Готовый перевод You Said It Was Just For Show, Why Are You Crying / Игра в любовь: Почему ты плачешь?: Глава 14

Он сидел за письменным столом, сжимая в пальцах листок с документами, и долго не переворачивал страницу.

Цзян Бай, едва переступив порог и собираясь заговорить, замер от открывшейся картины: этот человек, который только что улыбался, неужели их президент? Точно он? Точно?

Даже железное дерево тысячелетней выдержки зацвело?

Чудо.

Настоящее чудо!

Однако в следующее мгновение он удивился ещё больше: неужели из уст их президента могли слететь слова теплее тридцати семи градусов?

И откуда у него такой нежный тон?

Словно призраком заговорённый!

Цзян Бай весь покрылся мурашками от пробегавшего по спине холодка и, собрав всю оставшуюся мужество смелость, шагнул вперёд на пару шагов — ровно до тех пор, пока не заметил рядом с Фу Руоянем тень, после чего испустил глубокий вздох облегчения.

Ки Юй в испуге вскочил на ноги, и вещи с громким стуком разлетелись по полу:

— По… покушал.

Он отроду не умел лжесвидетельствовать, и голос его сейчас дрожал так, что не передать словами.

Услышав шум на том конце, Фу Руоянь поднялся со своего места и подошёл к панорамному окну:

— Ты упал?

— Нет, просто случайно задел и уронил вещи. — Ки Юй не дождался ответа, бросил взгляд на экран и понял, что звонок уже давно сброшен.

Он с унылым видом опустил телефон, снова опустился на ковёр, обхватив колени руками, почувствовал, как защипало в носу, и не удержался — глаза покраснели, а слёзы закружили в них не переставая.

Мы же толком и поговорить не успели, почему он бросил трубку?

Ки Юй потёр воспалённые от слёз глаза, и от каждого прикосновения их катилось всё больше.

Только он собрался было включить на телефоне запись предыдущего звонка, как экран снова засиял.

Ки Юй вмиг возвеселился, рукавом утёр слёзы и поспешно принял вызов: на дисплее возникло лицо Фу Руояня, и он выдохнул:

— Руоянь!

Голос звучал несколько возбуждённо, а рука тянулась к экрану, словно желая невесомо коснуться изображённого там Фу Руояня.

Глаза его всё ещё алели, волосы слегка растрепались, несколько прядей прилипчиво легли в уголках глаз, а на щеках остались следы от слёз — вид у него был донельзя жалостливый.

Фу Руоянь с замиранием сердца смотрел на него, и голос его стал ещё мягче, ещё ласковее; он не стал допытываться, почему Ки Юй плакал, потому что прекрасно знал: это наверняка связано с ним самим.

— Сейчас всего половина двенадцатого, ты приедешь в компанию покормить меня? Я хочу пообедать вместе с тобою.

Ки Юй захлопал ресницами, не до конца веря услышанному, и переспросил:

— Мне можно приехать?

Фу Руоянь кивнул:

— Мм, можно, я хочу пообедать с тобой.

Ки Юй тут же подскочил и бросился к выходу, сжимая в руке телефон:

— Т-тогда что ты хочешь съесть? Я приготовлю.

Ки Юй нёс какую-то бессвязную чушь — было очевидно, что он до смерти обрадовался.

Фу Руоянь не выказывал ни малейшего раздражения, отвечая на каждую реплику; наблюдая за суетой Ки Юя на экране телефона, он вдруг отчётливо понял, как непозволительно много времени потратил впустую раньше.

Он видел искреннюю любовь, плескавшуюся в глазах Ки Юя, и чувствовал всё то добро, что тот делал для него.

Но до сих пор оставалось загадкой: кому на самом деле адресована эта любовь и кому она принадлежит?

Он не смел спросить. Не смел помыслить. Не смел понять.

Боялся услышать этот ответ.

Впрочем, сейчас это уже казалось не столь важным — Фу Руоянь больше не желал ломать над этим голову.

Если здесь царили нежность и уют, то Цзян Бай по соседству едва не побелел лицом от сдерживаемых слов, в третий раз сбросив настойчивый вызов на телефоне.

В конце концов он не выдержал и подал голос:

— Президент…

Голос прозвучал донельзя тихо, и, предсказуемо, в ту же секунду на него обрушился ледяной взгляд-клинок Фу Руояня.

Цзян Бай:… Клянусь, я вовсе не рвался тебя окликать, но у меня и правда ЧП!!

— Да, хорошо, приготовь что-нибудь попроще. Будь аккуратнее, не поранься. Я вешаю трубку.

— …Хорошо. — Ки Юй смотрел на потухший экран, а улыбка всё ещё не сходила с его лица.

Внезапно что-то сообразив, он испуганно ахнул, схватился за голову и принялся сокрушённо корить себя.

Забыл записать разговор.

Впрочем, Ки Юй быстро утешил себя и принялся за дело — споро и сноровисто колдовать над обедом.

У Шу стояла рядом, методично подготавливая ингредиенты и обеспечивая мощнейшую эмоциональную поддержку:

— Наша госпожа просто невероятна! Только посмотрите на это блюдо, у меня аж слюнки текут.

— Ох уж эта техника нарезки — тоньше, чем у меня выходит!

— Ам-ням, как аппетитно пахнет, не добавить ли светлого соевого соуса?

Ки Юй готовил с величайшей радостью: при мысле о том, что вскоре они будут обедать с Фу Руоянем блюдами его собственного приготовления, на душе становилось ещё теплее.

Он достал термобокс — несколько баночек, ставящихся друг на друга.

Движениями мастера Ки Юй уложил еду, подхватил пакет, повернулся к У Шу и бросил:

— Тётя У, это я оставил для вас, я побежал, пока-пока.

С этими словами он спешно зашагал к выходу.

У Шу проводила его встревоженным взглядом:

— Госпожа, идите осторожнее!

И лишь когда он скрылся из виду, повернулась обратно к столу, расплывшись в беззубой улыбке — морщинки на её лице стали ещё заметнее:

— Ну до чего же послушный ребёнок!

Затем она выудила телефон и настрочила сообщение Фу Юаню.

У Шу: Обед сегодня готовила наша госпожа, всё выглядит и пахнет просто отменно, сейчас он поехал к старшему молодому господину.

У Шу: Картинка.JPG

Фу Юань на том конце ответил мгновенно.

Фу. Безумно красивый. Юань: ЧТО?! Еду приготовил Сяо Юй?

Фу. Безумно красивый. Юань: Ну кто бы сомневался, это же Сяо Юй, у него даже еда выглядит потрясающе!

Фу. Безумно красивый. Юань: Тц! Повезло же этому неблагодарному волчонку!

Фу Юань едва не захлебнулся слюной, глядя на экран — он уже целую вечность не пробовал стряпни Ки Юя и теперь жутко завидовал.

Глядя на эту фотографию посреди дня, он в один присест умял две чашки риса!

Добравшись на машине до входа в компанию, Ки Юй перевёл тысячу юаней Чжан Яню, наказав тому самостоятельно поискать какой-нибудь ресторан и пообедать.

Едва Ки Юй направился к лифтам, путь ему преградили.

— Извините, молодой человек, у вас назначена встреча?

Ки Юй окинул взглядом преградившего дорогу человека, затем огляделся по сторонам — никто не спешил заступиться за него, все глазели на него как на чужака.

Он и сам не мог разобрать, что чувствует сейчас. Ведь когда они с Фу Руоянем только поженились, он бывал здесь постоянно.

— Нет.

— Т-тогда прошу прощения, без предварительной записи подниматься наверх нельзя. — Лицо Чжао Тянь выражало искреннее раскаяние; ей безумно хотелось пропустить этого красавчика наверх, но правила компании были суровы, а лишаться премии ей не улыбалось.

http://bllate.org/book/38288/4802317