Готовый перевод My Faith Sustains Me / Система веры: Жить вопреки судьбе: Глава 1

Странное дело — что чувствует пациент с тяжелым заболеванием сердца, когда в момент сердечной недостаточности к нему внезапно привязывается Система продления жизни?

Тан Мянь: Спасибо, приглашение принято. Паршивая Система, вы угробили мою молодость!

Когда жизнь Тан Мяня уже подходила к концу и он влачил жалкое существование, лежа на больничной койке, он непостижимым образом связал себя с удивительной Системой продления жизни.

Стоило ему только подумать, что его никчемная жизнь спасена, как он случайно отдал концы в результате несчастного случая, и Система перенесла его в Звездную Эру.

В самую первую секунду после того, как он открыл глаза, на него обрушился удар грома среди ясного неба.

[Энергия Системы недостаточна, устройство скоро перейдет в спящий режим. У хозяина осталось 3 часа жизни, пожалуйста, придумайте способ самостоятельно добыть веру для продления жизни. Желаю удачи.]

Тан Мянь: Какого черта ты несешь?!

Тан Мянь с трудом вылез из ванны и, глянув на чужую оболочку, в которую его запихнули, на секунду замер от восхищения.

При такой-то внешности разве можно унывать?!

Ради того, чтобы накопить достаточно очков веры и продлить себе жизнь, Тан Мянь обхватил лицо ладонями и решил покорить Звездную Эру с помощью своей красоты!

Впоследствии Тан Мянь прославился на всю Звездную Эру как непревзойденный мастер земледелия...

Дорогие друзья, не желаете ли взглянуть на фермерский туризм?

Полагая, что сможет жить припеваючи за счет одной лишь внешности и целыми днями лениво тискать львят, Тан Мянь с содроганием смотрел на необъятные угодья своего фермерского хозяйства и горько раскаивался в содеянном.

С какого именно момента сюжет свернул куда-то не туда?

— Небольшая сценка —

Слыхали? Какой-то человек завел трансляцию, вознамерился участвовать в конкурсе стримеров, который проводится раз в три года, да еще и хвастался, что заберет первое место?

Самонадеянность!

— Ах, а у этого человека довольно миловидное лицо!

— Ой, а какая у него вкусная еда, после нее даже бушующая в теле энергия успокаивается!

— Боже, как уютно обустроено его фермерское хозяйство, какой свежий воздух, так и хочется туда съездить!

— Ой, до чего же хорошо!

— Погодите-ка, неужели никому не кажется до боли знакомым тот толстый лев, который вечно трется возле стримера?

— Похоже... это Генерал Сы Хэн?!

П. с.: 1. Очки веры — это степень симпатии и фанатские баллы, они зарабатываются за счет привлечения поклонников. Авторские допущения, пожалуйста, без тапок~

2. Повседневное новелла о земледелии, темп повествования довольно неторопливый.

3. У автора слабый слог, но он старается расти и совершенствоваться, прошу проявить снисхождение~

Ключевые теги: Преданность до гроба, земледелие, Звездная Эра, сладкая жизнь, легкий жанр

Поисковые ключевые теги: Главный герой: Тан Мянь ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочее:

Краткая аннотация: Начинаем с одной лишь соломенной хижины

Основная идея: Усердно трудиться ради своей мечты

Продление жизни

Тан Мянь умер.

Он скончался от сердечного приступа, реанимационные мероприятия не помогли.

Правда, прежде чем врачи констатировали его окончательную смерть, Тан Мянь воочию наблюдал со стороны, как его ввезли в реанимацию, подключили к нему всевозможные трубки и принялись откачивать.

Тан Мянь, только что расставшийся с жизнью, еще не до конца привык к своему новому состоянию.

Он растерянно посмотрел на собственные руки, затем на лежавшее на реанимационном столе «тело» и почувствовал себя довольно странно.

Оказывается, после смерти человека у него действительно остается душа!

Однако это диковинное состояние продлилось меньше минуты, и Тан Мянь вновь погрузился в оцепенение.

Он умер, теперь он бестелесный дух. Куда же ему отправиться и что делать?

Разве в мистических сказаниях не говорится, что если умерший превращается в призрака, за ним обязательно приходят посланники подземного мира, чтобы указать путь?

Тан Мянь растерянно огляделся: где же посланники?

Почему они так неохотно выполняют свою работу!

В тот самый момент, когда Тан Мянь растерялся и не знал, как поступить, в его голове неожиданно раздался резкий металлический звон.

— Дзынь! —

Тан Мянь замер, а затем с изумлением обнаружил, что прямо перед ним возник парящий в воздухе экран, излучающий мягкий голубоватый свет!

В то же самое время в голове Тан Мяня вновь прозвучал четкий механический голос:

— Здравствуйте, уважаемый хозяин! Я — Система продления жизни первого поколения, рада с вами познакомиться. Поздравляя вас со смертью, я предлагаю вам шанс на перерождение. Желаете ли вы привязать Систему и обрести новую жизнь?

Этот голос и колоссальный объем информации в его словах буквально оглушили Тан Мяня.

Система продления жизни? И даже первого поколения?

И он еще поздравляет его со смертью?

Поводов для критики было слишком много, и Тан Мянь некоторое время просто не соображал, с чего именно начать возмущаться.

Однако, придя в себя, Тан Мянь тревожно сжался внутри, наконец-то осознав, что именно только что произнесла эта штуковина по имени «Система продления жизни».

Перерождение? Он снова сможет жить!

Тан Мянь никак не ожидал, что после смерти не только воочию увидит свою душу, но и получит шанс на новую жизнь!

Впрочем, Тан Мянь не позволил радости от возможности возродиться затуманить свой разум и настороженно обратился к Системе:

— Как именно происходит перерождение? Мне придется вселиться в чужое тело или я вернусь в свое собственное?

С этими словами Тан Мянь бросил взгляд на по-прежнему лежавшее на реанимационном столе «тело» — врачи уже прекратили реанимацию и констатировали его смерть.

Если сейчас вселиться обратно в свое тело, это же будет воскрешение из мертвых, которое до смерти напугает всех этих докторов и медсестер, верно?

Не заберут ли его после этого на анатомический стол для исследований? В конце концов, возвращение с того света... даже ему самому кажется слишком лакомым объектом для науки.

Судя по всему, Система никак не ожидала от Тан Мяня столь странной реакции, поэтому слегка запнулась и лишь спустя мгновение неторопливо ответила:

— Система поможет хозяину переродиться в другом пространственном измерении. В данном измерении вы официально мертвы, и ваша прежняя оболочка больше не годится.

Тан Мянь все понял.

То есть ему предстоит возродиться в чужом теле!

Что же касается фразы про «другое пространственное измерение», то он предпочел ее благополучно проигнорировать.

— Тогда не мог бы ты подыскать мне тело получше? — с надеждой в голосе вопросил Тан Мянь, переполненный сладкими ожиданиями. — Впрочем, не обязательно какое-то особенное, главное — здоровое!

Да, желания Тан Мяня отличались удивительной простотой и непритязательностью.

Тан Мянь был сиротой. Сразу после рождения у него обнаружили врожденный порок сердца, из-за чего биологические родители и бросили его на пороге детского дома.

С малых лет он страдал от тяжелой болезни.

Он не мог бегать и прыгать, постоянно зависел от лекарств, а стоило ему хоть немного поволноваться, как он тут же оказывался на больничной койке.

http://bllate.org/book/38262/4798247