Готовый перевод My Arranged Marriage Husband Is the Richest Man / Мой муж со свидания вслепую — самый богатый человек страны: Глава 10

Линь Цинъян пришел в себя, перевел взгляд и спросил:

— Дедушка, в чем дело?

Дедушка Линь слегка нахмурился, держа в руке черный камень для го:

— О чем ты думал только что? Даже не отвечал.

Линь Цинъян на мгновение замер и запинаясь произнес:

— Ни о чем, думал о делах в больнице...

Дедушка Линь продолжал партию в го с Шэнь Янем и с любопытством в голосе спросил:

— В больнице снова произошло что-то серьезное?

Линь Цинъян нахмурился и неторопливым, глуховатым голосом ответил:

— Нет, просто в больницу прислали стажера, и мне поручили его курировать. Но хватило всего одного дня, чтобы я почувствовал себя не в своей тарелке. Не умею я обучать новичков.

Линь Цинъян назвал первую попавшуюся причину, чтобы отвязаться.

Однако дедушка Линь тут же подхватил:

— Мой Цинъян такой способный, уже начал стажеров брать! И как он тебе, этот стажер?

Линь Цинъян немного подумал и ответил с напускной обреченностью:

— Стажера зовут Чжоу Юй. Человек неплохой, схватывает на лету, просто я сам не умею наставлять.

Услышав имя Чжоу Юй, Шэнь Янь смутно припомнил его, но размышлять об этом дальше не стал.

Дедушка Линь принялся поучать Линь Цинъяна, рассуждая о жизни в назидательном тоне.

Линь Цинъян не пропустил мимо ушей ни единого слова, лишь механически кивал.

...

Ближе к полудню.

Шэнь Янь и Линь Цинъян уехали.

Пока Шэнь Янь вел машину, ему внезапно вспомнилось то, что Линь Цинъян говорил дома.

Шэнь Янь слегка приподнял брови и негромко произнес:

— Линь Цинъян, свадьбу отменяю я, и тебе вовсе не обязательно брать вину на себя.

Услышав это, Линь Цинъян на секунду опешил, а затем поспешно ответил:

— Если сказать, что дело в тебе, моим родителям будет неприятно, так что в этом нет ничего страшного.

Шэнь Янь поджал губы и ничего не ответил.

Машина тем временем направлялась в сторону городского торгового центра.

Всю оставшуюся дорогу они ехали молча.

Супермаркет.

Шэнь Янь припарковал машину, и они вместе с Линь Цинъяном вышли на улицу.

Линь Цинъян вдруг о чем-то вспомнил и спросил:

— Шэнь Янь, слушай... А когда мы поедем навещать твоих родителей?

Войдя в супермаркет, Шэнь Янь покатил перед собой тележку и только после этого ответил Линь Цинъяну:

— Не спеши. Мои родители путешествуют за границей, вернутся дня через два-три, не раньше.

Линь Цинъян кивнул.

Они направились в овощной отдел. Линь Цинъян тщательно выбирал продукты, а Шэнь Янь стоял рядом и наблюдал за ним.

Глядя на то, как сосредоточенно Линь Цинъян подходит к делу, Шэнь Янь незаметно погрузился в собственные мысли.

— Шэнь Янь. — Линь Цинъян положил выбранные овощи в тележку и хотел спросить, что любит есть Шэнь Янь.

Но тот не отозвался.

Тогда Линь Цинъян повысил голос и окликнул его снова:

— Шэнь Янь!

Шэнь Янь тут же очнулся от задумчивости и неторопливо переспросил:

— Что такое?

Линь Цинъян с легкой улыбкой посмотрел на возвышавшегося над ним Шэнь Яня и поинтересовался:

— Шэнь Янь, а какие блюда ты любишь?

Шэнь Янь покачал головой и объяснил:

— Я не привередлив, покупай то, что хочется тебе.

Набрав немного продуктов, они направились к кассе.

Как только Линь Цинъян приготовился показать QR-код, Шэнь Янь опередил его и уже завершил оплату.

Продавец бросил взгляд на двоих мужчин, посмотрел на соседнюю полку с товарами и предложил:

— Не хотите взять парочку корочек?

Его взгляд недвусмысленно намекал на Шэнь Яня и Линь Цинъяна.

Линь Цинъян озадаченно моргнул, не понимая, к чему клонит продавец.

Проследив за его взглядом, он увидел ряды коробок в нежно-розовой упаковке.

Будучи врачом, Линь Цинъян привычно сохранил полное спокойствие.

Он отвел глаза и покачал головой:

— Не нужно, спасибо.

Вскоре Шэнь Янь подхватил пакет с покупками, и они с Линь Цинъяном вышли из супермаркета.

...

Вернувшись домой, Линь Цинъян убрал купленное в холодильник.

Тем временем Шэнь Янь разговаривал по телефону у панорамного окна.

С самого порога Шэнь Янь, беседуя по телефону, то и дело бросал взгляды в сторону кухни.

— Управляющий, отправь в Ланьтин распорядителя и слуг, — отдал указание собеседнику Шэнь Янь.

Управляющий почтительно отозвался:

— Слушаюсь, молодой господин. Нужно ли мне еще что-нибудь...

Шэнь Янь прервал его:

— Не нужно. Передай им, чтобы в Ланьтин не выдавали моего присутствия. Для всех они — самые обычные управляющий и горничная.

Управляющий охотно подтвердил:

— Я все понял, молодой господин.

После этого Шэнь Янь завершил вызов.

Как раз в этот момент из кухни вышел Линь Цинъян.

Шэнь Янь обернулся и произнес:

— Линь Цинъян, завтра мне нужно уехать за границу... С боссом, по делам фирмы.

Линь Цинъян равнодушно протянул «м-м» и невзначай поинтересовался:

— Надолго?

— На три дня, в крайнем случае на два. — Тон Шэнь Яня был таким, будто он отчитывался перед Линь Цинъяном.

Линь Цинъян, попивая йогурт из стакана, снова промычал что-то в ответ.

Заметив это, Шэнь Янь понял, что Линь Цинъян, похоже, очень любит йогурт.

Еще в первый вечер после переезда Шэнь Янь обратил внимание на батарею бутылочек с йогуртом в холодильнике.

Шэнь Янь вновь завел разговор о том, что в его отсутствие нужно быть осторожнее.

Слова звучали так, будто в них скрывался какой-то подтекст, а с другой стороны — словно ничего особенного он и не имел в виду.

Линь Цинъян не понял, к чему именно нужно проявлять осторожность, поэтому просто отделался неопределенным мычанием.

Раннее утро.

И правда, проснувшись ни свет ни заря, Линь Цинъян не обнаружил в гостиной и следа Шэнь Яня.

В этот момент из кухни донеслись голоса двух людей.

Линь Цинъян мгновенно перепугался.

Неужели в дом залез вор? Но почему вор орудует на кухне? Неужели современные воры промышляют кражей еды прямо у плиты?

Сердце Линь Цинъяна забилось от страха, ему стало не по себе.

В душе он принялся на чем свет стоит ругать Шэнь Яня за то, что тот не мог уйти из дома хоть чуть-чуть попозже.

Заметив в углу гостиной швабру, Линь Цинъян быстро схватил ее и на цыпочках направился к кухне.

Добравшись до входа и приготовившись дать вору отпор, он замер.

На кухне средних лет мужчина и женщина как раз сервировали стол готовыми блюдами.

http://bllate.org/book/38277/4800366