Готовый перевод Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Глава 11

— Бра-а-ат! — вопль раздался раньше, чем появился сам кричащий.

Пэй Цзюньюй поднял взгляд и увидел несущегося к нему златовласого юношу.

Цзюньюй флегматично сделал шаг в сторону, и налетевший Пэй Цзюньфэн со свистом сгреб руками воздух, пошатнулся и едва не загремел носом в землю.

— Ну брат… — жалобно протянул Пэй Цзюньфэн, снизу вверх уставившись на старшего обиженным взглядом.

Звериные ушки у него на макушке сочувственно повисли. Опустив на них взгляд, Пэй Цзюньюй протянул руку и потеребил мягкую шерстку.

— Старик Мо! — к ним подбежал пышущий праведным гневом жрец Красивый Старый Монах.

Оглядев знакомую четверку, Мо Цзоу Ухэнь усмехнулся и небрежно поднял ладонь:

— О, какие люди! Давно не виделись.

— «Давно не виделись»?! Мать твою, старик, ты какого черта опять устроил?! — Клинок мгновенно помрачнел. Его длинный меч с тихим звоном покинул ножны и лег прямиком к горлу Мо Цзоу Ухэня. Казалось, еще секунда — и эта беспечная физиономия лишится головы.

Мо Цзоу Ухэнь аккуратно зажал лезвие двумя пальцами и сдвинул его в сторону:

— Мы же старые товарищи, к чему эта кровожадность? К тому же тут новые люди. Вы что, хотите меня перед ними опозорить?

Клинок презрительно фыркнул и запечатал оружие обратно в ножны:

— Завязывай зубы заговаривать. С чего ты опять сцепился со «Светом Крыльев»?

— Не поверишь, но они первые начали, — состряпал невинную мину Мо Цзоу Ухэнь и повернулся к спутнику: — Правда ведь, братец Юй?

Пэй Цзюньюй посмотрел на них и бесстрастно кивнул:

— Угу.

Красивый Старый Монах прищурился, явно не веря ни единому слову:

— Даже если они напали первыми, ты наверняка их перед этим допек.

Мо Цзоу Ухэнь вздохнул:

— Ну за кого вы меня принимаете? Разве я похож на человека, который ищет драки на пустом месте? Вы же знаете гнилые замашки «Света Крыльев». Я бы и рад пройти мимо, да они сами цепляются! Может, просто завидуют моей неотразимости?

Красивый Старый Монах потерял дар речи.

«Я сейчас переквалифицируюсь в боевого жреца и взгрею тебя, сволочь!»

— Хватит паясничать, — подал голос юноша с тяжелым луком за спиной. Его ледяной тон мог проморозить до костей.

Три коротких слова подействовали как ледяной душ — вспыхнувшее было раздражение мгновенно улеглось.

— Пошли, — вздохнул Красивый Старый Монах, повесив голову. — Надо уходить, пока хвост не привели.

***

В отдельном кабинете небольшого городского постоялого двора компания устроилась за широким столом. Стол ломтился от виртуальных яств, и разговор потек за едой.

— Знаю я твой характер, — заметив выражение лица Мо Цзоу Ухэня, заговорил Красивый Старый Монах. — Ключ ты, понятное дело, никому отдавать не собираешься?

Мо Цзоу Ухэнь ловко подцепил палочками аппетитное жареное крылышко и положил в пиалу Пэй Цзюньюю:

— А то как же? Такой шанс заглянуть в скрытое подземелье выпадает не каждый день. Надо пополнить багаж впечатлений.

— Только ты способен радоваться этой горячей картофелине, — покачал головой Крутой Бедный Монах. — С твоим-то текущим уровнем и без гильдейской крыши за спиной! Не боишься, что тебя объявят в розыск и станут пасти по всем локациям?

Мо Цзоу Ухэнь зажал палочки губами и состряпал невинную физиономию:

— Они понятия не имеют, как я выгляжу. Пройду мимо — даже не почешутся.

Единственная девушка в их четверке — Прекрасная Бедная Монахиня — полностью оправдывала свой игровой никнейм и была ослепительной красоткой. Впрочем, сейчас эта красотка без малейшего стеснения закатила глаза:

— Ты за пару часов скитаний окончательно мозги растерял? Забыл, что в игре есть предметы, проявляющие скрытые ники?

Мо Цзоу Ухэнь лишь отмахнулся:

— Да брось, чего паниковать? Ну найдут, и что дальше? В описании ключа нет ни слова о том, что он выпадает при смерти.

— Береженого бог бережет, — бросил Холодный Бедный Даос, чья ледяная сдержанность заставляла содрогаться.

Мо Цзоу Ухэнь скривился:

— Игровой мир бескраин, отыскать одного человека не так-то просто. Хотя… твоя мысль натолкнула меня на отличную идею. Почему бы не подзаработать на крупных гильдиях?

Красивый Старый Монах стукнул палочками по краю пиалы:

— Думаешь, мы не раскусили твои замыслы? Торговать местами собрался?

— Именно, — кивнул Мо Цзоу Ухэнь. — Нас семеро, а рейд рассчитан на пятнадцать человек. Остается восемь свободных слотов. Пускай торгуются! Кто больше даст, тот и пойдет. И не обязательно отдавать всё гильдиям — пусть покупает любой богатей, кому не жалко денег.

Крутой Бедный Монах косо посмотрел на него:

— А пройти-то сможем? Не забывай о хардкорности игры. Скрытое подземелье тридцатого уровня на пятнадцать человек — тут легкой прогулки точно не предвидится.

Мо Цзоу Ухэнь подпер щеку кулаком и с улыбкой взглянул на Пэй Цзюньюя:

— Хм… Я уверен в нашем успехе. Восемь случайных попутчиков погоды не испортят.

Красивый Старый Монах вздохнул и покачал головой:

— Ладно-ладно, поступай как знаешь.

— Разумеется! Тем более у вас всё равно нет выбора, — ухмыльнулся Мо Цзоу Ухэнь.

Жрец опешил, а сообразив, в чем дело, тут же вызвал интерфейс и открыл вкладку мирового чата.

Лента чата неслась с бешеной скоростью, и сообщение Мо Цзоу Ухэня уже давно сгинуло в лавине ответов. Пока команда обсуждала, что делать со злополучным ключом, этот проходимец без зазрения совести разместил объявление! Причем не только в мировом, но и в региональном, и в расовом чатах!

[Мо Цзоу Ухэнь]: Продаются 8 мест в рейдовое скрытое подземелье 30-го уровня (15 человек)! Кто больше предложит, тому и достанется. С ценами ломиться в личку к «Красивому Старому Монаху». Торопитесь, предложение ограничено! P. S. Ребятам из «Света Крыльев» просьба не беспокоить — мы с вами не в ладах.

[Минмин Чжичжун Цзыю Во Дин]: О-о-о! Наблюдаем за батей! Скриньте, пока не началось!

[Шикон Люйсинчжэ]: Батя, каков минимальный ценник?!

[Презирающий Деньги Словно Навоз]: Назови цифру. Я забираю все!

[Акимед Сун Хо Лэ]: Ничего себе! Сам Фэньту вылез! Сколько выкатить готов, бро?!

Красивый Старый Монах метнул в наглеца убивающий взгляд:

— Почему именно я?!

Мо Цзоу Ухэнь невинно похлопал ресницами и отправил в рот кусок рыбы:

— Ну-у… Мне лень. Я ужасно занят, у меня дела.

Красивый Старый Монах сжал кулаки.

«Катись к черту! Всё, переучиваюсь в боевого жреца и забиваю этого идиота до смерти!»

Проглотив рыбу с самым довольным видом, Мо Цзоу Ухэнь зачерпнул еще порцию и переложил в тарелку Пэй Цзюньюю:

— Хоть и виртуальная еда, а вкусная. Подкрепимся — и пойдем качаться.

С этими словами он бросил на жреца красноречивый взгляд: «Видишь? Я же говорил, что занят».

Пэй Цзюньфэн в некотором оцепенении наблюдал, как его молчаливый брат спокойно съел предложенный кусочек. В голове юноши закралась смутная мысль: «Что-то тут не так…»

Красивому Старому Монаху ничего не оставалось, кроме как разблокировать личные сообщения от незнакомцев и приготовиться к шквалу предложений от потенциальных покупателей и зевак.

***

Тем временем верхушка гильдии «Свет Крыльев», упомянутая в объявлении, собралась в роскошном зале элитного ресторана. Помехи в финансах эти люди явно не испытывали — интерьер буквально дышал роскошью.

На мягких диванах напротив друг друга расположились две группы. Напряжение в воздухе стояло такое, хоть копьем коли.

С одной стороны восседала парочка с мрачнейшими минами — лица их перекосило от едва сдерживаемой ярости. Противостоящие им игроки выглядели не лучше: на их лицах читались раздражение и глубокое отвращение к происходящему.

Закипающими от злобы были замглавы гильдии Танцующий Огонь и один из старейшин — Возвращение Небесного Замысла, те самые, что сцепились с Мо Цзоу Ухэнем и Пэй Цзюньюем. Напротив них сидели оппоненты из недавней перепалки в мировом чате — второй заместитель главы Мирское Цветение и его сестра, старейшина Мирская Красота.

Мирское Цветение и Мирская Красота приходились друг другу братом и сестрой и, по слухам, знали главу гильдии в реальной жизни.

Возвращение Небесного Замысла, верный своему вспыльчивому нраву, сходу зарычал:

— Да они нам прямо на голову нагадили! О чем тут разговаривать?! Таких тварей надо сливать по КД! Несколько раз завалим — авось и ключ вывалится!

Танцующий Огонь тоже не могла укротить гнев:

— Мы — крупная гильдия! А против нас какой-то одиночка! Чего мы боимся?!

Мирское Цветение нахмурился, сдерживая глухое раздражение:

— Пока брата Куна нет, всеми делами заправляю я! И у вас еще хватает наглости орать? Прикрываясь именем гильдии, устраивать зачистки локаций! Вы совсем страх потеряли? Возомнили себя разбойниками с большой дороги?!

Мирская Красота, органически не переносившая высокомерную Танцующий Огонь, саркастично чеканила:

— Включить ПК и выгонять игроков — ваша собственная глупость. Чего теперь визжать, когда вас внесли в черный список? Гильдия вам не личная дубина для сведения счетов!

Мирское Цветение слегка осадил сестру и обратился к зачинщикам:

— Вы прекрасно понимаете значение скрытого подземелья. На бета-тесте этой механики не было, это первопроходческий инстанс! Внутри гарантированно топовый лут, плюс есть шанс выбить Указ о строительстве города, который до сих пор нигде не выпадал. Восемь мест кажутся большим числом, но в масштабах сервера это мизер! Денежных мешков полно, за эти слоты перегрызут глотки. Забыли, что над нами стоят еще три гильдии-гиганта?!

Танцующий Огонь аж зубами заскрипела:

— Значит, вы меня виноватой делаете?! Хотите, чтобы я пошла на поклон к этим дряням?!

Глядя, как исказилось миловидное лицо девушки, Мирское Цветение немного сбавил тон:

— Это временный манёвр. Пройдем рейд — а там своди счеты сколь душе угодно. Наступи на горло собственной гордости ради гильдии. В качестве компенсации за моральный ущерб заберешь из гильдейского склада любой эпик на мага.

Танцующий Огонь сжала кулаки до побеления костяшек. Она понимала: спорить бесполезно.

— Ладно. Я извинюсь.

— Вот и ладненько, — кивнул Мирское Цветение, после чего строго взглянул на второго: — А ты, Возвращение Небесного Замысла, придержи свой паршивый нрав. Пока вопрос с рейдом не закрыт, сиди тихо и не отсвечивай.

С этими словами он поднялся и вместе с сестрой покинул кабинет.

Едва за ними закрылась дверь, разъяренный Возвращение Небесного Замысла с размаху пнул журнальный столик, опрокинув его на пол:

— Совсем страх потеряли, ублюдки?! Кто они такие, чтобы указывать мне?! Да я этих тварей из-под земли достану!

— Заткнись! — рявкнула Танцующий Огонь, прижимая пальцы к вискам. — Толку от твоих криков?! Глава и остальные замы оффлайн, власть в гильдии у них в руках. Придется проглотить! К тому же они правы — упустить скрытое подземелье мы не имеем права.

— И что делать? — угрюмо плюхнулся обратно на диван Возвращение Небесного Замысла. — Реально ползти перед ними на коленях?

— Дай мне подумать, — ледяным тоном отозывалась Танцующий Огонь. — Я спуску им не дам.

Она пристально вглядывалась в имя Красивый Старый Монах.

«Этот Мо Цзоу Ухэнь на короткой ноге с Монахом? Если за ним стоит та самая компания, дело принимает очень скверный оборот…»

http://bllate.org/book/38269/4954631