Готовый перевод I've Read This Book You're In / Я читал сценарий твоей жизни: Глава 8

Линь Синчжи с бесстрастным выражением лица смотрел на разворачивающиеся на большом экране события, но вдруг задумался об одной вещи: если всё, что он видит, — правда, неужели это значит, что и Линь Цзясинь, и Чэн Си в такой критический период, как третий год старшей школы, совершенно не занимались учебой? Качество преподавания в той школе в уезде, где училась Чэн Си в прошлом, оставляло желать лучшего, а после того, как семья Чэн забрала ее обратно, она только и делала, что целенаправленно досаждала Линь Цзясинь, вовсе не уделяя времени учебе.

Оценки же Линь Цзясинь в первый и второй год старшей школы были еще сносными — в конце концов, ей регулярно нанимали репетиторов, — однако после наступления третьего года она сначала узнала, что не является родным ребенком семьи Линь, а затем ее постоянно донимала Чэн Си, из-за чего успеваемость скатилась в бездну...

Линь Синчжи считал, что так дело не пойдет: разве для старшеклассников не самое главное — это учеба? К тому же, после перерождения неужели нельзя хоть немного включить мозги? Независимо от того, хочешь ли ты лучшего будущего или надеешься встретить достойного человека, разве не следует усердно учиться, чтобы стать лучше? О чем они вообще думают?

Можно понять, почему после гибели родителей семьи Чэн, оставшись без наставника и столкнувшись с теми бедами, Чэн Си озлобилась и ее характер стал более экстремальным, но что насчет Линь Цзясинь? О чем они обе вообще думают?

Линь Синчжи изначально размышлял о том, как поступить с их делами после появления результатов экспертизы и расследования, но теперь он пришел к выводу, что первейшей задачей на данный момент является приставить к каждой из них по несколько учителей, чтобы сперва подтянуть учебу. Нет, погодите, если они и вправду переродились, разве их оценки не должны быть еще хуже?

При этих мыслях Линь Синчжи почувствовал, что у него еще сильнее разболелась голова. Он уже начал всерьез подумывать о том, не отправить ли их обеих на второй год в первый класс старшей школы, чтобы сначала прочно заложить основы?

Не успел он заметить, как большой экран снова погас, и пришло знакомое ощущение падения. Проснувшись, Линь Синчжи нашарил на тумбочке телефон, взглянул на время, затем положил его обратно и снова закрыл глаза, чтобы отдохнуть. Он надеялся, что в следующий раз сон продлится дольше или короче, иначе это сильно портило качество его сна.

Линь Синчжи: Это просто кошмар, обе мои младшие сестры совершенно не учатся!

Распорядок дня Линь Синчжи отличался строгой дисциплиной. Когда он проснулся, мать Линь, Линь Цзясинь и Чэн Си еще спали. Перебросившись парой слов с дядей Лю, он вышел на улицу на утреннюю пробежку. Эту привычку он приобрел еще тогда, когда дед отправил его учиться в старшую школу за границу. Поначалу поднимать его по утрам приходилось тому человеку, но со временем, даже когда тот человек ушел, он продолжил упорствовать.

Теперь, вспоминая об этом, Линь Синчжи даже не был уверен, действительно ли он, будучи подростком в период пубертата, по утрам не мог встать с постели или же просто хотел почувствовать, что кто-то о нем помнит.

Вернувшись домой после пробежки, троица — мать Линь и остальные — все еще не поднялась с постели, поэтому Линь Синчжи сначала отправился в свою комнату принять душ. К тому моменту, как он спустился вниз, на кухне уже приготовили завтрак в строгом соответствии с его привычками.

Линь Синчжи предпочитал китайскую кухню и даже пить обычно любил чай, а не кофе. Позавтракав, он позвонил помощнику, велев тому попутно купить кое-какие вещи и привезти их вместе с документами, после чего с чашкой чая в руке направился в кабинет. Работать он сейчас не стал; вместо этого он включил компьютер, запустил онлайн-сериал и принялся его смотреть. Причем он не смотрел сериал целиком — опираясь на составленную рядом таблицу, он целенаправленно искал определенные серии и таймкоды. Говоря точнее, в каждом сериале его интересовали исключительно те моменты, где появлялся тот самый человек.

Такой способ расслабиться вошел у Линь Синчжи в привычку, но, к сожалению, в данном сериале этот человек был лишь персонажем для массовки: в сорокасестисерийной веб-драме он пробыл на экране ровно двадцать семь минут. К счастью, на этот счет он оказался не каким-нибудь надушенным мажором или бандитом с наполовину изуродованным лицом, а выглядел худым ученым. И хотя его ждал трагический конец, в остальном всё было неплохо.

Посмотрев на часы, Линь Синчжи выключил компьютер и вышел из кабинета.

Мать Линь и Чэн Си как раз трапезничали, однако за столом не было Линь Цзясинь. Мать Линь приветливо окликнула его: Синчжи, не хочешь еще немного поесть?

Линь Синчжи ответил: Не нужно.

Мать Линь знала привычки сына, поэтому не стала настаивать, а лишь ласково произнесла, обращаясь к Чэн Си: Попробуй эти маленькие суп-перильмени, Цзя... мы все их очень любим.

На самом деле Чэн Си в прошлой жизни тоже очень любила суп-перильмени, но совершенно случайно она узнала, что пельмени эти делали по особой просьбе матери Линь, которая специально отправляла людей учиться их стряпне лишь потому, что их обожала Линь Цзясинь. После этого Чэн Си больше не притрагивалась к ним: Я не ем такое.

Услышав это, мать Линь поинтересовалась: Тогда что ты любишь на завтрак?

Что она любит на завтрак? После того как господин Чэн и госпожа Чэн погибли в результате несчастного случая, за счастье было уже то, что удавалось просто набить живот, и у нее вовсе не было права перебирать едой. Теперь же, услышав слова матери Линь, она ответила: Я люблю западную кухню.

Мать Линь произнесла: Тогда завтра утром я попрошу кухню приготовить ее для тебя.

Линь Синчжи больше не слушал дальнейший разговор между матерью Линь и Чэн Си. Он прошел на кухню и велел: Отправьте Цзясинь порцию завтрака.

Дядя Лю заверил: Не беспокойтесь, молодой господин, я уже велел передать ей еду.

Как только мать Линь и Чэн Си закончили трапезу, Линь Цзясинь сама вынесла пустые миску с палочками на кухню и отнесла их. Закусив губу и бросив взгляд на сидевшую рядом с матерью Линь Чэн Си, она предпочла устроиться на одиночном диване в стороне. Опустив голову, она молчала, выглядя крайне одинокой и жалостливой.

Мать Линь, разумеется, заметила это и к тому же прекрасно понимала, что Линь Цзясинь не выходила к завтраку вместе с ней исключительно из-за Чэн Си. В конце концов, речь шла о ребенке, которого она лелеяла больше десятка лет. Видя, как ее некогда гордая, подобная маленькой принцессе дочь превратилась в столь испуганное существо, пытающееся всем угодить, она невольно испытывала жалость. И все же, бросив взгляд на сидевшую рядом Чэн Си, она поколебалась и в итоге промолчала.

Линь Синчжи сидел на диване и как раз просматривал сообщение от врача. Результаты теста на отцовство были готовы: Чэн Си действительно оказалась дочерью семьи Линь, в то время как Линь Цзясинь не имела с их семьей кровного родства. Врач уже ехал к ним с бланком результатов экспертизы, и ему оставалось еще полчаса пути: Вы придумали, как все это объяснить?

Чэн Си и Линь Цзясинь хранили молчание. Обе они не смели поднять глаза на Линь Синчжи.

Линь Синчжи сначала посмотрел на забывшую про образ несчастной Линь Цзясинь и спросил: Каким образом ты узнала об этом в школе и вернулась заранее?

Заметив, что вопросы задают не ей, Чэн Си сначала испытала некоторое облегчение, но тут же, поразмыслив, подумала, что Линь Синчжи, судя по всему, гораздо больше дорожит Линь Цзясинь. От этой мысли у нее на душе стало кисло и горько, и она не удержалась от реплики: Кто знает, может, она давным-давно знала, что не является родной, и специально подкупила прислугу в доме, чтобы те следили за матерью.

http://bllate.org/book/38282/4801329