Готовый перевод The Little Lion's Obsession / Львёнок под прикрытием: Неожиданная любовь: Глава 9

Лу Цзинь достал из кармана сигарету, собираясь уже было её закурить, но, помедлив, засунул обратно.

Понедельник. Оба они отправились на работу в привычное время. Лу Цзинь, закончив утренние сборы, вышел из квартиры, но Гу Чэнцзяна не заметил; поднявшись наверх, он тоже никого не встретил. Сначала он рассчитывал доехать до офиса на машине соседа, но теперь этот план явно провалился. Лу Цзинь никогда раньше не обращал внимания, во сколько именно Гу Чэнцзян приезжает в компанию, он знал лишь одно: стоило ему появиться, как тут же появлялся и Гу Чэнцзян. Проходя через гостиную, он заметил на обеденном столе нехитрый завтрак: яичницу и молоко.

Глядя на еду, Лу Цзинь слегка улыбнулся — он знал, что это оставил для него Гу Чэнцзян. Он уже собирался приступить к еде, как его внимание привлекла записка, прижатая салфетницей: «Поел — помой посуду».

— Ну и детский сад, — хмыкнув, Лу Цзинь выбросил записку в урну.

Едва добравшись до офиса, Лу Цзинь перехватил куда-то спешащего Секретаря Линь.

— Чего это ты такой взмыленный?

— Ты почему только пришёл? На заводе в Сучэн произошло ЧП, взрыв. Президент Гу едет туда, собирайся скорее и поезжай со мной в аэропорт, президент Гу уже на месте.

Лу Цзинь поспешил на своё рабочее место, схватил ноутбук и документы по заводу в Сучэн и живо присоединился к Секретарю Линь. Этот завод они инспектировали всего месяц назад, и с момента подписания контракта не прошло ещё и недели. И вот — такая крупная авария. Сейчас в компании царил полный хаос, и Гу Чэнцзян как генеральный директор был обязан немедленно отправиться на место происшествия; узнав новости по дороге, он сразу поехал в аэропорт.

Добравшись до места, все трое были по-настоящему поражены открывшейся картине. Хотя до приезда Гу Чэнцзян и воображал множество тяжелых последствий, но, увидев всё своими глазами, он всё равно содрогнулся: почти пятьдесят му заводских корпусов выгорели дотла, превратившись в руины.

— Президент Гу, в момент взрыва на заводе сверхурочно работали рабочие, несколько человек не успели выбраться. Шестеро ранены, одного доставили в больницу, но спасти его не удалось. Органы общественной безопасности уже подключились к делу, корпоративные юристы ведут переговоры, — с опаской докладывал Секретарю Линь Гу Чэнцзян.

— Причину выяснили? — бесстрастно спросил Гу Чэнцзян.

— Говорят, неполадки в оборудовании, но точной информации пока нет.

— Президент Гу, сейчас всё равно не удастся быстро во всём разобраться, здесь небезопасно. Лучше вам подождать в отеле.

Лу Цзинь до сих пор молчал; он понимал, что этот взрыв не так прост.

— Поезжай с президентом Гу в отель, а я останусь ждать новостей от полиции, — бросив взгляд на Гу Чэнцзян, Лу Цзинь решил, что тому здесь делать нечего, и повернулся к Секретарю Линь.

— Не нужно, я останусь здесь.

Внезапный шум привлёк их внимание: группа местных жителей о чём-то яростно спорила с полицией, судя по всему, люди были крайне возбуждены.

— Пойдёмте, посмотрим, — предложил Гу Чэнцзян.

Подойдя ближе, они увидели толпу селян, скандалящих со стражами порядка. Зачинщик спора был настолько взвинчен, что норовил пустить в ход кулаки.

— Эта земля — наша общая колхозная собственность! Её взяли и непонятно кому продали, как вы хотите, чтобы мы сохраняли спокойствие?!

— Разбирательство идёт полным ходом, как только появятся результаты, вам обязательно всё сообщат, а пока идите по домам и ждите новостей, — молодой полицейский пытался успокоить разъяренных людей, но безрезультатно.

— Мы не верим! Нам нужен хозяин, пусть он сам нам всё объяснит! — не унимался главный из селян.

— Я — владелец этого завода, — громко произнёс Гу Чэнцзян, шагнув вперёд.

— Так это ты тот бессовестный хозяин! Эта земля — общее имущество нашей деревни, захотел — купил, а компенсацию платить не хочешь! На заводе были и наши паи, ты обязан дать нам объяснения! — завопил зачинщик, а остальные дружно его поддержали.

— Завод, стоявший на этой земле, обеспечил работой тысячу человек из вашей деревни. Что касается того, что вам причитается, наша компания выплатила всё сполна ещё на начальном этапе. Почему деньги не дошли до каждого двора — я тоже во всём разберусь, так что можете не переживать.

— Когда мы вкладывали деньги в предприятие, мы отдали все семейные сбережения! А теперь завод сгорел, землю продали, мы больше никому не верим! — заявил главарь. — Ты хозяин, значит, никуда не уйдешь! Давай объясняй нам всё и возвращай причитающиеся деньги!

Несколько дюжих мужчин схватили палки и в два счёта окружили всю компанию. Молодой полицейский, сообразив, что дело принимает дурной оборот, тут же принялся звонить местному руководству.

— И надо было тебе языком трепать? — бросил Лу Цзинь, заслоняя Гу Чэнцзяна собой.

— Не прятаться же мне вечно. Сам подумай, разве от этого был бы толк? — с напускным хладнокровием попытался оправдаться Гу Чэнцзян.

— У тебя целый штат юристов на зарплате, эти люди куда опытнее тебя в таких вопросах. Вылезать вот таксамому — кроме как подставлять себя под удар, какой от этого толк?

Пока они посреди всеобщей грызни препирались вполголоса, один из разгорячённых крестьян замахнулся на Гу Чэнцзяна деревянной дубиной. Лу Цзинь среагировал мгновенно: отбив удар, он отбросил нападавшего мощным пинком далеко в сторону. Остальные селяне, увидев, что их товарища покалечили, взъярились окончательно и все разом с зажатым в руках оружием бросились в атаку. Молодой полицейский хоть и обладал кое-какими навыками, но применять силу ему было нельзя, поэтому он мог лишь неуклюже уворачиваться. Лу Цзинь же, одновременно прикрывая Гу Чэнцзяна и отбиваясь от разъяренных мужиков, быстро понял, что противников слишком много и силы неравны. Гу Чэнцзян, видя такое дело, забыл про всякие приличия и манеры, хотя драться совсем не умел.

В этот момент заунывно взвыли сирены, и к месту происшествия подкатили четыре-пять полицейских машин. Все на секунду отвлеклись, и один из местных схватил с земли кирпич и швырнул прямо в Гу Чэнцзяна. Тот не успевал увернуться, и в ту самую секунду, когда он уже мысленно распрощался с жизнью и приготовился к неизбежной крови, Лу Цзинь единым прыжком закрыл его собой. Тяжёлый кирпич со всего маху врезался Лу Цзиню прямо в спину. Глухо застонав, Лу Цзинь развернулся и из последних сил сбил обидчика с ног, после чего рухнул на землю от пронзившей тело боли.

— Доктор, с ним всё в порядке? — с тревожной интонацией спросил Гу Чэнцзян в больничном коридоре.

— Ничего страшного, пара царапин. Вот только рана на спине довольно глубокая, следите, чтобы на неё не попадала вода.

— Спасибо, доктор.

Поблагодарив врача, Гу Чэнцзян поспешил в палату. Увидев изуродованную спину Лу Цзиня — раны, полученные ради того, чтобы защитить его, — он испытал жгучее, невыносимое чувство вины.

http://bllate.org/book/38283/4801575