука, закрывавшая рот, постепенно отнялась, Су Ка нетерпеливо взмолился о пощаде:

— Герой, пощади! У меня нет денег, и вообще все вещи взятые напрокат!

Хо Тун тихо выругался:

— Когда ты меня обманывал на деньги, ты говорил то же самое!

— А?

Су Ка остолбенел, словно олух!

Предыдущий владелец тела, до чего же ты был конченым ублюдком?!

Ты посмел надуть самого грабителя, твою мать?!

После удара грома среди ясного неба Су Ка выдал натянутую улыбку и втянул голову в плечи:

— Ну… это… извиняй. Видишь ли, я… я вовсе не собирался тебя обманывать.

— А?

Разве это вообще человеческие слова?

Ты что, пластиковый пакет из супермаркета, твою мать? Как в тебя столько помещается?!

Хо Тун прижал его плечи обеими руками, а в его доброжелательном взгляде читалось: если не заткнешься, утоплю твою задницу в унитазе!

Су Ка задрожал рыбкой и выпалил:

— Я виноват, я верну деньги.

Хо Тун холодно хмыкнул, и его черные зрачки хитро сверкнули:

— Деньги — это мелочь...

Су Ка не слушал, целиком погруженный в скорбь по кровоточащему кошельку, и донельзя обиженно пробормотал:

— Прежде чем возвращать долг, мне хотя бы нужно узнать, как именно я тебя обманул?

Молодой господин Хо, только что переведший дух, едва не взорвался на месте!

— Ладно, дерзкий какой! — Хо Тун вытащил телефон. — Тогда я помогу тебе освежить память.

У Хо Туна в целости и сохранности хранилась переписка с мошенником — пусть он пользовался не тем смартфоном, что сейчас у Су Ка, но там были их совместные фотографии из страны Т, сделанные полгода назад...

Как раз в то время предыдущий владелец тела предавался самому разгульному и распущенному образу жизни — этот тип действительно был способен на что угодно.

Су Ка практически уткнулся носом в экран его телефона, а дойдя до середины, чуть было не покинул прекрасный мир живых!

Он с трудом вытащил руку из хватки Хо Туна и ткнул пальцем в квитанцию о первом переводе:

— Я сказал, что умею гадать, и ты поверил?

— В первый раз ты отвел меня к цыганской гадалке, там все выглядело так профессионально, откуда я знал? — Хо Тун покраснел. — И… и вообще, ты… не ошибся.

— А? — потрясенно выдохнул Су Ка, снова указывая на второй диалог. — А потом я продал тебе зелье, заявив, что оно способно очаровать человеческого мужчину? И в это ты тоже поверил?

Хо Тун схватил его за запястье и вспылил от стыда:

— Ты же сказал, что это слезы русалки, импортные, из Дании!

Су Ка: «……»

Знал бы я заранее, сам бы плюнул пару раз да и всучил вам, тупоголовым увальням!

Су Ка растерял весь боевой задор. Хо Тун, хоть и рослым был демиургом и смахивал на крупного кусачего волка, в конечном счете оказался несчастным, сбитым с толку ребенком, к тому же не слишком умным.

Вспоминая свой опыт жертвы обмана, Хо Тун злился все сильнее и пролистал переписку до самого конца:

— В третий раз я заказал у тебя усиленную версию, а ты, получив деньги, тут же закинул меня в черный список!

— Была еще и третья попытка?! — У Су Ка из макушки едва ли не дым повалил. — Какого черта твой уровень интеллекта настолько несгибаем?!

Будь я твоим папашей, я бы веником забил тебя до смерти, транжира этакий!

Хо Тун тоже разозлился:

— Факт остается фактом: ты обманывал меня снова и снова!

— Спокойно, спокойно, — Су Ка, опасаясь, что тот его искусает, протянул руку и слегка оттолкнул их друг от друга. — Ты во всем прав, мне не следовало надувать доверчивого юнца. Смотри, я сначала верну тебе двести тысяч, а оставшуюся сумму… можно выплатить частями, в рассрочку?

— Ха! — Хо Тун снова впечатал его в дверь, сократив дистанцию с удвоенной силой, и недобро усмехнулся:

— Поздно.

Су Ка затылком уперся в твердое дерево, глядя на молодое и красивое лицо напротив, и моргнул.

Он не понимал, разве возвращение долга может быть запоздалым?

Хо Тун уперся рукой у него над головой, приблизив лицо:

— Я хочу, чтобы ты… притворился моим парнем.

Су Ка опешил: «……»

— Считаю до десяти, жду ответа. — Хо Тун переключил телефон на экстренный вызов. — Три, два, один!

Где уж Су Ка было сталкиваться с подобным напором — он тут же вцепился в его рукав:

— Но я же совсем не знаменит!

— Зато я знаменит, — Хо Тун оттолкнул его.

Щеки Су Ка залились краской, и он замялся, забормотав:

— Я… я старше тебя.

— Ничего, не против, — палец Хо Туна, украшенный вычурным перстнем, смахнул пылинку с его плеча.

Су Ка закрыл лицо руками, не зная, плакать ему или смеяться:

— Я… я ведь правда совсем не тот, за кого ты меня принимаешь.

http://bllate.org/book/38296/4803240