Готовый перевод Professional Morality Corrector [Transmigrated] / Профессиональный корректор морали: Миссия по исправлению злодеев: Глава 9

Только вот эта оболочка теперь практически исчерпала свой предел, и если продолжать отсиживаться на одном месте, боюсь, события начнут развиваться в совершенно непредсказуемом направлении.

Шэнь Куун поднялся на ноты, привычно и крепко связал по рукам и ногам того бесчувственного парня, что валялся на полу, а затем, ухватив за ноги, поволок вглубь дома. Распахнув дверь кладовой, он швырнул его внутрь — составлять компанию остальным подельникам, которых тот уже успел усмирить.

Переведя два миллиона остатка на счёт Доктора Чэнь, Шэнь Куун напоследок проверил дверные замки, после чего, подхватив автомобильные ключи, найденные у одного из негодяев, повернулся и направился в подвал.

Хань Ли тихо и неподвижно сидел на больничной койке, неотрывно глядя на зафиксированную в лубках травмированную ногу. О чём-то размышляя, он хранил молчание; на бледном детском лице не было ни единой эмоции, а пара чернейших глаз казалась угольно-мрачной и леденящей до мурашек.

Возможно, это было лишь иллюзией Шэнь Кууна, но ему показалось, что Хань Ли за одну ночь словно бы повзрослел на много лет.

Словно он наконец-то до чего-то додумался.

Услышав шаги у входа, мальчик повернул голову в сторону звука, и в его взгляде мелькнуло подобие живой энергии.

Шэнь Куун быстрым шагом подошёл к койке, ловким движением выдернул иглу капельницы из тыльной стороны ладони Хань Ли, умело забинтовал и зафиксировал повреждённую ногу, после чего легко, одним взмахом поднял ребёнка на руки и уверенно зашагал к выходу. Без лишних объяснений, без малейших заминок — всё было сделано чётко и слаженно, так, будто любые его действия являлись абсолютно естественными и само собой разумеющимися.

Хань Ли инстинктивно вцепился пальцами в воротник одежды Шэнь Кууна. Всё его тело напряглось в глухом сопротивлении, однако он усилием воли заставил себя не брыкаться.

Подняв глаза, он уставился на чёткую линию подбородка Шэнь Кууна, а затем произнёс незрелым голосом, звучащим так, будто по нему скребли наждачной бумагой:

— Что с моей ногой?

В ушах раздался предупреждающий звонок Системы: Корректор, обратите внимание! Сейчас самый подходящий момент помочь целевой личности принять свою инвалидность и научиться правильно с ней справляться! Пожалуйста, воспользуйтесь возможностью выстроить у злодея здоровое и правильное мировоззрение!

Шэнь Куун равнодушно опустил взгляд на Хань Ли и небрежно бросил:

— Сломана.

Система: «……»

Хань Ли опустил ресницы. Пальцы, сжимавшие воротник Шэнь Кууна, побелели от нового усилия, а губы плотно сжались — казалось, он с чем-то отчаянно борется.

Шэнь Куун, начисто лишённый сострадания, добавил масла в огонь:

— Смотри на вещи проще. Хотя ходить ты больше не сможешь, но ампутировать-то её в итоге не стали, верно?

Система: «…………»

Боюсь, на этот раз задание выполнить не удастся.

Не выдержав, она наконец обратилась к Шэнь Кууну: «Почему?»

В этих трёх коротких словах заключались бесчисленные упрёки, накопившиеся с самого момента появления в этом мире: почему этот Корректор вечно идет наперекор всем положенным сценариям? И почему всё постоянно несётся в совершенно непредсказуемую сторону?!

Шэнь Куун бессовестно ответил:

— Когда он обнаружит, что состояние его ноги не такое ужасное, как я описал, разве он не обрадуется?

Система умолкла. Хотя я и понимаю, что твои рассуждения — сущая софистика, но почему на слух они всё же звучат довольно убедительно…?

Шэнь Куун открыл дверцу машины и аккуратно усадил Хань Ли на заднее сиденье.

Опущенная рука мальчика случайно задела внешнюю сторону бедра Шэнь Кууна, и тот мгновенно ощутил, что его ладонь стала горячей и липкой от влаги. Замерев на секунду, Хань Ли при тусклом свете в салоне взглянул на собственную ладонь, оказавшуюся перепачканной тёмно-красными, густыми и липкими следами крови. На лице мальчика наконец проступило настоящее оживление.

Подняв голову, он устремил на Шэнь Кууна взгляд чёрных зрачков, в которых вспыхнул пронзительный огонёк, и тихо спросил:

— Ты ранен?

Шэнь Куун даже бровью не повёл и бесстрастно ответил:

— Не беспокойся, кости целы.

На намеренное поведение Шэнь Кууна, сыпавшего соль на рану, Хань Ли, казалось, вовсе не обратил внимания. Он лишь снова опустил голову, сосредоточенно глядя на режущую глаза ярко-красную кровь на своей ладони, и крепко сжал губы.

Шэнь Куун не собирался гадать, что творится в голове у ребёнка. Захлопнув заднюю дверцу, он перешагнул порог салона и опустился на водительское сиденье.

Поворачивая ключ зажигания, он попутно осведомился в мыслях: «Кстати, где именно находится то место, куда подобрали Хань Ли после того, как он сорвался со скалы?»

Едва прозвучал этот вопрос, одноразовый телефон в кармане мягко завибрировал. Шэнь Куун глянул на экран: Система уже прислала координаты. Судя по карте, точка была не так уж далеко — от силы минут двадцать езды. Единственной проблемой оставалось то, что все дороги в окрестности были наглухо перекрыты, и… если догадки Шэнь Кууна подтвердятся и люди, устроившие покушение на Хань Ли, обладают зачатками здравого смысла, то единственный путь туда и обратно наверняка давным-давно контролируется и прочёсывается людьми семьи Хань.

Не успел Шэнь Куун ничего произнести, как заботливая Система уже набросила на карту новый маршрут.

Эта дорога позволяла ловко миновать как главные трассы, находившиеся под наблюдением, так и опасные крутые обрывы.

Шэнь Куун удивленно приподнял бровь: «Ого, неплохо».

Он завёл мотор и направился к пункту назначения по проложенному на карте пути.

Из-за неровного рельефа автомобиль сильно раскачивало и трясло. Сидевший сзади Хань Ли хмурился, а его бледное личико бледнело еще сильнее, но он упорно стискивал зубы, не издавая ни звука. Его угольно-черные глаза следили за Шэнь Кууном через зеркало заднего вида, затаив какое-то странное, пытливое выражение.

Шэнь Куун заметил этот взгляд и вскинул глаза на отражение, однако Хань Ли тут же отвернулся.

…Как же трудно постичь мысли детей.

Отозвав взгляд, Шэнь Куун вновь сосредоточился на пыльной дороге впереди. Но стоило ему на секунду отвлечься, как из уходящего вниз грунтового ответвления внезапно выскочили два чёрных седана и намертво перегородили путь.

Слегка вздрогнув, он резко крутанул руль, пытаясь пойти на прорыв, однако задние шины застряли в ухабе на разбитой дороге, издавая лишь бесполезный и громкий гул. Лицо Шэнь Кууна похолодело. Не привлекая внимания, его рука скользнула вниз, ложась на рукоять оружия. Мышцы его тела напряглись до предела, и сам он в следующее мгновение казался готовым сорваться с места клинком, вылетающим из ножен, безмолвно выжидая идеального момента.

Из задней двери передней машины вышел высокий и тощий мужчина, а налетевший в горах резкий ветер в этот самый момент стих.

http://bllate.org/book/38295/4803106