Готовый перевод My Ex's Doll / Пленница в доме бывшего: Моя жизнь в обличье куклы: Глава 6

Место сегодняшних съемок было чрезвычайно комфортным для Су Ка, который был Русалкой.

Это был искусственный пляж на крыше бассейна в океанариуме, а если пройти дальше вдоль имитации морского побережья, открывался огромный глубоководный бассейн для представлений.

Зрители могли наблюдать за различными выступлениями снизу, через стеклянные перегородки.

Малобюджетная съемочная группа категории «Ц», к которой на этот раз присоединился Су Ка, совершенно не могла позволить себе съемки с реальными морскими пейзажами. Даже эту локацию им удалось арендовать лишь потому, что из-за плохого управления парк недавно обанкротился, был выкуплен, и в царившей повсюду суматохе при передаче прав они успели ухватить площадку.

Съемки уже подошли к концу, и кроме помощника режиссера, который для вида дежурно бросил Су Ка пару слов, все остальные уже готовились к отступлению.

Остальные промчались мимо него в суете, не оставив после себя и следа выхлопных газов.

Соленый и рыбный запах искусственной морской воды манил Су Ка, не отпуская.

Воспользовавшись тем, что все разошлись, он украдкой подбежал к небольшому валуну и, действуя с максимальной осторожностью, опустил ноги в морскую воду, блаженно покачивая ими.

После того как он превратился в куклу-русалку, а затем обратно, Су Ка уже три ночи подряд не замечал никаких изменений — казалось, он и вправду пережил некий фантастический сон.

Он медленно разжал ладонь: в центре ладони проступили мерцающие, отливающие серебром рыбьи чешуйки.

Все это доказывало, что события той ночи были самыми настоящими!

Он прыгал и скакал на унитазе в доме своего бывшего жениха, исполняя страстный, горячий танец.

Бесчисленные непристойные картины отчетливо всплывали в памяти.

Су Ка был готов прямо сегодня вечером превратиться в акулу-людоеда, чтобы в один укус проглотить Чи Ду и уничтожить все улики!

Но…

При каких именно обстоятельствах он мог снова превратиться в русалку во сне?

Бережно поддерживая драгоценную волшебную чешую, Су Ка смотрел на глубокий, темно-синий водный бассейн и погрузился в оцепенение.

Внезапно сзади, со стороны пляжа, послышались голоса.

Су Ка шлепнул себя по заду, поднимаясь на ноги, и уже собрался шмыгнуть наружу, бросить извинения и скрываться.

К сожалению, стоило ему только высунуть свои побелевшие от воды ступни, как он услышал до боли знакомый голос.

От испуга его пальцы ног напряглись, и он, точно испуганная сороконожка, намертво вцепился в валун, тактитически выставив наружу лишь половину головы.

Чи Ду велел телохранителям поставить изысканную, нежно-розовую деревянную коробку на стулья лицом к бассейну, после чего приказал им удалиться и отойти подальше.

Он лично открыл коробку, распаковал защитные панели, мягкие подкладки и защитную пленку. Его взгляд был сосредоточен, движения — мягкими, и лишь выражение лица оставалось неизменно надменным.

Возившись ровно пять минут, Чи Ду наконец собрал миниатюрный диванчик, ни в чем не уступавший оригиналу.

Затем, обращаясь с куклой-русалкой так, будто она была для него всем миром, он бережно вынул ее и аккуратно усадил на диван.

Сидевший за валуном Су Ка находился совсем близко и видел абсолютно всё; его челюсть от изумления чуть не рухнула на собственные ступы.

В его глазах человек вроде Чи Ду — крутой и устрашающий, как хищная птица, — занимающийся подобными вещами, выглядел самым настоящим извращенцем!

На лице Су Ка читалось крайнее отвращение, однако он крепко помнил наставления Сюй Ди.

Он — пустое место, а перед лицом великого господина Чи он должен превратиться в невидимку!

Су Ка огляделся по сторонам: справа от валуна росла густая растительность, тянущаяся до самого выхода.

Если понемногу, шаг за шагом пробираться вдоль кромки бассейна, у него был отличный шанс скрыться так, что ни бог, ни дьявол не заметите.

Единственная сложность этого плана заключалась в том, что край бассейна был узким и скользким. Босиком Су Ка еще кое-как мог просто стоять, но для передвижения требовалась предельная осторожность.

Бурлящее желание выжить заставило Су Ка отринуть страх перед трудностями и смело двинуться вперед.

Именно в тот момент, когда он застрял в самом узком месте за валуном, отчаянно тряся большим пальцем ноги и дрожа обеими ногами,

сзади неожиданно раздался низкий, сексуальный мужской голос — без наигранной глубокомысленности в интонациях, спокойный, словно зачитываемый отчет:

— Чи Сяоми, это океанариум, который папа купил для тебя. Нравится?

Легко и непринужденно, словно он приобрел подержанный аквариум на барахолке.

Су Ка подвернул большой палец ноги, потерял равновесие на скользкой плитке, сделал неловкий шпагат и с громким плюхом рухнул в воду, подняв тучи брызг.

В последнюю секунду перед падением в бассейн в его голове крутилась лишь одна мысль:

Эта рыба потеряла всякую уверенность в себе, совершает суицид путем утопления, прощайте!

Громкий звук падения в воду встревожил Чи Ду.

Обычный человек наверняка бросился бы туда, чтобы во всем разобраться, но он проявил лишь секундное удивление, быстро взял себя в руки и теперь с холодным презрением наблюдал, как Су Ка барахтается в бассейне.

Очутившись в воде, Су Ка инстинктивно попытался завилять рыбьим хвостом, однако человеческое строение оказалось слишком сложным, и попытки задействовать силу нижней части тела раз за разом проваливались.

К тому же его прежний владелец камнем ко дну шел в воде, и в теле не было ни единого воспоминания о том, как плавать.

Охваченный паникой Су Ка осознал, что вскоре станет первой русалкой, успешно покончившей жизнь самоубийством через утопление — чертовски радостное достижение!

Он отчаянно замахал руками и ногами, с большим трудом удерживая голову над поверхностью воды, чтобы позвать на помощь.

Су Ка понимал, что ситуация критическая, и ему больше нельзя было корчить из себя гордеца:

— Господин Чи! Чи… господин! Спасите!

В глазах Чи Ду Су Ка был коварным, страдающим раздвоением личности лицемером!

Они уже достигли соглашения о помолвке, которая должна была мирно аннулироваться после смерти дедушки, причем Чи Ду заранее выплатил ему кругленькую сумму за молчание.

Но Су Ка, хитрый и изворотливый, использовал папарацци, чтобы проткнуть бумажную стену, и, прикрываясь золотым сиянием статуи жениха Чи Ду, сорвал куш как в славе, так и в богатстве.

Чи Ду был человеком хладнокровным и расчетливым: он не выделял Су Ка никаких ресурсов, но никогда и не отрицал их связи, а также не препятствовал тем, кто пытался задобрить Су Ка ради него самого.

В итоге Су Ка заигрался окончательно, став одновременно чернейшим антифанатом и дико популярной звездой.

Напоследок он умудрился выкатить размытую, пиксельную и двусмысленную фотографию с какого-то стационарного телефона, после чего его окончательно заблокировали, оставив с горами долгов.

С самого начала и до конца Чи Ду не дал ему ни единого гроша, ни единого взгляда — можно сказать, не приложив к этому ни малейших усилий.

И вот теперь эта самая тварь непонятным образом материализовалась перед ним и, надрывая глотку, вопила о помощи…

Чи Ду немного поразмыслил и решил, что тот просто разыгрывает очередной спектакль.

Су Ка наглотался воды, его черные как смоль волосы полностью промокли и липли к лицу, придавая ему крайне жалкий вид.

Он отчаянно барахтался, запас его сил таял с катастрофической скоростью, и он тяжело, прерывисто дышал:

— Чи… братец Чи, великий господин Чи! По… помогите.

Даже в столь непринужденной обстановке океанариума Чи Ду по-прежнему был облачен в безупречный сшитый на заказ костюм, а из манжеты выглядывала серебристая запонка в виде китового хвоста.

http://bllate.org/book/38296/4803233