Готовый перевод Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Глава 9

Мо Цзоу Ухэнь смерил его оценивающим взглядом. Улыбка на его лице ничуть не изменилась, а вот в голосе явственно проступило брезгливое пренебрежение:

— Не могу я доверять парню, который умудрился пролежать хрен знает сколько в качестве закуски для змея и в итоге дождался спасения от двух хрупких классов.

—... — Кулачный боец аж поперхнулся. — А помягче сказать нельзя было?!

— Мы, пожалуй, пойдём. Если будет суждено — ещё встретимся! — Двое других игроков бросили быстрый взгляд на магический круг телепортации, возникший на месте гибели гигантского змея, и поспешили попрощаться, про себя добавив: «И дай Бог, больше никогда не пересечёмся!»

Получив отворот-поворот, Кулачный боец ничуть не обиделся. Поразмыслив, он решил, что и впрямь перегнул с запросами:

— Ладно, проехали. Но если мне потом понадобится помощь с каким-нибудь мобом или в данже, выручите, идёт?

Мо Цзоу Ухэнь кивнул:

— Договорились.

Кулачный боец отряхнул несуществующую пыль с одежды, шагнул в сияющий круг телепортации и растворился в воздухе.

Мо Цзоу Ухэнь повернулся к Пэй Цзюньюю:

— Нам тоже пора.

— Угу, — откликнулся тот.

Выйдя из телепорта, они вновь оказались в Великой степи Амира. Ранее ушедшая троица уже сбежала в неизвестном направлении. Впрочем, спокойствием на просторах степи сейчас и не пахло. Стоило системе протрубить на весь мир их ники и координаты, как со всех сторон устремились толпы охотников за лёгкой наживой. К счастью, Великая степь Амира простиралась на многие километры, так что найти парочку с ходу было задачей не из лёгких. Да и встреть они кого — не факт, что их бы узнали: отображение личных ID над головами игроков в этой игре не предусматривалось.

Мо Цзоу Ухэнь скользнул взглядом по лежавшему в инвентаре ключу и обратился к напарнику:

— Пойдём качаться? Для скрытого подземелья нужен тридцатый уровень, а нам до него пахать и пахать. Скрытый босс, конечно, отвалил кучу опыта, да только мы оба мультиклассы, так что планка для нас удвоена.

Сейчас Пэй Цзюньюй поднялся с одиннадцатого до четырнадцатого уровня, а Мо Цзоу Ухэнь — с пятнадцатого до шестнадцатого. Первое общедоступное подземелье открывалось только на двадцатом, так что выбор стоял простой: либо выполнять квесты, либо гриндить мобов в диких локациях.

Пэй Цзюньюй не боялся лишней суеты, но, быстро взвесив все за и против, всё же высказался за гринд.

Мо Цзоу Ухэнь как раз знал местечко, где мобы валились кучей, поэтому они сразу направились туда. В это же время Пэй Цзюньфэн во весь опор мчался к небольшому городку, расположенному в Великой степи Амира.

Народу в городке заметно поубавилось: одни ушли на кач, другие отправились глазеть на поднявшийся шум.

Застыв под раскидистым деревом в центре площади, Пэй Цзюньфэн хватался за голову от досады — он понятия не имел, где именно находится его брат!

— Старик Мо совсем с катушек съехал! Мало того что завёл твинка, так ещё и сбежал на край света, ни словом нам не обмолвившись!

— А вам разве не интересно, что за Цзюньцзы Руюй таскается вместе с ним?

— Если скажу, что нет, поверишь?

— Да ни в жизнь! Старик Мо всегда строит из себя волка-одиночку. С чего вдруг он кого-то паровозит?

— Слышь, да никакой он не волк-одиночка. Просто если человек ему не по душе, он с ним на одном поле не сядет!

— Это ты сейчас намекаешь, что мы тут все — не по душе?

— Завязывайте! Нам сейчас главное — найти этого гада. Отхватил раскалённую кочергу и шарахается где попало! Совсем страх потерял, крутого из себя возомнил!

Собеседники не использовали командный чат, так что Пэй Цзюньфэн слышал каждое слово.

Кто такой этот Старик Мо, он не знал, зато отчётливо уловил ник своего брата.

Похоже, эта компания состояла из знакомых Мо Цзоу Ухэня. Впрочем, выяснять, как этот тип заманил его брата, сейчас было нецелесообразно. Парни дело говорили: Мо Цзоу Ухэнь влип в неприятности, и если брат с ним, его гарантированно зацепит рикошетом!

— Ребята, вы ищете игрока с ником Мо Цзоу Ухэнь? — не выдержал Пэй Цзюньфэн, обращаясь к четвёрке.

Те прервали споры и перевели на него взгляды.

Молодой человек в одеянии жреца кивнул:

— Допустим. А ты кто такой?

— Мой ник — Цзюньцзы Руфэн, — представился Пэй Цзюньфэн. — А Цзюньцзы Руюй — мой старший брат. Он сегодня впервые зашёл в игру. Я собирался прокачивать его сам, но эта глупая система заблокировала добавление в друзья до двадцатого уровня, и я никак не могу с ним связаться.

Четверо переглянулись. В их глазах промелькнуло нечто похожее на смущение.

Перед Цзюньфэном всплыло окно приглашения в группу. Он без колебаний нажал «Принять».

Все четверо оказались двадцать первого уровня — как и он сам. Очевидно, тоже участники прошлого бета-теста. В этот раз разработчики урезали им данные: мало того что отобрали все накопленные предметы, так ещё и сбросили уровень с сорокового до двадцатого, выдав взамен лишь комплект зелёной экипировки и сотню золотых.

Жрец, говоривший с ним, носил ник Красивый Старый Монах. Симпатичный, с милыми ямочками на щеках и аурой полного дружелюбия. Выбранный класс жреца придавал ему ещё больше обаяния.

— Мо Цзоу Ухэнь и правда наш приятель, — вздохнул Красивый Старый Монах с виноватым видом. — Только мы сами толком ничего не знаем. Черкнул, что заведёт твинка, и с концами. Человек он упрямый и своенравный, мы сами с ним постоянную головную боль имеем.

Пэй Цзюньфэн поджал губы. «Почему при упоминании этого Мо Цзоу Ухэня у всех лица такие, будто они полыни объелись?»

— Да ты за брата не переживай... По крайней мере, сильно, — неуверенно добавил жрец. — Старик Мо — парень тёртый. Раз уж взялся опекать твоего брата, в обиду его не даст.

Пэй Цзюньфэн только мысленно вздохнул. «Да у тебя на лбу написано, что ты сам в это не веришь!»

Стоявший рядом с жрецом Крутой Бедный Монах состряпал мрачную мину, но, взглянув на Цзюньфэна, сменил тон на более мягкий:

— Хватит тут простаивать. Зная повадки Старого Мо, он сейчас наверняка на каче. Свой ключ он ни за что никому не отдаст. А раз в друзья добавиться пока нельзя, значит, двадцатого уровня он ещё не взял.

Пэй Цзюньфэн посмотрел на эту четвёрку и прижал ладонь к груди:

— Ладно...

Сердце обливалось кровью, но делать было нечего. Все они оказались в одинаковом положении и понятия не имели, где искать пропавших. Оставалось лишь надеяться, что удача не изменит этим двоим и они не нарвутся на охотников за чужим добром.

Что касается Мо Цзоу Ухэня и Пэй Цзюньюя, то они действительно не столкнулись ни с кем из недоброжелателей, устроившись в затерянном уголке.

В глубине Великой степи Амира ютилось заброшенное святилище. Оно располагалось на широком круглом помосте из жёлтого песчаника, окружённом обвалившимися каменными колоннами и позеленевшей от времени глиняной стеной. Снаружи, вокруг святилища, паслись длинношёрстные овцы Амира восемнадцатого уровня, а внутри витали действующие магические каменные големы двадцатого уровня.

Огромные размеры Земель Канавии были известны каждому, так что про это святилище ведали немногие.

Мо Цзоу Ухэнь любил исследовать скрытые места и некогда уже забредал сюда.

Мобонаселённость здесь была отменная, да и опыта за них отваливали щедро. К тому же длинношёрстные овцы Амира не отличались высокой атакой, так что даже в окружении опасности не возникало. Хотя они считались агрессивными мобами, их вальяжный нрав заставлял их игнорировать проходящих мимо игроков — овцы были полностью поглощены щипанием травы.

В итоге напарники принялись собирать их в кучи и пачками отправлять на переработку.

Овечью шерсть и рога можно было сдать ремесленникам, а мясо годилось для готовки, но поскольку кулинарией никто из них не владел, трофеи просто оседали в инвентаре.

Шкала опыта заполнялась медленно, а сам гринд навевал тоску. Пэй Цзюньюй к тому же был молчалив, так что ждать от него инициативы в беседе не приходилось.

Взмахнув кинжалом и оборвав жизнь очередной овцы, Мо Цзоу Ухэнь не выдержал:

— Юй-гэ?

— Угу, — откликнулся Пэй Цзюньюй, не отрывая взгляда от мобов.

— А зачем ты вообще пошёл в игру? Мне казалось, тебе подобное не по душе.

— Брату помочь.

— О, у тебя есть младший брат? Познакомишь потом? Я тебя тоже со своими оболтусами сведу.

— Хорошо.

Мо Цзоу Ухэнь только промолчал. «Да уж, собеседник века».

Над поляной вновь воцарилась тишина, нарушаемая лишь жалобным овечьим блеянием.

Наконец оба успешно добрались до двадцатого уровня. Вместе с этой вехой разблокировались почта, список друзей, гильдейские функции и арена.

В ушах прозвучал сигнал уведомления:

[Вам поступил запрос на добавление в друзья.]

Пэй Цзюньюй открыл окно — естественно, запрос пришёл от Мо Цзоу Ухэня.

Подтвердив его, он ввёл ID брата и отправил встречный запрос.

В этот момент Пэй Цзюньфэн подпрыгнул от радости:

— Есть! Брат добавил меня!

Остальные четверо лишились дара речи. «Мать вашу, этот паразит Старик Мо тоже взял двадцатый и даже не подумал скинуть нам френд-код?!»

«Цзюньцзы Руфэн»: Брат! Вы где?! Скинь координаты!

«Цзюньцзы Руюй»: Великая степь Амира (1885, 924).

Пэй Цзюньфэн вскинул голову:

— Я знаю, где они!

— Где? — встрепенулся Красивый Старый Монах.

— Великая степь Амира (1885, 925).

Лицо Крутого Бедного Монаха перекосилось:

—... Ха-ха.

Пэй Цзюньфэн только сейчас осознал:

— Постойте... Мы что, бежали в противоположную сторону?

Красивый Старый Монах скорбно прикрыл глаза:

— Угу. И «противоположная» — это ещё мягко сказано...

Все пятеро дружно застыли с выражением абсолютного отчаяния. Расстояние было огромным — топать туда пришлось бы не меньше часа.

Тем временем Мо Цзоу Ухэнь поинтересовался:

— Твой брат уже направляется сюда?

Пэй Цзюньюй кивнул:

— Угу.

Мо Цзоу Ухэнь вздохнул с наигранной грустью:

— Эх... Похоже, нашему уединённому свиданию конец.

— Вовсе нет, — с невозмутимым лицом отозвался Пэй Цзюньюй.

Мо Цзоу Ухэнь не успел порадоваться этой фразе, как заметил группу игроков, приближающуюся к ним.

Обе стороны остановились друг напротив друга. Их разделяла лишь небольшая речушка, а вокруг звучало непрерывное овечье блеяние. Персонажи молча уставились друг на друга, словно в драматической сцене.

Мо Цзоу Ухэнь похлопал глазами и поднял ладонь:

— Приветик~

Игроки напротив никак не отреагировали на дружелюбное приветствие. Предводительница группы пристально вглядывалась в Мо Цзоу Ухэня, пытаясь понять, почему его лицо кажется ей знакомым.

Мо Цзоу Ухэнь опустил руку и сделал шаг назад:

— Прекрасная эльфийка, я, конечно, понимаю, что хорош собой, но не стоит так пристально меня разглядывать. А то я ещё подумаю, будто у тебя на меня какие-то нескромные планы.

Возглавляла группу девушка-эльфийка с пышной копной огненно-рыжих кудрей. В руках она держала волшебный штандарт, в навершие которого был вправлен рубин размером с кулак. Это был Посох огненного кристалла — единственное известное на данный момент первоклассное синее оружие двадцатого уровня. Все знали, что этот предмет принадлежит вице-главе четвёртой по величине гильдии — Танцующему Огню, эльфийке, специализирующейся на магии огня.

Девушка ещё пару мгновений смеривала взглядом парочку, после чего надменно бросила:

— Быстро освободите место. Нам нужно прокачать новичков.

Мо Цзоу Ухэнь прищурился и постучал пальцем по щеке:

— Вот так заявление. На этой земле что, твоё имя выбито? Слыхала про «кто первый встал, того и тапки»? Ты приказала уйти, а я должен взять и подчиниться? А лицо у тебя от такой наглости не треснет?

http://bllate.org/book/38269/4941401