Готовый перевод Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Глава 4

Убитая вконец троица, естественно, смириться с таким раскладом не желала. Едва возродившись на точке респауна, они на всех парах рванули обратно. Месть за украденного моба и вероломное убийство — дело святое! Они же сбили этой твари больше половины здоровья! В начальных локациях подобный босс — редчайшая удача. Злость так и подступала к горлу, от обиды буквально перекашивало лица.

По дороге они припомнили Мо Цзоу Ухэню всех предков до восемнадцатого колена. Чем дальше, тем сильнее закипала кровь — особенно при мысли о том, какой ценный лут мог выпасть из монстра. Гнев захлёстывал с головой.

Впрочем, сколько бы они ни брызгали слюной, сражающемуся с боссом Мо Цзоу Ухэню было глубоко плевать.

Упав по здоровью в «красную зону», монстр активировал исступление, подняв все характеристики. Мо Цзоу Ухэнь, до этого не получивший ни царапины, то и дело подставлялся под косвенные удары. Без жреца за спиной, удерживая на себе весь агро-контроль, он банально не успевал глотать зелья здоровья. В итоге хлипкому по защите убийце сшибло целую треть HP.

Полоска здоровья стремительно таяла, а вслед за ней истощались шкала энергии и мана. Без снабжения дожать рассвирепевшего босса казалось задачей почти невыполнимой.

Привычная беззаботная ухмылка на лице Мо Цзоу Ухэня стала слегка беспомощной. Первый же раз решил выпендриться перед зрителями — и сразу лицом в грязь? Вот уж позор!

— Три шага назад, — внезапно раздался над ухом прохладный, ровный голос.

Мо Цзоу Ухэнь на мгновение опешил, но всё же послушно отступил на три шага.

Стоило ему сделать последний шаг, как когтистая лапа монстра рассекла воздух ровно в том месте, где он только что стоял, не причинив ни капли урона.

«Хм?»

Убийца поразился. После входа в фазу исступления кулдауны навыков босса сократились, скорость атак возросла, а алгоритмы поведения стали совершенно хаотичными. Но эти три шага назад позволили идеально уклониться от удара. Случайность?

— Сяо Юй? — с улыбкой в голосе спросил Мо Цзоу Ухэнь.

Выдержав странную паузу, Пэй Цзюньюй снова произнёс:

— Влево на три метра.

Тихо хмыкнув, Мо Цзоу Ухэнь активировал «Вспышку тёмной тени». Навык перемещал персонажа на три с половиной метра. Тёмный силуэт размазался в воздухе, и убийца материализовался чуть левее указанной точки. В то же мгновение на прежнем месте с рёвом вспыхнул огненный столб, накрыв радиус в два и восемь десятых метра.

— О-о-о… — заговорщически протянул Мо Цзоу Ухэнь. — А ты, Сяо Юй, неплохо просчитываешь тайминги! Моё почтение.

Пэй Цзюньюй остался бесстрастен:

— Три шага в любую сторону.

Ухмыльнувшись, Мо Цзоу Ухэнь перехватил кинжалы, сделал три быстрых шага вбок и снова сократил дистанцию с боссом. Серия автоатак, откатившийся «Смертоносный выпад» — с чёткими подсказками Пэй Цзюньюя ему больше не приходилось тратить ману и энергию на частые телепорты «Вспышки тёмной тени». Теперь ресурсов точно хватит, чтобы добить монстра.

Издав предсмертный рёв, огромная туша грохнулась на землю. Два снопа белого света — признак полученного опыта — озарили фигуры игроков.

Переведя дух, Мо Цзоу Ухэнь направился к сундуку с наградой, возникшему возле поверженного монстра.

— Сволочь! Руки прочь от сундука! — донёсся из леса разъярённый вопль, но Мо Цзоу Ухэня это не остановило.

Он сгрёл лут, даже не глянув на список добычи, и повернулся к подбегающим с неизменной добродушной ухмылкой.

К месту битвы наконец примчалась разозлённая троица: Маг стихий, Рыцарь двуручного меча и Жрец. Все трое вперили в убийцу налитые кровью взгляды.

— Вы что-то хотели? — наклонил голову Мо Цзоу Ухэнь с самым невинным видом.

Рыцарь двуручного меча от такой наивности едва не лопнул от ярости:

— Ты кого из себя изображаешь?! Сам не понимаешь, что натворил?! Напал со спины, включил ПК, слил нас и отжал босса! И ещё спрашивает, что нам надо?! Совсем берега попутал?!

Мо Цзоу Ухэнь крутил в пальцах кинжал, пропуская ругань мимо ушей. Дождавшись, пока тот выдохнется, он небрежно бросил:

— Ой, да ладно вам. Я вообще-то помочь хотел, просто рука соскользнула, вот и задел вашего жреца. Можете не верить, главное, что я сам себе верю.

Рыцарь побагровел. Он что, за идиотов их держит?!

Не тратя больше слов, он поднял гигантский меч и с маху обрушил его вниз.

— Эх… — наигранно вздохнул Мо Цзоу Ухэнь. — Зачем сразу драться? Неужели нельзя решить всё мирным путём?

Слова словами, но тело действовало иначе: тень размазалась в воздухе, и «Смертоносный выпад» устремился прямо к Жрецу, кастовавшему баффы на задней линии.

Рыцарь рассек лезвием пустоту. Обернувшись, он прижмурился от вспыхнувшего зелёного свечения заклинания.

— Слушай, — выцедил Рыцарь двуручного меча. — Ты маг. Какого чёрта ты лезешь с убийцей в ближний бой?!

— Да пошёл ты! — огрызнулся Маг стихий. — Думаешь, мне охота?! Кабы твоя девка не тупила так наглухо, я б не кастовал! Не накрыл бы её заклинанием — она бы первой копыта отбросила, просекаешь?!

— Я… я не специально, — пролепетала Жрица со слезами на глазах.

— Ладно, хорош, — отмахнулся Рыцарь. — Не лечи больше. Отойди в сторону. Пока сидишь тихо, он тебя не тронет.

— Чё ты из себя батю изображаешь?! — взвился Маг. — Без хила с твоим-то скиллом ты просто мешок для бритья!

— Заткнись! Мы, блин, два ДД! Если вдвоём не завалим ватного ассасина, проще сразу чаров удалить!

Маг закатил глаза, но спорить не стал. Его деревянный посох непрерывно наливался зеленью, вычерчивая в воздухе слепящие магические круги.

Однако происходящее дальше повергло их в шок: Мо Цзоу Ухэнь с поразительной лёгкостью уворачивался от каждой атаки.

АоЕ-заклинания магов бьют по площади, а тут ещё Рыцарь путался под ногами, перекрывая пути к отступлению. Хлипкому убийце должно было быть несладко. Но Мо Цзоу Ухэнь будто наперед знал, где возникнет очередной заклинательный круг, откуда зайдет Рыцарь и каким контролем попытается загнать его в ловушку.

Но дело было не только в филигранном кайте — просто у Мо Цзоу Ухэня появился легальный чит.

Пэй Цзюньюй, которого противники попросту игнорировали, внимательно следил за ходом боя. Его ровный, лишённый эмоций голос непрестанно звучал в ухе Мо Цзоу Ухэня:

— Влево, два метра. Три шага вперёд. У мага окно в пять секунд. Четыре шага назад. У рыцаря откаты четыре секунды. Три метра в любую сторону…

Лаконичные, предельно точные команды без единого лишнего слова. Этот холодный голос пугал своей абсолютной безмятежностью. Вот что значит настоящий гроссмейстер боя: каждое движение — как союзника, так и врагов — было просчитано до мелочей.

Точный «Смертоносный выпад» оборвал жизнь Рыцаря двуручного меча.

Увидев, что напарник отправился на респаун, Маг впал в панику, и его заклинания полетели в молоко.

— Удачной дороги, бро~

Острая боль в спине — и полоска HP обнулилась. Мир для Мага моментально окрасился в чёрно-белые тона.

Оставшаяся Жрица дрожала от ужаса. Мо Цзоу Ухэнь повернулся к ней с той же мягкой и непринуждённой улыбкой. Впрочем, для девушки он сейчас выглядел как чистокровный психопат с лезвием за пазухой!

Пожав плечами, Мо Цзоу Ухэнь отвернулся. Проследив за ним взглядом, Жрица только сейчас заметила юношу, тихо сидевшего на неподалёку расположенной глыбе. Порывы ветра мягко трепали его длинные волосы, скрывая черты лица.

Мо Цзоу Ухэнь задрал голову и с улыбкой произнёс:

— Запомнил? В этом мире, если видишь дикого босса — забирай не задумываясь. Стычки с другими игроками не избежать: можешь победить — дерись, не можешь — делай ноги. Главное — забрать лут.

Пэй Цзюньюй с минуту молча смотрел на него сверху вниз, после чего кивнул.

— Обучаем! — одобрительно хмыкнул убийца и широко расставил руки. — Ну давай, Сяо Юй, прыгай, я поймаю~

А ведь Пэй Цзюньюй застрял на этом камне исключительно из-за самого Мо Цзоу Ухэня! Чёрт знает, какими соображениями руководствовался этот гад, усадив спутника на верхотуру, с которой без потери HP и не слезешь.

Впрочем, лицо Пэй Цзюньюя оставалось невозмутимым. На чудачества ассасина он никак не реагировал.

Одарив Мо Цзоу Ухэня мимолётным взглядом, он без лишних колебаний шагнул вниз.

Поймав юношу в объятия, Мо Цзоу Ухэнь довольненько прижмурился и погладил его по голове.

— Поглядим, что с монстра вывалилось, — с этими словами Мо Цзоу Ухэнь пошёл вперёд, листая системную панель.

В то же мгновение в ушах Пэй Цзюньюя раздался системный сигнал:

[Вы получили предмет: Мантия Огненного Ару х1]

[Вы получили предмет: Штаны Огненного Ару х1]

[Вы получили предмет: Сапоги Огненного Ару х1]

[Вы получили монеты: 8 серебряных, 842 медных]

[Вы получили предмет: Шкура Короля львов Огненного Ару х5]

[Вы получили предмет: Клык Короля львов Огненного Ару х2]

[Вы получили предмет: Коготь Короля львов Огненного Ару х1]

— Вот, держи, тебе пригодится, — Мо Цзоу Ухэнь перекинул ему подходящее снаряжение, а себе забрал крафтовый мусор. — Комплект Огненного Ару даёт сбалансированную прибавку к характеристикам, для старта — самое то. Хоть и зелёное шмотьё десятого уровня, но для прокачки подойдёт. Правда, выпало всего три предмета. Вот выберешь профессию, пойдём поохотимся на прайд Огненных Львов Ару, может, соберём тебе полный сет.

Мо Цзоу Ухэнь продолжал неспешно и увлечённо рассуждать. Для Пэй Цзюньюя, обладающего пока минимальным объёмом данных, многие термины звучали чуждо, но он чувствовал: этот человек искренне пытается ему помочь.

— Кстати, а какие у тебя статы? — говоря о выборе профессии, Мо Цзоу Ухэнь спохватился.

Пэй Цзюньюй ничего не ответил, лишь перевёл окно персонажа в режим общего доступа.

Мо Цзоу Ухэнь присмотрелся и удивлённо вскинул брови. М-да, «свалившийся с неба» парень оказался непрост — даже его характеристики выглядели диковинно.

Каждый игрок при создании персонажа получал стартовые атрибуты, которые предопределяли вектор его развития. Представители Расы эльфов, к которой принадлежал Пэй Цзюньюй, изначально имели склонность к магии и в большинстве своём выбирали заклинательские классы.

Но… кто-нибудь, объясните, что это за кошмарно низкое телосложение и запредельный интеллект?!

Обычно игрокам давалось всего 20 баллов врождённых характеристик. Лишь редкие везунчики получали от 20 до 25 очков. Пэй Цзюньюй оказался как раз из таких счастливчиков: от рождения ему перепал максимум — 25 очков. Повышая уровни, он ещё не распределял свободные баллы, так что его базовые характеристики выглядели так:

[Телосложение: 2]

[Интеллект: 18]

[Сила: 1]

[Ловкость: 2]

[Защита: 2]

Мо Цзоу Ухэнь долго вглядывался в эту несчастную двойку напротив телосложения, пока его взгляд не сместился выше, к шкалам ресурсов:

[HP (Здоровье): 200]

[MP (Мана): 1800]

[SP (Энергия): 100]

Полнейший мрак… Позорище по запасу здоровья и космический объем маны! Прирождённый маг, ни дать ни взять. Но быть настолько «стеклянным» — это норма?! Да его же ветром перешибёт!

Ему безумно захотелось начертать гневное письмо гейммастерам. Ведь начальные характеристики в некоторой степени формировались на основе сканирования физических и ментальных показателей человека из реала. Да, система распределяла очки с акцентом на сильные стороны, но не до такой же абсурдной степени!

Заметив, как уголок губ Мо Цзоу Ухэня нервно поддрагивает, Пэй Цзюньюй молча уставился на него.

Под этим спокойным взглядом Мо Цзоу Ухэнь вздохнул:

— Ладно! Ничего страшного. Будешь у нас чистым дальником.

С этими словами он ткнул пальцем во вкладку стихийного сродства — и снова подавился воздухом.

Сервера этой игры что, вирусом шибануло?!

http://bllate.org/book/38269/4876279