Готовый перевод Transmigrated as the Fake Young Master, I Became the Beloved by Studying / Фальшивый наследник: Как стать всеобщим любимцем через учёбу: Глава 11

Мужчина, который еще мгновение назад дышал на ладан, услышав особый сигнал мобильного телефона, вдруг безумно забился в попытках освободиться.

Он издал хриплый, противный звук, похожий на скрип старых мехов.

Тяжелые цепи, сковывавшие его руки, загремели под его рывками.

В это мгновение тесный и мрачный подвал показался настоящим жутком адом!

Жун Тинъе же продолжал сидеть на прежнем месте и неторопливо отвечал на сообщение в WeChat.

Уголки его губ тронула улыбка, вид у него был самый благодушный, и в самом конце он даже тщательно выбрал стикер с кроликом и отправил Ся Синцяо.

Но стоило ему убрать телефон, как улыбка на лице Жун Тинъе мгновенно исчезла.

Он бесстрастно глянул на исхудавшего мужчину, которого пытки уже лишили человеческого облика.

Тот выглядел так, будто его только что вытащили из лужи крови, на нем не осталось ни единого живого места.

Приглядевшись, можно было расслышать, как он непрестанно бормочет: «Третий господин... Третий господин...»

Побудило ли Жун Тинъе содрогнуться то, что перед ним обыкновенная собака, предавшая хозяина? Он даже бровей не сдвинул, а лишь произнес:

— Ради того, сколько лет ты следовал за мной, Жун Хуэй, есть ли у тебя еще что сказать?

— Третий господин... Я, я не со зла предал вас... — мужчина горько заплакал, всем видом показывая крайнее раскаяние. — У меня были свои причины...

Говоря это, мужчина внезапно выпрямился и с отчаянной решимостью смертника яростно бросился на стоявшего перед ним Жун Тинъе!

Его рот был уже совсем близко к подбородку Жун Тинъе.

Жун Тинъе лишь слегка отклонил голову, уворачиваясь.

Одним ударом ноги он отбросил мужчину, глядя на него с ледяным выражением — взгляд его был таким, каким смотрят на безжизненный предмет.

— Жить надоело?

Мужчина испугался свирепости во взгляде Жун Тинъе и задрожал крупной дрожью, словно в лихорадке.

Однако, глядя на несравненно прекрасное лицо Жун Тинъе, Жун Хуэй вновь погрузился в какое-то одержимое забвение, в котором под конец проступили нотки безумия:

— Третий господин... Третий господин! Почему все эти годы вы ни разу не посмотрели на меня... Я столько для вас сделал... Почему вы меня не замечали!

— ...

Жун Тинъе никак не ожидал, что подчиненный, столько лет бывший при нем, питает к нему подобные чувства.

Он ведь еще собирался проявить великодушие и велеть похоронить его целиком, но теперь...

Жун Тинъе чуть взмахнул рукой, и из тени в углу немедленно вышли несколько человек.

— Избавьтесь от него почище.

Жун Хуэй понурил голову, словно смирившись со своей участью. Но вдруг безумно рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха-ха! Третий господин, вы — демон, у вас нет сердца!

Выражение лица Жун Тинъе ничуть не изменилось, он даже не удостоил его еще хотя бы одним взглядом.

Вскоре подвал огласили крики несчастного, пока они не стихли окончательно, уступив место прежней мертвой тишине.

Жун Тинъе остановился у входа в особняк, прокручивая в голове слова, сказанные мужчиной перед смертью — те прозвучали почти как проклятие.

Знает ли тот, кто пишет вам сообщения, какой Третий господин на самом деле? Знает ли он, сколько крови на ваших руках и сколько жизней вы оборвали?

Станет ли он после этого позволять вам приближаться к нему?

Нет, Третий господин, никто и никогда не полюбит вас по-настоящему!

— ...

Жун Тинъе долго стоял неподвижно, затем поднял руку и выбросил испачканные кровью перчатки в урну. Лицо его было ледяным и абсолютно бесстрастным.

Зато на самом дне глаз залегло глубокое, не поддающееся укрощению безумие.

...Узнает и сбежит?

Тогда он сделает так, чтобы тот не узнал об этом никогда.

Тебе ведь в последнее время не довелось влюбиться?

— Тебе ведь в последнее время не довелось влюбиться?

— ...Кхе-кхе! — Ся Синцяо чуть не подавился собственной слюной. Прокашлявшись добрую минуту, он поднял голову и беспомощно посмотрел на Ян Лэ.

Ян Лэ не угадал и неловко почесал в затылке:

— Н-нет, что ты? Просто ты в последнее время выглядишь таким довольным.

Он постеснялся сказать вслух, что дело не просто в довольном виде: на его соседа по парты в последние дни прямо-таки приятно было посмотреть — уж не влюбился ли он часом?

— Сейчас наша главная задача — учеба, ранней любовью заниматься нельзя.

Хотя Ся Синцяо и не понимал, с чего вдруг Ян Лэ сделал такой вывод, он все же с мягким нравом пояснил это.

Ян Лэ заинтересовался:

— Тогда почему ты в последнее время выглядишь таким радостным? Что-то хорошее произошло?

Ся Синцяо взял в руки книгу и с абсолютно серьезным видом ответил:

— Учеба приносит мне радость.

Ян Лэ: «...»

Звучит... звучит вроде бы очень даже разумно, черт побери! Ему даже удалось его убедить!

Увидев потрясенное лицо Ян Лэ, чья душа, казалось, только что прошла через очищение и возвышение, Ся Синцяо невольно мысленно обзавелся знаком вопроса над головой.

Затем он снова опустил голову и углубился в чтение.

Видя это, Ян Лэ тоже последовал его примеру и вытащил учебник.

Прошло минут десять, и Ян Лэ зевнул во весь рот.

Он украдкой покосился на соседа: Ся Синцяо за такое короткое время успел перевернуть уже несколько страниц!

— Цяо Цяо, неужели тебе все это понятно? — Если он сам ничего не понимает, значит, дело в дурацкой книге, а вовсе не в нем самом...

Ся Синцяо кивнул.

Ян Лэ снова был потрясен: разве его сосед раньше не пропускал занятия, а если и сидел на них, то дрых без задних ног? И при этом не запустил учебу?

Вспомнив былые сплошь красные оценки Ся Синцяо за тесты...

Каким бы красивым ты ни был, нельзя же так хвастаться!

Ян Лэ, конечно, не мог знать, что сидевший перед ним парень уже давно не был тем прежним двоечником Ся Синцяо.

В прошлой жизни, бросив школу из-за тяжелого материального положения семьи, Ся Синцяо никогда не оставлял попыток учиться.

Неподалеку от его дома жил старик, торговавший старыми книгами, и он одалживал их Ся Синцяо. Тот усердно читал и занимался самообразованием в перерывах между работой на кухне, не растратив впустую ни единого дня за несколько лет.

В самые холодные зимние дни Ся Синцяо торговал на улице жареным бататом, растирая озябшие руки и топая ногами от холода, при этом прислушиваясь к радиоприемнику из лавки.

Он громко читал про себя английские тексты, и даже сами слова казались ему сладкими на вкус — прямо как жареный батат.

Но Ян Лэ, который считался едва ли не лучшим другом Ся Синцяо, думал, что тот просто шутит, чего уж говорить об остальных учениках в классе.

— Да ладно, эй-эй-эй, я только что видел, как Ся Синцяо читал учебник прямо в классе? — один из парней подошел к своему приятелю и преувеличенно-громким шепотом произнес.

Остальные отнеслись к этому скептически:

— Какая шутка! Этот бестолковый мажорчик, разве он способен что-то понять?

http://bllate.org/book/38286/4801949