Готовый перевод My Arranged Marriage Husband Is the Richest Man / Мой муж со свидания вслепую — самый богатый человек страны: Глава 9

Раньше Линь Цинъян не любил усложнять себе жизнь и, чтобы не тратить драгоценный сон, обычно завтракал на ходу по дороге.

Теперь же, когда он женился на Шэнь Яне, приходилось учитывать и этот момент.

Но нанимать помощницу по хозяйству — это ведь минимум тысяча в месяц.

Его собственный оклад едва превышал десять тысяч, а Шэнь Янь, как тот говорил раньше, зарабатывал от пятидесяти тысяч.

Линь Цинъян немного колебался.

Заметив, что Линь Цинъян молчит, Шэнь Янь окликнул его по имени.

Линь Цинъян опомнился и неторопливо произнес:

— Пожалуй, не стоит. Нанимать помощницу — это лишние траты, наши доходы ведь не так велики, да и ежемесячных расходов хватает.

Шэнь Янь тихо усмехнулся.

Вот оно что, оказывается, о чем он думал.

Шэнь Янь крутанул руль и въехал на территорию жилого комплекса:

— Об этом я позабочусь сам, тебе не о чем беспокоиться.

— Мы приехали.

Произнеся эти слова, Линь Цинъян только сейчас сообразил, что они уже у его дома.

Столько всего.

Он вспомнил, что всю дорогу разговаривал с Шэнь Янем и совершенно не следил за дорогой.

Оба вышли из машины.

Шэнь Янь обошел автомобиль, открыл багажник.

Заметив это, Линь Цинъян посмотрел туда.

Багажник оказался битком набит подарками.

— Это… — растерялся поначалу Линь Цинъян.

Зачем Шэнь Яню понадобилось столько подарков?

Шэнь Янь взял все свертки и коробки в руки и сказал:

— Подготовил для мамы с папой.

Линь Цинъян тут же сообразил: при первой встрече с родителями второй половины действительно положено дарить подарки.

Как он сам об этом не подумал? Но главное — Шэнь Янь всё предусмотрел.

— Зачем же ты приготовил так много, не нужно было…

Линь Цинъян не успел договорить.

Шэнь Янь перебил его:

— Не так уж и много, мне кажется, даже мало.

Линь Цинъян неловко улыбнулся и тоже взял часть подарков.

В итоге они оба были заняты под завязку, а в багажнике всё еще осталась целая гора.

Линь Цинъян поспешно произнес:

— Не нужно тащить столько, этого уже вполне достаточно.

Шэнь Янь поджал губы, бросил на Линь Цинъяна взгляд и ничего не ответил.

Они вместе направились к своему подъезду.

К счастью, пока поднимались на лифте, им не встретился никто из соседей.

Линь Цинъян освободил одну руку и постучал в дверь.

Отец Линь, который расхаживал туда-сюда по гостиной, услышав стук, тут же позвал мать Линь открывать.

Стоило дверям открыться, как пред ними предстали Линь Цинъян и Шэнь Янь, с обеих сторон обвешанные пакетами и коробками.

Линь Цинъян лучезарно улыбнулся и приветливо произнес:

— Папа, мама.

Стоявший рядом Шэнь Янь вежливо повторил за ним.

Мать Линь и отец Линь на секунду замерли, но быстро опомнились и пригласили обоих в дом.

В гостиной.

Шэнь Янь и Линь Цинъян поставили принесенные подарки на стол.

С виноватым выражением лица Шэнь Янь посмотрел на мать Линь и отца Линь:

— Папа, мама, извините, это я недодумался вовремя обсудить всё с родителями с обеих сторон.

Впрочем, вчера вечером Линь Цинъян уже объяснил всё родителям.

Отец Линь налил Шэнь Яню чаю:

— Цинъян нам уже всё объяснил.

— Ничего страшного, у вас, молодежи, всегда так, мы понимаем.

Шэнь Янь улыбнулся.

В это время Линь Цинъян сглотнул слюну и, набравшись храбрости, обратился к родителям:

— Папа, мама, мы с Шэнь Янем тут подумали… и решили пока не устраивать свадебную церемонию.

Отец Линь и мать Линь слегка растерялись.

Отец Линь тут же обеспокоенно спросил:

— Почему? Как же можно жениться и не сыграть свадьбу?

Линь Цинъян неторопливо пояснил:

— Это я не хочу свадьбу. Главное — в больнице сейчас завал, у меня просто нет времени.

Как только Линь Цинъян договорил, Шэнь Янь поднял на него взгляд.

Хотя вообще-то это он сам не хотел никакой свадьбы.

Шэнь Янь посмотрел на отца Линь и мать Линь:

— Папа, мама, дело не в желании Цинъяна, это я не хочу устраивать свадьбу.

Линь Цинъян выразительным взглядом дал понять Шэнь Яню, чтобы тот замолчал.

Шэнь Янь на мгновение растерялся, не зная, что и сказать.

Линь Цинъян поспешно сменил тему:

— Папа, мама, дедушка, бабушка, это подарки, которые Шэнь Янь привез для вас.

Бабушка Линь с улыбкой посмотрела на Шэнь Яня:

— Шэнь Янь, как поживает твоя бабушка? Передавай ей огромный привет.

Шэнь Янь мягко улыбнулся в ответ на подарок:

— Спасибо, она чувствует себя отлично, благодарен вам за заботу.

В полдень Шэнь Янь пошел помогать на кухню.

Поскольку готовить он особо не умел, то просто выполнял мелкие поручения.

Мать Линь принялась торопить его:

— Шэнь Янь, ты же гость, как ты можешь на кухне крутиться? Иди в гостиную к Цинъяну, составьте компанию дедушке с бабушкой.

Линь Цинъян переглянулся с Шэнь Янем, и они вместе вышли в комнату.

В гостиной.

Дедушка Линь очень любил играть в шахматы и тут же потребовал, чтобы Шэнь Янь составил ему компанию.

— С моими познаниями дилетанта дедушке лучше не смеяться над моим усердием, — Шэнь Янь достал фигуры и расставил их на доске.

Дедушка Линь сделал первый ход и с улыбкой ответил:

— Не переживай, я буду поддаваться.

Время от времени Шэнь Янь поддерживал разговор, рассказывая о какой-то работе, а также напомнил обоим старикам о том, как важно беречь здоровье и находить время, чтобы почаще бывать друг с другом.

Дедушка Линь посмотрел на Линь Цинъяна, сделал неторопливый глоток из чашки и произнес:

— Вы оба заняты — один врач, другой в компании работает, дел наверняка невпроворот. Но всё равно берегите себя, находите время побыть вдвоем.

Шэнь Янь согласно кивал на каждое слово дедушки.

Линь Цинъян же сидел с отрешенным лицом и пустым взглядом.

Они с Шэнь Янем познакомились лишь благодаря слепому свиданию, между ними не было никаких чувств — о каком времени друг для друга вообще шла речь?

При этой мысли Линь Цинъян опустил глаза и горько усмехнулся.

Когда-то давно он представлял себе собственную свадьбу иначе: он думал, что встретит любимого человека и они будут жить долго и счастливо.

Но сказка длилась недолго — его закрутило водовором работы, и если бы не возраст и давление со стороны родителей,

Линь Цинъян вообще бы не думал о женитьбе.

Дедушка Линь посмотрел на молчащего Линь Цинъяна и окликнул его по имени.

http://bllate.org/book/38277/4800364