Готовый перевод Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Глава 8

[Поздравляем игроков Цзюньцзы Руюй и Мо Цзоу Ухэнь с успешным уничтожением скрытого монстра Великой степи Амира — Чёрного Королевского Змея! Получен титул «Победитель Змея» и Подарочный набор за первое уничтожение скрытого монстра х1. Желаем остальным искателям приключений не останавливаться на достигнутом и брать пример с наших героев!]

«Поучите ещё, блин...» — Мо Цзоу Ухэнь только зубами скрипнул.

Подумаешь, кобру какую-то грохнули — и всё, прославились на весь сервер!

Мировой и региональный чаты буквально разорвало. Сообщения летели с такой скоростью, что строки сливались в непрерывную пелену. Пусть задержка отправки не давала писать слишком часто, удержать бушующий восторг игроков не могло ничто.

[Я_здесь_самый_крутой]: «Че за нафиг?! В этой игре есть скрытые боссы?! На збт нас наглухо надули, что ли?!»

[Папа_Разраб_Люби_Меня]: «Папки, возьмите на буст! Вдвоем размотать скрытого босса — это же жестко!»

[Вздох_Судьбы]: «Я тут топ посмотрел... И что-то не вижу там этих двух пап.»

[Витаю_в_облаках]: «Великая степь Амира? Это же локация эльфов?»

[Фак]: «Один я смотрю только на награду? Набор за первое убийство скрытого босса! Раз в системке прописали, там точно жир выпал!»

[Лысый_Брат]: «Отзовитесь, отцы! Похвастайтесь лутом! Хоть гляну, есть ли кто несчастнее меня, кого игра так же поимела, а он всё равно каждый день заходит!»

[Баббл_Дракон]: «У чувака сверху явно глубокая личная драма. Расскажи, мы посмеемся!»

***

— Цзюньцзы Руюй? Сяо Фэн, а ник-то на твой как похож?

— Погоди, Фэн вроде говорил, что его брат тоже собирался в виртуалку? Может, это он?

— Ого! Да точно он! Псих, твой брат — лютый топ?!

Пэй Цзюньфэн стоял как пыльным мешком ударенный, не слыша подколок друзей.

«Цзюньцзы Руюй»... Неужели брат?!

Прошло же всего пару часов! Братец уже прогремел на весь сервер?!

Неужели интеллекта его брата реально хватает, чтобы при первом же входе в игру за считанные минуты стать топом?! Да существует ли вообще в этом мире что-то, что его брат не смог бы покорить?!

А это ещё что за хрен — Мо Цзоу Ухэнь? Не успел он отвернуться, как брата уже кто-то сцапал?!

Великая степь Амира?! Брат в Великой степи Амира!

— Я дую в степь Амира! — выкрикнул Пэй Цзюньфэн и, не дожидаясь ответа опешивших приятелей, дал драпака. Типичный забег гиперопекающего младшего братишки за тридевять земель.

***

К счастью, оба еще не доросли до 20-го уровня, иначе шквал заявок в друзья давно бы свел их с ума. Впрочем, самим виновникам торжества было плевать на поднявшуюся бурю. Мо Цзоу Ухэнь вразвалочку подошел к еще не успевшей испариться туше босса, возле которой поблескивал сундучок.

— Хм... — протянул Мо Цзоу Ухэнь и обернулся к Пэй Цзюньюю: — Красавчик Юй, откроешь сундук? Все-таки твоего вклада тут больше.

Отступив от лута, он направил свои загребущие ручки к свернутому змеиному телу. У него как раз был прокачан ремесленный навык разделки туш, а с такой гигантской твари явно можно сдернуть редкие ингредиенты.

Пэй Цзюньюй сдержанно кивнул и подошел к сундуку. Стоило ему коснуться крышки, как перед обеими виртуальными проекциями вспыхнули полупрозрачные системные окна. Распределение лута в пати стояло по броску костей. Покуда Мо Цзоу Ухэнь увлеченно свежевал гада, снимая чешую и вытаскивая кости, он лишь мазнул взглядом по списку, даже не вчитываясь.

Пэй Цзюньюй тоже не спешил бросать кубики, спокойно дожидаясь, пока напарник закончит с разделкой.

Когда туша Змея с шипением рассыпалась искрящимися пикселями, Мо Цзоу Ухэнь наконец вчитался в содержимое сундука.

И замер.

«Это нам так повезло или наоборот?..» — мысленно вздохнул он.

— Брат Юй, жми «пасс» на ключе.

Пэй Цзюньюй не стал задавать лишних вопросов. Короткий кивок — и сухой клик по кнопке отказа.

[Поздравляем игрока Мо Цзоу Ухэнь с получением Ключа от руин эльфов х1! Доступ открыт в скрытый подземельный рейд 30-го уровня на 15 игроков. Пожалуйста, активируйте подземелье в течение 5 дней. Искатели приключений, вперед к победам!]

Мо Цзоу Ухэнь лишился дара речи.

Хоть убей, он не понимал: с какого перепугу выпадение ключа к скрытому данжу транслируют на весь сервер?!

Предсказуемо, чат снова снесло волной фанатского безумия.

[Я_Маленький_Эльф]: «Скрытый данж?!»

[Помню_Ту_Что_Подарила_Мне_Зеленую_Шапку]: «Етижи-пассатижи! Скрытый данж! Папка, хилеры нужны?! Лечу, косплею няшку, орю "66666" по КД!»

[Йогурт_с_Кусочками_Фруктов]: «Приветствую, Мо Цзоу Ухэнь. Я замглавы гильдии "Божественный Дворец". Как увидишь, отпишись в лс, плиз.»

[Крупные_Кусочки_Манго]: «Приветствую, Мо Цзоу Ухэнь. Я замглавы гильдии "Божественный Дворец". Как увидишь, отпишись в лс, плиз.»

[Еще_Бутылочка_Апельсинового_Сока]: «Приветствую, Мо Цзоу Ухэнь. Я замглавы гильдии "Божественный Дворец". Как увидишь, отпишись в лс, плиз.»

[Сам_Король_Богов]: «Привет, Мо Цзоу Ухэнь. Я глава гильдии "Божественный Дворец". Жду в лс.»

[Дрифтер_с_Горы_Акинина]: «Нифига себе! Сам глава топ-1 ги зашел! Мама, я в телевизоре!»

[Главный_Трап_Вселенной]: «Раз подтянулся первый клан, ждем второй...»

[Трёхсотфунтовый_Белый_Медведь]: «Мо Цзоу Ухэнь, здорово. Я ГИЛЬДМАСТЕР "Звёздного Моря". Есть деловое предложение, без развода, чисто по-человечески. Отпишись.»

[Сам_Король_Богов]: «Ха-ха. Впервые слышу слово "человечески" из твоей пасти, Медведь.»

[Трёхсотфунтовый_Белый_Медведь]: «Завали нафик, Король недоделанный. Свали в туман, пока цел.»

Чат, и без того раскаленный докрасна, вспыхнул с новой силой: главы топовых альянсов с ходу сцепились на публике.

Впрочем, Мо Цзоу Ухэнь к любителям почитать срачи в чате не относился. Спрятав жгущий карман ключ, он принялся разбирать оставшийся лут. Золото система отсыпала автоматически при открытии — всё-таки скрытый босс, отвалил аж по пять золотых на брата. Из вещей выпала бижутерия на мага, куча зеленого шмота 15-го уровня на прочие классы и охапка базовых крафтовых ресурсов. Видимо, с учетом ключа, лимит ценностей босс исчерпал до дна.

Магический амулет Мо Цзоу Ухэнь сразу уступил напарнику, а остальное добро они честно разыграли по броскам.

В инвентаре также лежала наградная коробка — персональный подарок от системы за первачество.

Распаковав подарочный комплект, Мо Цзоу Ухэнь удивленно вскинул бровь. Награда оказалась весьма недурна: две зеленые шмотки 20-го уровня — ровно на те слоты, где у него гулял ветер, — но главное внимание привлек свиток с навыком.

«Удар, рассекающий горло»: мгновенное сближение с противником и глубокий порез шеи оружием. Наносит колоссальный физический урон. При уровне здоровья цели ниже 5% имеет шанс нанести смертельный критический удар, мгновенно добивая врага.

Использовав свиток, он изучил навык, и описание тут же дополнилось техническими подробностями:

[Удар, рассекающий горло: Молниеносное лобовое сближение с противником и рассечение горла оружием. Дистанция применения: 1–2 метра. Наносит 1200–1800 единиц физического урона. Если уровень здоровья цели опускается ниже 5%, с вероятностью 10% срабатывает эффект «Мгновенная смерть».]

(Спецэффект: при наличии навыка «Вспышка тёмной тени» успешная связка «Вспышка тёмной тени + Удар, рассекающий горло», примененная трижды, активирует синергию. Следующая «Вспышка тёмной тени» автоматически задействует «Удар, рассекающий горло» без затрат перезарядки и с игнорированием 30% брони цели.)

— Найс, — довольный Мо Цзоу Ухэнь прищурился. — А у тебя что?

Пэй Цзюньюй сохранял невозмутимость:

— Две зеленые вещицы на двадцатый и навык: «Падение небесного грома».

— Ладно, валим отсюда, — кивнул Мо Цзоу Ухэнь. — Местечко так себе.

— Угу.

— Э-э-эй... — раздался с земли откровенно обиженный голос. — Вы про нас, случайно, не забыли? Тут вообще-то еще трое валяются!

Мо Цзоу Ухэнь невинно хлопнул ресницами:

— Да вы что! Вы же наши любимые работодатели, разве мы могли про вас забыть?

Троица про себя только зубами заскрипела: «Ну да, конечно! Любимые монетки вы в нас видите, а не людей!»

Наплевав на бурю эмоций, копошащуюся в головах бедолаг, Мо Цзоу Ухэнь повернулся к спутнику:

— Брат Юй, взвалишь одного, а я двоих потащу.

Пэй Цзюньюй посмотрел на него с легким немым укором:

— Тяжело.

— Ой, да ладно тебе, — Мо Цзоу Ухэнь едва удержался, чтобы не погладить его по голове. — Ты же, помнится, призывать умеешь?

Пэй Цзюньюй перевел взгляд на «трупы»:

— Угу.

Перед ним развернулась изумрудно-зеленая пентаграмма. Из магического круга изящно вышагнул благородный самец с ветвистыми, словно дубовые кроны, рогами и густой каштановой шерстью. Осмотревшись вокруг, олень мягко ткнулся мордой в ладонь Пэй Цзюньюя.

Лесной олень — магическое существо стихии Дерева, 10-й уровень.

— О, хорош олешек! — Мо Цзоу Ухэнь аж в ладоши хлопнул. — Он же саппорт, если не ошибаюсь? Должен снимать негативные эффекты!

У призывателей начальные заклинания дают случайного зверя, так что угадать результат заранее невозможно. Но в этот раз удача явно была на их стороне — тащить на себе трех лбов не придется.

Пэй Цзюньюй погладил призванного зверя по морде, ненавязчиво хваля за полезность. Довольный олень ткнулся носом в его ладонь, после чего грациозно подскочил к лежащей троице. Встряхнув ветвистыми рогами, он осыпал игроков дождем изумрудных искр.

Силы быстро вернулись в затекшие тела, а невыносимое онемение от паралича растаяло без следа.

С трудом поднявшись на ноги, бедолаги наконец смогли разглядеть сотворившего чудо мага...

И обломались: лица под капюшоном было не видать.

Мо Цзоу Ухэнь с дежурно-безупречной улыбкой подошел ближе:

— Раз уж вы снова в строю, расплатимся по контракту?

Глядя на его слащавую физиономию, троица едва ли не зубами скрипела. Терпеть они не могли таких двуличных типов! Впрочем, от собственных слов никто отказываться не стал — вздохнув, они неохотно передали оговоренную плату.

Тот, что расплачивался золотом, передал снаряжение, заколебался, а потом, блеснув глазами, осторожно спросил:

— Слушай, там в системке проскакивало, что ты ключ от скрытого данжа выбил... Помнишь, ты обещал мне одну услугу? Как насчет того, чтобы забронить мне местечко в том рейде на пятнадцать человек?

http://bllate.org/book/38269/4933432