Готовый перевод The Little Lion's Obsession / Львёнок под прикрытием: Неожиданная любовь: Глава 10

Лу Цзинь сидел на больничной койке в отделении скорой помощи, пока медсестра обрабатывала его раны. Его крепкий торс был обнажен, и ранения на плечах выглядели устрашающе. Впрочем, он почти не чувствовал боли: в детстве ему приходилось драться бессчетно раз, а после потасовок на улице дома его еще и ждал отцовский ремень, так что эта царапина для него ничего не значила.

Увидев входящего Гу Чэнцзяна, Лу Цзинь тут же состроил мученическую гримасу на своем до того невозмутимом лице. Медсестра с недоумением покосилась на него.

Заметив это, Гу Чэнцзян торопливо шагнул вперед:

— Пожалуйста, будьте поосторожнее, он еще совсем мал.

Медсестра мысленно закатила глаза. Только что он выглядел так, будто любая боль ему нипочем, а теперь вовсю ломает комедию — и что это вообще значит? С каких это пор он маленький? — мысленно усмехнулась она.

— Похоже, раны довольно серьезные, давайте сразу оформим госпитализацию, — Гу Чэнцзян очень переживал за Лу Цзиня. Если с тем что-то случится, он просто не знал, как будет отчитываться перед его отцом.

— Не нужно. Вовремя меняйте повязки, следите, чтобы не попадала вода, и просто как следует отдохните дома, — бросила медсестра и ушла. Хотя ей очень хотелось остаться и посмотреть продолжение этой истории, в приемном покое было полно работы — на пустые сплетни у нее времени не было.

— Ладно, всё в порядке, давай сначала вернемся в отель.

Гу Чэнцзян предельно осторожно помог Лу Цзиню одеться, смертельно боясь задеть его раны.

К счастью, отель находился недалеко от больницы, и дорога не заняла много времени.

— Завтра вы с Секретарем Линь поезжайте назад. С такими ранами тебе нужно как следует отдохнуть.

Гу Чэнцзян ужасно винил себя в случившемся: он нес полную ответственность за то, что Лу Цзинь пострадал стольким образом.

— С такими тяжелыми ранами? Если я уеду, за мной некому будет ухаживать, я же пропаду.

— Тогда я найму тебе сиделку.

Гу Чэнцзян понимал, что дело обстоит куда сложнее, поэтому собирался во всем разобраться на месте, прежде чем возвращаться.

— Не люблю, когда за мной ухаживают незнакомцы.

— Даже если ты останешься здесь, за тобой никто не станет ухаживать.

— Я вообще-то пострадал, защищая тебя. Мог бы и сам позаботиться обо мне! Я хочу остаться с тобой, да и денег на обратную дорогу у меня нет.

Гу Чэнцзян чувствовал, что сегодняшний Лу Цзинь ведет себя совсем не так, как обычно — ну вылитый капризный ребенок. К такой перемене он был совершенно не готов и вовсе не считал это хорошим знаком.

— Я пойду в душ, — убедившись, что Гу Чэнцзян не возражает, Лу Цзинь успокоился.

— Врач же сказал, что раны нельзя мочить, не надо мыться.

— Сейчас лето, да и во время драки я весь в грязи вывалялся, без душа просто невыносимо.

— И что делать? Если вода попадет на раны, начнется воспаление, станет только хуже.

— Помоги мне помыться.

Лу Цзинь без тени смущения выдвинул свое требование. Сейчас его меньше всего волновало, начальник перед ним или нет; он знал лишь одно: ему срочно нужен был душ, и искупать его должен именно Гу Чэнцзян.

— Я... — Гу Чэнцзян ошеломленно уставился на него. — Ладно.

Заметив, что Гу Чэнцзян согласился, Лу Цзинь с довольным видом поднялся и направился прямо в ванную.

Где это видано, чтобы Гу Чэнцзян кому-то помогал мыться, да еще и человеку с ранами? Но вспомнив, что Лу Цзинь пострадал ради него, он почувствовал, что внутреннее сопротивление исчезло.

Он последовал за Лу Цзинем в ванную.

— Ты почему разделся? — Гу Чэнцзян, увидев голого Лу Цзиня, смущенно отвернулся.

— А ты в душ в одежде ходишь? — Лу Цзинь с ухмылкой посмотрел на него. — Или ты никогда ни с кем не мылся вместе?

— ... — Гу Чэнцзян заставил себя повернуться обратно, взял полотенце и принялся осторожно обтирать верхнюю часть тела Лу Цзиня. У того была прекрасная фигура: рельефные, но не громоздкие мышцы идеально облегали крепкий костяк. Гу Чэнцзян чувствовал, как у него горят щеки. Он вообще-то предпочитал мужчин, и вид столь соблазнительного тела прямо перед собой неизбежно заставлял сердце биться чаще. От этого купания он весь покрылся потом.

— Отдыхай, я в свою комнату, — Гу Чэнцзян уложил Лу Цзиня, но сам тоже весь взмок от жары. Стоял разгар лета, находиться в липкой одежде было противно, и он спешил переодеться.

— А если я один? Вдруг ночью что-то случится? — поспешно окликнул его Лу Цзинь и для пущего эффекта изобразил страдальческий стон.

— Что может случиться ночью? Спи давай.

— Если мне захочется попить или еще что, будет очень неудобно. Неужели ты не можешь остаться со мной на ночь?

— Ладно, я пойду переоденусь и вернусь.

Гу Чэнцзян сдался. В конце концов, Лу Цзинь пострадал по его вине, и он был обязан о нем позаботиться. К тому же Лу Цзинь — не просто рядовой сотрудник, учитывая отношения между их семьями, он не мог допустить, чтобы с парнем что-то случилось.

Он быстро вернулся в свой номер и принял душ. Стоя под струями воды, он снова и снова вспоминал тело Лу Цзиня, мысленно уверяя себя, что с ним явно что-то не так. И хотя их отношения раньше порой доходили до драки, а в глубине души он все еще воспринимал Лу Цзиня как младшего брата, у него не должно быть никаких иных мыслей на его счет. Наскоро ополоснувшись, он вернулся в комнату Лу Цзиня, но тот уже спал. Гу Чэнцзян опустился на диван и принялся изучать материалы, присланные корпоративным юристом — все они касались этой злосчастной фабрики, и чем дальше он читал, тем сильнее хмурился.

Лу Цзинь был ранен в плечо и спину, поэтому ему приходилось спать исключительно на животе. Спал он беспокойно, то и дело ворочаясь, и Гу Чэнцзян сидел и наблюдал за ним, боясь, что тот заденет раны.

Вскоре Гу Чэнцзян и сам почувствовал страшную усталость и сонливость, да так и заснул, прислонившись к спинке дивана.

Проснулся он уже ранним утром — Лу Цзиня на кровати не было.

— Проснулся? Смотрю, ты так сладко спишь, будить не стал. Я принес тебе завтрак, — произнес Лу Цзинь, входя в комнату с подносом в руках, заметив, что Гу Чэнцзян открыл глаза.

Прошлой ночью он думал, что Гу Чэнцзян уже не вернется, да и сам смертельно устал, поэтому вскоре заснул. Проснувшись посреди ночи от боли в ранах, он увидел свернувшегося на диване Гу Чэнцзяна, и от этого зрелища его сердце невольно наполнилось теплом.

— У тебя же рана, надо было меня разбудить, — обеспокоенно сказал Гу Чэнцзян, глядя на подвешенную руку Лу Цзиня. — Сильно болит?

— Пустяки, я уже поел в ресторане. Это тебе, давай умывайся и садись за стол, — напомнил Лу Цзинь.

— Спасибо, — Гу Чэнцзян почувствовал неловкость. Это он должен был заботиться о Лу Цзине, а в итоге вышло наоборот — Лу Цзинь принес ему завтрак. — Сегодня я поеду на объект, а ты побудь в отеле.

http://bllate.org/book/38283/4801576