Готовый перевод My Faith Sustains Me / Система веры: Жить вопреки судьбе: Глава 6

Если бы кто-нибудь заметил неладное и схватил его, то о том, чтобы искать способ продлить себе жизнь, и говорить не приходилось бы. Боюсь, не успел бы противник заняться его изучением, как он сам протянул бы ноги и испустил дух из-за полностью исчерпанного запаса времени на выживание.

Неразведанная первобытная планета означала лишь одно: богатейшие запасы!

Точнее, для Тан Мяня запасы были поистине богатыми.

Для жителей Звездной Эры, которые давно привыкли к жизни в условиях высоких технологий, это, пожалуй, была донельзя отсталая первобытная среда.

— Больше не отправляйте мне подарки в виде донатов, я правда не нуждаюсь в деньгах, — Тан Мянь смотрел на стремительно взлетающие вверх цифры звездных монет в панели управления и уже не помню в какой раз подчеркивал: — Мне не нужны деньги. Если вы хотите поддержать меня, просто подпишитесь на мой канал, спасибо!

Тан Мянь помахал рукой порхавшему перед ним миниатюрному дрону-камере, давая понять, что пора сменить ракурс съемки.

— Наедимся досыта и вместе отправимся исследовать окрестности! — Тан Мянь наугад выбрал направление. — Самое время узнать, насколько велик этот лес и как богато его природное убранство!

Бесцельно бродя по густому лесу, можно было легко потерять направление.

Чтобы подстраховаться на всякий случай, Тан Мянь отыскал в челноке очень острый кинжал. Из чего был сделан этот предмет, понять не удавалось: лезвие оказалось тоньше некуда, но при этом пугающе острым.

Стоило провести им лишь легким движением, как, словно масло, на стволе дерева остался глубокий порез.

Тан Мяню пришлось приложить усилия, чтобы контролировать выражение лица и не уронить перед камерой достоинство, выдав зрителям свое замешательство.

Имея под рукой столь смертоносное оружие, чтобы оставлять метки и не заблудиться, Тан Мянь почувствовал еще большую уверенность в том, что сумеет выжить на этой планете.

Возможно, Тан Мяню улыбнулась удача, но, прошагав около получаса или около того, он неожиданно вышел из леса.

— Там дом! — глаза Тан Мяня вспыхнули. Он указал на видневшееся неподалеку здание, похожее на жилой дом, чтобы зрители прямой трансляции тоже смогли его разглядеть, а затем возбужденно побежал к нему.

Зрители в трансляции разглядели через объектив камеры этот самый дом и мгновенно испытали сильнейший шок.

Да это же настоящий дом?! Боже мой, неужели в наши дни до сих пор сохранились подобные постройки?

Подобные строения давно относятся к категории антиквариата, их же можно перевозить в музеи для выставок, не так ли? Ого, это и впрямь заброшенная Дикая Планета!

…

Добежав вплотную, Тан Мянь обнаружил перед собой построенное из красного кирпича и камня здание, заброшенное уже бог весть сколько времени.

Черепицу на крыше давно сдуло ветром, стены стояли разбитые и обветшалые, продуваемые насквозь со всех сторон.

Однако для Тан Мяня, по сравнению с тем челнок, в котором он очутился сразу после перемещения, подобное простое жилище обладало куда большим притяжением.

Нахлынувшее чувство знакомого уклада кирпичных и каменных построек позволило Тан Мяню ощутить тепло родных мест.

Хотя в данный момент этот дом выглядел крайне дряхлым и казался готовым рухнуть в любую секунду, он все равно заставил Тан Мяня испытать волнение человека, нашедшего сокровище.

Боже мой, почему такие постройки вообще существуют? Это же аварийное жилье, ведущий, не приближайся!

Разве это не слишком ветхо и жутко? Получается, бесчисленные миллионы лет назад наши далекие предки жили именно в таких домах? Какая отсталость.

…

Зрители трансляции страшно переживали, что эта захудалая на вид постройка вот-вот развалится, и наперебой засыпали чат призывами к Тан Мяню немедленно убираться подальше, ведь спасение жизни превыше всего.

Однако сам Тан Мянь оставался совершенно невозмутимым и с живым интересом принялся тщательно осматривать покинутый дом.

Всего в доме оказалось три комнаты, краска со стен почти полностью облупилась, обнажая кирпичную кладку.

Вплотную к кирпично-черепичному строению примыкала облицованная известковыми плитами ванная комната, там же стоял унитаз.

Правда, внутреннее убранство выглядело донельзя архаичным, и было непонятно, пригодно ли оно еще к использованию.

С другой стороны располагалась кухня. На кухне обнаружилась знакомая Тан Мяню газовая плита, хотя судя по виду, она давно покрылась ржавчиной и вышла из строя.

Зато выложенная у стены кирпичная печь на дровах уцелела, став неожиданной приятной находкой.

Обойдя все вокруг, Тан Мянь остался очень доволен этим жильем. Больше всего оно напоминало постройки нового типа в сельской местности эпохи, в которую ему довелось жить прежде.

Все внутри казалось Тан Мяню до боли знакомым, однако для жителей Звездной Эры это зрелище вполне могло сойти за древние руины.

— Отлично, — довольно хлопнул в ладоши Тан Мянь. — Объявляю: отныне это моя главная база!

Закончив говорить, Тан Мянь засучил рукава и с энтузиазмом принялся за уборку и починку прохудившегося дома, совершенно не обращая внимания на летящие в чате сообщения с выражениями шока и предостережениями.

Да это же чистый антиквариат! Он обладает эпохальным, можно сказать, знаковым значением, его необходимо охранять!

Выходит, условия жизни наших предков были настолько плохими, до такой степени суровыми и отсталыми? У меня на глаза слезы наворачиваются.

Кажется, мне доводилось видеть упоминания об этом в музее древностей: это же древняя цивилизация, которая исчезла и даже образовала брешь в истории!

…

Пока чат изумлялся всевозможным «антикварным вещицам», Тан Мянь уже раздобыл сухой травы, по текстуре напоминавшей солому, и, взбравшись на сооруженную на скорую руку грубую лестницу, принялся покрывать крышу.

— Это называется соломенной крышей, — со знанием дела пояснял он зрителям. — Если уложить толстый слой соломы, не страшен никакой дождь. С крышей покончено, а чуть позже я замешаю немного желтой глины и замажу стены, чтобы заделать все места, откуда дует ветер…

Тан Мянь с увлечением делился с аудиторией планами предстоящей реконструкции, вызвав в чате целый шквал восторженных вздохов из разряда «ничего не понятно, но очень впечатляет».

Наблюдая за тем, как Тан Мянь, рассказывая все это, перешел от слов к делу, зрители в растерянности умолкли.

Этот человек так сильно отличался от тех людей, к которым они привыкли! До чего же он непосредственный и ненаигранный!

Ого, ведущий и правда человек? Почему мне кажется, что он совсем не похож на остальных людей, которых я встречал?

Тот, что выше, не уходи, у меня точно такое же ощущение…

…

Среди потока восторженных и сомневающихся сообщений в чате беззвучно проплыла одна строка.

Если бы все люди были такими же, как ведущий, кажется, они не казались бы мне настолько противными?

http://bllate.org/book/38262/4798252