Готовый перевод Professional Morality Corrector [Transmigrated] / Профессиональный корректор морали: Миссия по исправлению злодеев: Глава 14

Он только сделал несколько шагов, как вдруг вспомнил сюжет, переданный ему Системой, и в его сердце на редкость шевельнулось подобие жалости.

Шэнь Куун обернулся на Хань Ли и спросил:

— Тебе есть куда идти?

Дождь уже утихал, редкие и мелкие капли моросящего дождя падали на землю. Хань Ли поднял руку, утёр лицо, пряча мрачную и зловещую ауру в глубине глаз, а затем медленно покачал головой.

Шэнь Куун пожалел о сказанном в ту же секунду, как слова слетели с его губ, но фарфор уже разбился — делать было нечего. Ему оставалось лишь глубоко вздохнуть и произнести:

— Иди за мной.

В любом случае, одежда на нём уже почти насквозь вымокла, и Шэнь Куун даже поленился раскрывать зонт. Он лишь закинул мокрый рюкзак на плечо и, следуя воспоминаниям, зашагал к своему дому — по крайней мере, так называемому.

Едва Система передала сюжет, как вдобазок загрузила в его сознание данные о его нынешней временной личности.

Всё было примерно так, как он и предполагал: этого временного персонажа звали Чэн Чэнь. Семья у него была бедная, мать умерла рано, а отец — завзятый игроман — почти никогда не появлялся дома. Парень жил один в съёмной квартире неподалёку от школы. Учился он неплохо, но из-за замкнутого, необщительного и пугливого характера почти не имел друзей в школе и сам порой становился жертвой буллинга. Однако с появлением Хань Ли внимание мучителей переключилось, а напуганный постоянными издевательствами Чэн Чэнь вынужденно примкнул к этой компании, превратившись из жертвы в агрессора.

Словом, обыкновенный трусливый флюгер, притворяться которым не представляло особого труда.

Только вот… из-за сиюминутного порыва притворяться перед Хань Ли характером прежнего владельца тела теперь вряд ли удастся. Впрочем, Шэнь Кууна это мало волновало: в конце концов, целью его задания было исправление мировоззрения, а характер бесхребетного приспособленца никак не помог бы в этом деле, так что лучше было пораньше показать своё истинное лицо.

Шэнь Куун шёл небыстро, но и медленным его шаг назвать было нельзя. Хань Ли хромая изо всех сил старался не отставать, и на протяжении всего пути они держались на расстоянии нескольких метров друг от друга.

Снятая квартира находилась совсем недалеко от школы, и они добрались до места в мгновение ока. Шэнь Куун вытащил из кармана ключ, отпер дверь, боком пропустил Хань Ли внутрь, а затем затворил за его спиной входную дверь.

Съёмное жильё было небольшим — всего одна комната, гостиная да санузел. Стоило войти двоим взрослым людям, как пространство тут же показалось тесноватым, однако в комнатах царил такой порядок, что это вовсе не вызывало раздражения.

Кафельный пол мгновенно покрылся лужицами от стекавшей с них воды. Шэнь Куун бросил на пол забрызганный грязью и дождевой водой рюкзак вместе с зонтом, небрежно стянул прилипшую к телу школьную форму и, шлёпая босыми ногами по лужам, направился в ванную. Не глядя на стоявшего в прихожей Хань Ли, он лишь зевнул и бросил на ходу:

— Я в душ, чувствуй себя как дома.

Шэнь Куун с невероятной быстротой ополоснулся под душем и ровно через десять минут вышел из заполненной клубами горячего пара ванной.Он замер на мгновение и заметил, что Хань Ли по-прежнему стоит в прихожей. Под его ногами уже натекла лужа холод дождевой воды, а с одежды и волос непрерывно капли капали капли. Лицо без единой капли крови казалось синевато-бледным в тусклом свете гостиной, а черные, как смоль, глаза слегка опустились, устремив взгляд в пол — было непонятно, о чем он думает. Со стороны он походил на утопленника, только что выловленного из озера.

Шэнь Куун нахмурился:

— Ты чего стоишь?

Хань Ли поднял на него глаза, и в его чистом голосе пробивалась хрипота ломающегося голоса:

— Намочу диван.

Шэнь Куун не привык к подобным ситуациям. Он с некоторым раздражением поскреб собственные мокрые волосы, повернулся, порылся в шкафу, выудил оттуда пару старых вещей и чистое полотенце, швырнул всё это кучей на Хань Ли и, понизив голос, холодно приказал:

— Иди в душ.

Хань Ли суетливо поймал брошенную Шэнь Кууном одежду, после чего послушно зашагал в указанном пальцем направлении.

Шэнь Куун посмотрел на его мокрую, жалкую спину, на мгновение испытав иллюзию, будто он подобрал домой и привел щенка, упавшего в воду.

Он с легкой головной болью помассировал виски, рухнул пластом на кровать и с горечью осознал, что принял ошибочное решение.

В тесной ванной комнате небольшое пространство было залито оранжевым светом. Теплый и влажный пар от предыдущего душа еще не рассеялся, а зеркало со сколотым углом заволокло туманом.

Хань Ли положил сухую одежду на стульчик у двери, слегка размял конечности и стянул липкую от сырости рубашку.

Судя по всему, он как раз находился в возрасте стремительного роста: широкие плечи уже начинали прорисовываться, но фигура всё еще сохраняла юношескую чистоту и худобу, а стройное тело покрывал тонкий слой мышц, выглядевший изящно и исполненно скрытой силы.

Хань Ли протянул бледную ладонь и медленно стер капли воды, скопившиеся на поверхности зеркала.

На затуманенной глади отразился его нечеткий силуэт. Резкие и глубокие черты лица не выражали ни гнева, ни радости, а прежнее послушное и безобидное выражение, с которым он стоял перед Шэнь Кууном, растаяло без следа, словно снег под лучами солнца. На дне его глаз осталась лишь едва проклюнувшаяся свирепость, от которой почти веяло опасным и мятежным духом.

В этот момент телефон в его кармане дважды легонько вибрировал.

Хань Ли замер, достал аппарат и увидел, как экран, на котором еще оставались следы влаги, загорелся, отобразив новое сообщение:

— Братэц Хань, дошли слухи, что какие-то отморозки поджидали вас. Вы в порядке?

Его пальцы ловко застучали по клавиатуре:

— Всё в порядке.

Ответ от собеседника прилетел незамедлительно, одно за другим:

— Вот и славно!

— Я чуть со страху не умер, братец Хань! Мы и сами только что получили весть. Понятия не имею, как они пронюхали о вас, сейчас как раз выясняем, кто слил информацию.

— Где вы сейчас? Нужно ли мне заехать за вами?

Хань Ли слегка прикрыл глаза, рассеянно поглаживая пальцем экран телефона, и ответил:

— Не нужно.

Он поднял руку и открутил кран. Клубы белого пара взметнулись в тот же миг, как хлынула горячая вода, и гул падающих струй мгновенно заполнил всю ватную.

Хань Ли наблюдал, как его собственное отражение в зеркале вновь расплывается, и слегка изогнул губы в улыбке.

Черты лица в зеркале мгновенно смягчились, наполнившись детской наивностью и простодушием, и лишь в черных глазах по-прежнему мерцал странный, причудливый свет.

http://bllate.org/book/38295/4803111