Готовый перевод Transmigrated as the Fake Young Master, I Became the Beloved by Studying / Фальшивый наследник: Как стать всеобщим любимцем через учёбу: Глава 7

Директор вернулся на второй этаж ресторана, прошёл сквозь декоративные заросли бамбука к уединенному углу и остановился рядом с Жун Тинъе.

Мужчина, казалось, стоял здесь всё это время, устремив взгляд в какую-то точку вдаль.

— Председатель Жун, это наш недосмотр в управлении…

Директор тревожно бился сердцем: редко когда крупнейший акционер школы лично приезжает с инспекцией, и надо же было такому случиться — прямо перед его глазами разворачивается столь некрасивая сцена.

В тот момент, когда лицо мужчины помрачнело, директор уже решил, что лишится своей должности!

К счастью, он поспешил вниз и вовремя во всём разобрался.

Жун Тинъе дважды постучал пальцами по перилам и внезапно произнёс фразу, которая казалась совершенно неуместной:

— Подготовь для меня медицинский кабинет.

Директор:

— …А?

Ся Ичэнь впервые за долгое время отвлёкся от работы.

Он просто отложил в сторону отчёты и подошёл к панорамному окну кабинета, откуда открывался вид на весь деловой центр.

В последние дни этот никчемный младший брат в семье не устраивал никаких представлений, после переезда он стал тихим до крайности.

К тому же люди с виллы докладывали, что Ся Синцяо перекрасил волосы в чёрный цвет, а всю ту вызывающую и нелепую одежду, от которой резало глаза, полностью убрал в коробки. Он вёл себя так, будто его подменили, и исправно ходил на учёбу.

Ся Ичэнь потёр переносицу.

В этот момент зазвонил телефон.

На дисплее высветился незнакомый городской номер, и Ся Ичэнь ответил:

— Третий?

— Мгм.

Из трубки донёсся прохладный мужской голос, сопровождаемый тихим шорохом.

— В лаборатории не мог ответить на звонок, что случилось?

Ся Ичэнь по одному только тону понял, что тот снова зажал телефон плечом, и нахмурился:

— Устал на эксперименте? Не забывай отдыхать.

Ся Сижуй протянул руку и поправил серебряную оправе очков на переносице:

— Говори быстрее, я занят.

Ся Ичэнь:

— …

Младшие братья в их семье один другого некраше, и Ся Ичэнь поспешил свернуть свои осколки разбитого вдребезги старшего братского сердца.

— Конспекты, которые ты оставлял дома, попросил Ся Синцяо. Я всё ему отдал.

Ся Сижуй на мгновение замолк и произнёс:

— Отдал и отдал, я же изначально их систематизировал для Четвёртого.

Хотя третий и четвёртый братья в семье Ся были близнецами, один из них с малых лет славился на весь город Цзин как вундеркинд, в то время как у другого от одного упоминания об учебе пухла голова, а долги по экзаменам и прогулы стали привычным делом.

Когда Третий, Ся Сижуй, был ещё подростком, он уже перепрыгнул через классы и получил степень магистра, в то время как Четвёртый всё ещё с трудом продирался сквозь среднюю школу.

Все учебные конспекты в доме Ся Сижуй составлял между делом и оставлял на случай, если они понадобятся Четвёртому.

— Пятый съехал? — спросил Ся Сижуй.

Ся Ичэнь издал утвердительный звук и в общих чертах рассказал брату о недавних событиях.

— Я думаю, не станет ли для Пятого это потрясение слишком сильным… — Ся Ичэнь вспомнил все последние «ненормальные» поступки Ся Синцяо, и выражение его лица стало сложным.

Ся Сижуй немного помолчал и сказал:

— Через пару дней проект, над которым я работаю, завершится, тогда я вернусь домой на несколько дней.

Ся Ичэнь понял его смысл:

— Четвёртый на соревнованиях за границей, вряд ли сможет вернуться.

— А второй брат?

— Второй тоже уехал на съёмки в другой город, только что отбыл.

Ся Сижуй ответил:

— Мгм, тогда вдвоём с тобой позовём Пятого домой пообедать.

— Я вешаю трубку.

Ся Ичэнь слушал короткие гудки после сброса вызова:

— …

Кто из них двоих вообще старший брат?

Ся Синцяо как раз поставил посудомоечную машину, а на руках у него еще оставалась пена.

В этот момент позвонил Ся Ичэнь.

Ся Синцяо торопливо вытер руки и достал телефон.

Увидев на экране имя старшего брата прежнего владельца тела, Ся Синцяо машинально прикусил губу.

— Алло, Ся, господин Ся, здравствуйте.

Ся Ичэнь на том конце провода:

— …

Почему у него столько младших братьев, и ни один из них не умеет не доставлять хлопот?

Этот теперь даже старшим братом его не зовёт???

Ся Ичэнь глубоко вздохнул, стараясь взять свои эмоции под контроль:

— …Зови меня старшим братом.

Ся Синцяо:

— …Стр… старший брат?

— Мгм.

Ся Ичэнь кивнул:

— На этих выходных приезжай домой пообедать.

Домой…

Услышав это слово, Ся Синцяо сжал пальцы, вцепившиеся в телефон, так сильно, что костяшки побелели.

Разве у него остался дом?

Ся Ичэнь, услышав внезапную тишину на том конце, решил, что Ся Синцяо не хочет возвращаться и снова капризничает с ним.

Его голос тоже похолодал:

— За тобой пришлют машину.

Ся Синцяо не понимал, почему отношение старшего брата так изменилось, но он чувствовал, что Ся Ичэнь сердится.

Он послушно прижал телефон к уху и кивнул, но, вспомнив, что собеседник его не видит, поспешно произнёс:

— Х… хорошо.

Его голос звучал осторожно, и в нём сквозило ожидание, которого он сам в себе не замечал.

Значит, на этих выходных он поедет домой?

Ся Синцяо последовал за водителем и вошёл в старый особняк семьи Ся.

Стоило ему переступить порог, как юноша в бархатной пижаме, евший фрукты, внезапно поднялся с дивана.

— Старший брат, ты вернулся…

Увидев, что вошедший — Ся Синцяо, Ся Шужань улыбнулся, и улыбка тут же испарилась с его лица.

С бесстрастным видом он опустился обратно на диван:

— Ты чего пришёл?

Ся Синцяо стоял в гостиной и, чувствуя неловкость, потёр кончик носа:

— Старший брат велел мне прийти пообедать.

Ся Шужань взял крупную черешню и в мыслях закатил глаза: вовсе он тебе не старший брат, а называешь так легко и привычно.

Дворецкий и слуги то и дело проходили по гостиной, а Ся Шужань, обняв диванную подушку, с увлечением смотрел телевизор и время от времени накалывал вилкой кусочек фрукта.

Никто не обращал на Ся Синцяо внимания, словно он был прозрачным.

Никто ничего не говорил, и Ся Синцяо не знал, сесть ему или нет, поэтому ему оставалось лишь продолжать неловко стоять в гостиной.

К счастью, вскоре с улицы вошёл Ся Сижуй.

Дворецкий услужливо шагнул ему навстречу:

— Третий молодой господин, вы вернулись?

http://bllate.org/book/38286/4801945