Готовый перевод Help! I'm Only After Your Money / Спасите! Я соблазнил его только ради денег: Глава 12

Лу Тинчэнь глубоко посмотрел на него, а затем отпустил руку: — Почему это ты за рулём?

Сунь Шиюй выпрямился, опустив голову, и потёр запястье, которое тот только что с усилием сжал до боли — кожа там уже покраснела.

Затем он серьёзно ответил: — Секретаря Чжао задержали дела, он не смог вырваться, поэтому попросил меня отвезти вас.

Лу Тинчэнь потёр переносицу, толкнул дверцу машины и вышел прямо на улицу.

— Время уже поздно, отгони машину назад, а завтра скажи Сяо Дуну, чтобы пригнал её обратно.

Сказав это, он исчез из поля зрения Сунь Шиюй.

Дождавшись, пока Лу Тинчэнь отойдёт подальше, Сунь Шиюй сам себе тяжело вздохнул: на этот раз ему попался крутой противник, эти деньги заработать непросто.

Успокоившись немного, он потянул за ручку водительской дверцы и только собрался завести мотор, как стоявший рядом телефон ярко вспыхнул.

Сунь Шиюй схватил телефон — это Юй Лэлэ прислал сообщение.

Ну как там! Твоя рыбка клюнула?

Пальцы Сунь Шиюй заискрились над экраном, быстро набирая ответ: Ещё нет. Приманку забросил, а рыва даже не клюёт.

Говорили же, что эту рыбу трудно поймать, похоже, слухи не врут!

И что ты теперь собираешься делать?

Если рыба не клюёт, значит, либо приманка ей не по вкусу, либо порция недостаточно крупная.

[Восклицание!] Ты что, собираешься сама отдать себя ей в жертву, лишь бы она клюнула!

С чего бы! Когда это я терпел неудачу? Просто для этой рыбы нужна другая приманка.

Вернувшись вечером домой, Сунь Шиюй снова тщательно изучил досье, переданное ему Цзяоцзы, и в очередной раз пришёл к выводу: к этому человеку трудно найти подход обычными методами.

Раньше он несколько дней играл роль невинного цветка лотоса, несколько дней крутился перед ним в мягком и милом образе, однако его понимание самого себя по-прежнему равнялось практически нулю.

Поразмыслив над этим и изучив самые разные случаи, он понял: только бросив ему смелый вызов и вызвав у него подлинный интерес, он сможет проникнуть ему в сердце.

Ранним утром следующего дня Лу Тинчэнь привычно потянулся за кофе, но с удивлением обнаружил, что сегодняшний напиток чем-то отличается от обычного.

К бросившейся в глаза чашке был приклеен стикер: От слишком большого количества кофе бывает бессонница, от мыслей о тебе — тоже.

Из-за столь двусмысленной фразы было совершенно непонятно, простая ли это шутка или в неё заложен какой-то особый смысл.

Прежде это был самый обычный кофе: в безупречно чистой белой чашке плескалась густая, тёмная и ароматная жидкость.

Но теперь на поверхности кофе кто-то аккуратно вывел белым узором сердечко.

Лу Тинчэнь чуть приподнял брови, сорвал стикер, намереваясь выбросить его в урну, но затем, сочтя это неуместным, передумал, переложил бумажку и спрятал её в самый дальний ящик стола, после чего поднял чашку и сделал глоток.

Вкус остался прежним — ума не приложим, как этому человеку удаётся делать такие узоры, сохраняя вкус неизменным.

Вспомнив только что увиденную картину, Лу Тинчэнь взял телефон, собираясь позвонить Чжао Аньюю, но тут же вспомнил слова отца и снова опустил аппарат.

В конце концов, никаких реальных действий он не предпринимает — раз уж ему хочется почудить, пусть чудит!

Увидев, что Лу Тинчэнь не собирается чинить препятствия, Сун Шуюнь тоже не посмел останавливаться.

С того дня узоры и надписи на кофе менялись каждый день, принося всё новые сюрпризы.

Например:

Люблю тебя так же, как кофе: душа тонет без остатка, но на сердце горько. (Кислая мина — латте-арт)

Горький, но бодрит, любовь к тебе всегда вовремя. (Сложение пальцев в форме сердечка — латте-арт)

Больше всего я люблю кофе и тебя. (Сердце, пронзённое стрелой — латте-арт)

Целую неделю подарки продолжались, но Лу Тинчэнь по-прежнему не проявлял никаких особых эмоций, оставаясь таким же прохладным, как и раньше, из-за чего Сунь Шиюй впервые в жизни почувствовал, что его мастерства недостаточно.

Поворотный момент наступил одним днём ближе к вечеру: Лу Тинчэнь добавил его в контакты через рабочий WeChat.

Посмотрев в первый раз, Сунь Шиюй даже подумал, что ему мерещится, пока не разглядел чёткую и ясную аббревиатуру LTC, убедившую его в обратном.

Аватарка у него была самая простая — вид на море. Если присмотреться, казалось, что снимок сделан во время сёрфинга, однако кадр был снят издалека, и тот, кто не знал его фигуру хорошо, ни за что бы не догадался, что на просторах этого огромного океана вообще кто-то стоит, приняв снимок за обычный пейзаж.

Судя по характеру этой фотографии, Сунь Шиюй предположил, что это личный WeChat Лу Тинчэня.

Сколько дней прошло, и он, Сунь Шиюй, наконец-то добавил его в контакты — поистине невероятное достижение.

Пока он в строке ввода стирал и переписывал слова, размышляя, что именно было бы уместно написать, собеседник сам прислал сообщение.

Свободен завтра на выходных?

Увидев это сообщение, Сунь Шиюй почувствовал, как в груди загремели праздничные петарды и забурлил восторг: неужели он наконец клюнул и собирается... позвать его куда-то?

Сначала он даже хотел сделать вид, что ломается, и для приличия отказаться, но потом подумал, что это сочтут за излишнее кокетство.

Поразмыслив как следует, он всё же ответил кратко: Свободен.

Отправив сообщение, Сунь Шиюй затаил дыхание в ожидании приглашения.

Кто же знал, что его снова ждёт крушение надежд: Лу Тинчэнь ответил меньше чем за секунду.

Слова были короткими, но от тона собеседника у Сунь Шиюй по спине побежали ледяные мурашки: Тогда завтра ты поедешь со мной на закрытую вечеринку. В прошлый раз ты помог госпоже Гао, и глава Гао остался о тебе хорошего мнения.

И правда, для любого начальника подчинённый так и останется подчинённым.

Зная заранее, что придётся работать и в выходной, Сунь Шиюй лучше бы поломался и ответил, что у него уже есть планы на завтра.

Скрепя сердце, Сунь Шиюй ответил: Хорошо.

На следующий день Сунь Шиюй пожертвовал утренним сном и поднялся спозаранку.

Внутренне он ругал секретарскую работу за маленькую зарплату и хлопоты: если бы не необходимость подобраться к Лу Тинчэню, он ни за что не стал бы терпеть такую службу.

Однако при мысли о том, что Лу Тинчэнь, будучи точно таким же боссом, тоже вынужден вставать ни свет ни заря и делать крюк, чтобы забрать его, на душе у Сунь Шиюй воцарилось странное умиротворение.

http://bllate.org/book/38281/4801110