Готовый перевод Professional Morality Corrector [Transmigrated] / Профессиональный корректор морали: Миссия по исправлению злодеев: Глава 13

Он облизал клыки, и в его глазах блеснул свирепый и холодный свет.

Чжан Мэн со злорадным и вызывающим выражением лица сверху вниз смотрел на дрожавшего, сжавшегося в комок у его ног Хань Ли. Самодовольно и издевательски хохоча, он подбадривал остальных подручных, которые тоже смеялись в ответ. В их глазах горел злой, но робкий огонек, и они наперебой обрушили на противника поток грубой брани:

— ...А ты, сопляк, еще зелен, сукин ты сын, паршивый хромоножка...

Его последнее слово еще не замерло в воздухе, как он почувствовал, что сзади с жутким свистом несется какой-то тяжелый предмет. Обрушившись на его спину с огромной силой, удар заставил его по инерции клюнуть носом вперед, и он со всего маху беспомощно рухнул в грязь.

Остальные обступившие их парни ошеломленно уставились на внезапно изменившуюся обстановку и лишь спустя долгое время сообразили, что за предмет в них швырнули...

Это что, портфель?

Разъяренный до предела Чжан Мэн вскочил на ноги, смахнул рукой грязь с лица и уставился туда, откуда прилетел снаряд:

— Твою мать! Какой ублюдок посмел запустить в меня этой херней?!

Сквозь пелену хлещущих капель дождя и мрачный дневной свет медленно приближалась тощая высокая фигура. Бледные пальцы сжимали черную рукоять зонта, а взгляд под ним был на три доли холоднее самого дождя.

Шэнь Куун улыбнулся, и его голос прозвучал лениво и непринужденно:

— Твой дедушка.

Разъяренный насмешливым тоном Шэнь Кууна, Чжан Мэн покраснел от гнева и кивнул своим подручным. Те вытащили заготовленные железные трубы и деревянные дубинки и бросились вперед. Грязная дождевая вода на земле уже утратила свой первоцвет, поднимая фонтаны темных брызг под тяжелыми шагами, а монотонный шум дождя заглушала ругань.

За спиной Шэнь Кууна словно выросло с десяток глаз: каждый раз он едва заметным движением уворачивался от летевших со всех сторон атак, а затем с извращенной точностью возвращал противникам двойную порцию.

Он действовал по-настоящему жестоко. Удары были сильными, но точными — каждое движение приходилось аккуратненько в самые уязвимые точки человеческого тела. Прошло всего мгновение, как все те мелкие прихвостни, что с криками бросились на него, уже валялись в лужах грязи, испуская жалобные стоны.

Поняв, что дело принимает дурной оборот, Чжан Мэн повернулся и пустился наутек.

Но не успел он пробежать и нескольких шагов, как сложенный зонт со свистом рассек воздух, и его твердая ручка пришлась ровно в то же место, куда его уже били ранее.

Чжан Мэн дико взвизгнул, споткнулся, падая вперед, и вновь беспомощно растянулся в грязи.

Шэнь Куун поднял руку и зачесал назад намокшие от дождя пряди, обнажив гладкий лоб и резкие черты лица. В его темно-карих глазах бушевала первобытная агрессия, а изначальная интеллигентность и утонченность лица приобрели пугающий, трудно выносимый налет демонической зловещности.

Он неспешно зашагал к Чжан Мэну, двигаясь так непринужденно и легко, словно прогуливался по собственному саду.

Чжан Мэн зажал рукой грудь и в панике пополз в противоположную сторону, от былой дерзости и высокомерия на его лице не осталось и следа.

Шэнь Куун нагнулся, ухватил его за воротник и без всяких усилий приподнял над землей. Лицо Чжан Мэна побелело как мел, губы мелко дрожали, не в силах вымолвить ни слова.

Небо окончательно потемнело, клубящиеся тучи заволокли его целиком, не пропуская ни единого лучика света. У входа в переулок зажглись фонари, их тусклый желтовато-оранжевый свет растворялся в плотной пелене дождя, дробясь и отражаясь в бесчисленных зыбях на воде. Весь переулок казался отрезанным от остального мира, самостоятельным изолированным пространством, одиноко затерянным в уголке вселенной.

Шэнь Куун повернул голову и посмотрел на стоявшего рядом Хань Ли.

По сравнению с их прошлыми встречами черты лица Хань Ли уже заметно сформировались: хотя в нем все еще угадывалась юношеская молодость, в них уже проступали будущие холодные и резкие контуры лица. Бледные, лишенные крови губы были сжаты в суровую линию, а темные глаза неотрывно смотрели на Шэнь Кууна. На дне его взгляд таилась тихая угрюмость, словно он о чем-то глубоко задумывался.

Шэнь Куун спросил:

— Стоять можешь?

Хань Ли чуть замер и медленно кивнул.

Шэнь Куун холодно изогнул губы и кивком указал на валявшуюся неподалеку в луже деревянную палку:

— Подними.

Хань Ли глубоко посмотрел на него, молча сжал губы, а затем, опираясь на стену, с трудом поднялся на ноги и по указанию Шэнь Кууна подобрал дубинку.

— Давай.

Шэнь Куун налег на него рукой, заставляя Чжан Мэна выпрямиться, и одарил его улыбкой — мягкой и доброжелательной, но в глазах самого Чжан Мэна казавшейся улыбкой настоящего демона:

— Око за око, зуб за зуб.

Глава девятая

Механический голос Системы отчаянно заверещал в ушах:

— Пип! Обнаружено, что действия Корректора подрывают исправление трех взглядов целевого персонажа! Предупреждение! Предупреждение! Просим Корректора воздержаться от опрометчивых поступков!

Дождь омывал лицо Шэнь Кууна, стекая ручейками по опущенным ресницам. Выражение его лица не изменилось, и он с издевкой ответил в собственном сознании:

— До чего же вы смешные, до сих пор цепляетесь за свои так называемые правильные три взгляда. Правильные в вашем понимании — это просто неприятие инакомыслия, к чему притворяться спасителями мира?

Монотонный голос Системы продолжал беспрерывно пищать, отчего у Шэнь Кууна заболела голова. Он холодно усмехнулся в ответ:

— Отвечать на зло справедливостью, на добро — добром, око за око, зуб за зуб — разве это не правильные три взгляды? Раз уж вы с этим не согласны, какого чёрта вы вообще позвали меня исполнять роль этого сраного Корректора?

Голос Системы умолк — то ли Шэнь Куун сумел убедить ее, то ли она просто оставила попытки его переубедить.

Шэнь Куун и не собирался с ней возиться. Он лишь приподнял веки, взглянул на стоявшего рядом Хань Ли и произнес:

— Целься на три дюйма ниже колена, бей сзади. Не бойся, калекой не останется.

Хань Ли молча поднял взгляд на Шэнь Кууна. Его мокрое лицо было бледным до прозрачности, отчего черные, словно бездонные омуты, глаза казались еще глубже. Как только Шэнь Куун уже решил, что тот не станет марать руки, парень опустил взгляд, занес руку и со всей силы обрушил палку туда, куда только что указал Шэнь Куун.

Чжан Мэн издал пронзительный крик и закатил глаза, едва не потеряв сознание.

Шэнь Куун легко разжал пальцы и, глядя, как лишенный опоры Чжан Мэн свернулся калачиком и рухнул в грязь, мягко произнес:

— Впредь суди о других по себе. Запомнил?

Весь перемазанный грязью с ног до головы, Чжан Мэн пятился назад и безумно кивал, готовый отбежать от Шэнь Кууна на миллион миль.

Шэнь Куун равнодушно усмехнулся, шагнул через раскисанные по земле тела, наклонился, поднял валявшиеся в луже мокрые портфель и зонт, после чего зашагал прочь по своей прежней дороге.

http://bllate.org/book/38295/4803110