Готовый перевод Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Глава 32

— На меня не отвлекайтесь, — раздался ровный голос Пэй Цзюньюя, уловившего краем глаза движение тёмной тени. — Ледяная аура от навыка бьёт в радиусе одного метра. Держите дистанцию от водяного столба и бегите по часовой стрелке. Как только фаза закончится — вливайте урон изо всех сил. У босса осталось всего двадцать тысяч здоровья. Если монстр сдохнет, в следующем раунде я сам воскресну.

Слова звучали здраво, да и большинство в отряде мыслило точно так же. В подземельях гибель — дело обыденное: есть у жреца воскрешение — поднимет, нет — оставшиеся добьют. А не вытянут — вайпнутся да перепройдут с контрольной точки. Откровенно говоря, то, что в настолько жёстком данже они до сих пор дотянули без единой смерти, уже казалось сродни чуду.

Вот только Мо Цзоу Ухэнь никогда не следовал привычной логике. Чем безнадёжнее казалась затея, тем сильнее ему хотелось за неё взяться. Запретные тропы манили его куда больше проторенных.

В следующую секунду сопартийцы лишь рты раскрыли: фигура в воздухе сделала кульбит и приземлилась аккурат перед мчащимся водяным столбом. Не теряя ни мгновения, Мо Цзоу Ухэнь оттолкнулся от земли и рванул к Пэй Цзюньюю, замершему с невозмутимым видом. Подхватив того на руки, он со всех ног дал дёру — из-за этой секундной заминки дыхание стужи едва не полоснуло их по пяткам.

Ледяная аура столба била ощутимо: один лишь касательный задев снёс Мо Цзоу Ухэню больше половины полоски здоровья, а остатки шкалы продолжали стремительно таять. На спине, где во время кувырка в воздухе его нагнал мороз, осел плотный слой инея.

Дебафф «Обморожение» — режет скорость, а у местного глубоководного дракона к этому добавляется ещё и периодический урон от холода.

Красивый Старый Монах, бежавший впереди всех, старался держаться ближе к эпицентру вращения — менее проворным классам безопаснее нарезать меньший радиус возле самого столба. Заметив фокусы Мо Цзоу Ухэня, монах сначала опешил, а затем сжал зубы: вот ведь неугомонный, вечно лезет на рожон!

Развернувшись, он бросился навстречу парочке, первым делом подтянув здоровье смутьяну хилкой, после чего сходу кастанул «Рассеивание божественного света».

Слава богу, дебафф морского дракона поддавался снятию.

Мо Цзоу Ухэнь перевёл дух и прибавил ходу. Этот водяной вихрь оказался куда шустрее, чем казалось со стороны. Неужто у дракона башка не кружится? Волчком крутиться на одном месте — это у монстров теперь новый писк моды, что ли?

Столб не ограничился одним оборотом, а прошёлся кругом целых пять раз, выжав из игроков все соки.

Особенно досталось персонажам с низкой подвижностью — тем пришлось бежать во весь опор. Площадь-то не маленькая, а намотать пять кругов по такому размаху... Что ж, отличная кардиотренировка.

Пока они нарезали круги, Пэй Цзюньюй, удобно устроившись на руках у Мо Цзоу Ухэня, умудрялся на бегу отгружать в морского дракона заклинание за заклинанием. Из оставшихся двадцати тысяч здоровья босса юноша в одиночку снёс больше половины! А с остатками расправилась остальная команда, дружно влив урон сразу после окончания фазы. Потеряв остатки ХП, дракон содрогнулся, вновь распался на клубы чёрного тумана и втянулся обратно в фолиант. Едва дым рассеялся, стало видно: полоска жизней самой русалки тоже опустела до нуля.

Русалка подняла книгу обеими руками; вспыхнул магический круг, и фолиант растворился в воздухе.

Глядя на это, отряд наконец-то облегчённо выдохнул.

Впрочем, радоваться было рановато — впереди ждал ещё один босс...

— Если честно, на бета-тесте подземелья так не выматывали, — Старик Чжу уселся прямо на пол, скрестив ноги, чтобы перевести дух. — Это ведь всего лишь двадцать первый уровень, а сложности уже выше крыши. Что же дальше-то будет?

— Ты про «дальше» пока не думай, нам бы отсюда живыми выбраться, — вздохнул Морская Волна, прислонившись к его спине.

Цзюньцзы Руфэн прильнул к бедру брата, его эльфийские ушки уныло повисли:

— Раз сейчас такая жесть, дальше вообще хоть на стены лезь! Никакой совести у разработчиков.

Крутой Бедный Монах сохранял привычно мрачное выражение лица:

— Совесть у них ещё на стадии проектирования атрофировалась. Более паршивых девов я в жизни не встречал.

Мо Цзоу Ухэнь, небрежно прислонившись к хрустальной колонне, едва заметно улыбнулся — на лице всё та же безмятежность:

— А по-моему, весьма любопытно. Будь игра слишком простой, весь азарт бы пропал.

Все устало смерили его взглядами — то ли энерджайзер неутомимый, то ли мазохист со стажем.

Однако Цзюньцзы Руюй, выслушав его, неожиданно кивнул:

— Именно так.

Услышав голос брата, Цзюньцзы Руфэн внезапно изменился в лице. Он вскинул голову, глядя на подбородок Пэй Цзюньюя, и сердце его забилось чуточку чаще. Он приоткрыл рот, желая что-то сказать, но в последний момент сдержался и проглотил слова.

— Подъём, народ, — встряхнулся Красивый Старый Монах. — Добьём последнего босса да пойдём отдыхать.

Прекрасная Бедная Монахиня активно закивала:

— Ага-ага! Мы тут уже вечность торчим! Единственное, о чём я мечтаю — это выбраться наружу!

Мо Цзоу Ухэнь похлопал глазами:

— Вы столько времени пахали в данже и мечтаете свалить, вместо того чтобы предвкушать финишный сундук с лутом?! Вам перед боссом-то не стыдно?!

Отряд предпочёл с ним не связываться. Но самым нетерпеливым неожиданно оказался Холодный Бедный Даос, доселе сохранявший ледяное хладнокровие.

Стрела с оглушительным свистом рассекла воздух и устремилась прямо в голову последнему боссу.

Ух, жестоко! По лицу-то зачем?! Хотя... в этой фразе как будто было что-то странное...

Какими способностями обладала эта русалка, никто не знал, но до её головы стрела так и не долетела: прямо перед лицом монстра раздался хлопок, и древко разлетелось в щепки!

Холодный Бедный Даос хранил молчание, хотя внутри у него всё закипело. Стрелы — ресурс ограниченный и недешёвый! Эта тварь стала первым боссом в подземелье, дерзнувшим сломать его снаряд.

Такое не прощают. Кровь за стрелу!

— Ух ты, вот это дубак! — Морская Волна, стоявший ближе всех, аж вздрогнул. — Откуда такой загробный холод?!

Старик Чжу косо взглянул на него:

— Призраков испугался, что ли?

Остальные четверо, прекрасно знавшие паршивый характер Холодного Бедного Даоса, синхронно перевели на него взгляды. За гордой неприступностью и покерфейсом обычно скрывается банальный бука...

Последняя русалка выглядела точно так же, как и предыдущая — близнецы, одно лицо, даже макияж один в один. Различались они разве что причёсками: у первой была прямая чёлка, прикрывавшая глаза, отчего та походила на замкнутую чудаковатую библиофилку, а у этой пробор делил волосы на две неровные части, открывая пустоватый, лишённый жизненной искры взгляд абсолютно чёрных глаз.

Старик Чжу задействовал «Рёв боевого щита». Оглушительный грохот гулким эхом пронёсся по площади.

Однако босс даже ухом не повёл — словно и не слышала ничего.

Скорчив гримасу, Старик Чжу подобрался ближе и со всей дури замахнулся щитом, метя прямо в женское личико.

Раздался оглушительный удар.

У игроков глаза на лоб полезли.

Рванувший в атаку Старик Чжу вдруг кубарем полетел назад и вместе со своими тяжеленными доспехами со всего маху грохнулся на каменный пол. Не будь плиты в зале сделаны на совесть, этот массивный щит точно пробил бы их насквозь!

— У неё щит? — ближники пока не рисковали подходить. Цзюньцзы Руфэн недоуменно уставился на неподвижного монстра. — Она вообще хоть что-то сделала? Я даже движения не заметил!

— Акустическая волна, — внёс ясность Пэй Цзюньюй. — И стрела Даоса, и отброшенный Чжу — результат звукового удара. Стоит врагу приблизиться с атакой, как босс открывает рот и выпускает невидимую, но вполне ощутимую волну.

— Получается, врукопашную её вообще не достать? — Прекрасная Бедная Монахиня подалась вперёд, собираясь балансировать на грани риска.

И действительно, едва её кулак устремился к цели, как русалка повернула к ней голову. Чёрные губы распахнулись, и видимые невооружённым глазом круговые волны с размаху врезались в девушку, чудовищной силой отправив её в полёт.

— У тебя что, чесотка? Обязательно подставляться? — Мо Цзоу Ухэнь покачал головой, глядя на удаляющуюся девицу.

Пэй Цзюньюй, проследив за падением задорной воительницы, с абсолютно бесстрастным лицом продолжил:

— Осязаемая атака разбивается об осязаемую защитную волну. Но можно попробовать противопоставить неосязаемое неосязаемому.

Прекрасная Бедная Монахиня потирала ушибленную грудь.

«Лучше бы на пятую точку приземлилась, честное слово...»

Мо Цзоу Ухэнь прыснул, прикрыв рот ладонью — даже без слов по её физиономии можно было прочесть, о чём она сожалеет.

Свирепо метнув в него взгляд, воительница поднялась с земли, обдумывая слова Пэй Цзюньюя.

— Неосязаемым против неосязаемого? — Морская Волна ненадолго задумался и запустил водяной шар.

Финал оказался аналогичным: сгусток воды лопнул на полпути, рассыпавшись брызгами.

— Магия воды или огня, сформированная в сгусток, всё ещё остаётся материальной, — ровным тоном пояснил Пэй Цзюньюй.

Сделав шаг вперёд, юноша остановился примерно в четырёх метрах от русалки.

— Морская Волна, кастани ещё раз.

Тот кивнул и снова запустил водяной шар.

Сгусток привычно разлетелся брызгами. Не сводя глаз с атакующей зоны, Пэй Цзюньюй скомандовал Холодному Бедному Даосу:

— Стреляй.

Даос вскинул лук и спустил тетиву. Навстречу боссу понеслась его мощнейшая «Стрела-торнадо», но и её постигла участь предшественников — снаряд разлетелся в пыль.

Лицо Холодного Бедного Даоса стало ещё на пару градусов холоднее... Стоявший рядом Морская Волна опять поёжился.

— Дальность поражения звуковой волны зависит от силы заклинания, его пробивной мощности и вложенного импульса. Примерно от нуля и восьми десятых до трёх и семи десятых метра. Возможна погрешность в расчётах, — произнёс Пэй Цзюньюй, продвигаясь чуть вперёд.

Он заметил, что босс не проявляет агрессии первым. Реакция запускается лишь в ответ на вражескую атаку, так что простое приближение не провоцировало удара.

Сократив дистанцию до одного метра, Пэй Цзюньюй кастанул прямо перед русалкой «Морозный шип».

Этот навык бил льдом по прямой, а текущий уровень позволял достать цель на расстоянии полутора метров.

В тот же миг возникла звуковая волна, и юноша отчётливо разглядел сферический радиус её действия.

Но одновременно с этим импульс накрыл и его самого, мгновенно швырнув назад.

http://bllate.org/book/38269/5154718