Готовый перевод Scandal with the Starlet, Then I Exploded / Скандал с кинодивой: Мой путь к вершине славы: Глава 8

Судя по всему, Ся Чусин приняла её за самую настоящую сасэнг-фанатку. Поколебавшись секунду, она кашлянула и произнесла:

— Я Му Чжэньюй.

На том конце провода воцарилось молчание, после чего последовал вопрос:

— Это ты только что звонила? И откуда у тебя мой номер?

— Только что? Я сегодня звонила тебе всего один раз. Что касается твоего номера — у меня свои каналы, не переживай, никому другому я его не дам.

Если бы не пять лет крушения в кругах шоу-бизнеса, вряд ли она смогла бы произнести это с абсолютно невозмутимым лицом и без тени смущения.

Впрочем, о том, что произошло мгновение назад, лучше никому не знать, иначе ей просто не показаться людям на глаза.

— ...Что-то случилось?

— Просто хотела встретиться и поговорить. Ты видела сегодняшние горячие темы?

Чтобы затащить Ся Чусин на встречу, это был единственный хоть сколько-нибудь подходящий предлог.

— Насчет горячих тем я уже принесла извинения. Прости, но выбираться куда-то сейчас легко — на каждом шагу нас подстерегают папарацци.

Ответ вполне ожидаемый. Если бы не принуждение Системы, да кто бы стал звать тебя, мать твою!

...Хотя, постой-ка. Само словосочетание «вытащить на встречу» вовсе не означало, что идти должна она сама — главное, чтобы Ся Чусин изволила выйти из дома.

— Не переживай, нас точно никто не сфотографирует. Давай выберем место где-нибудь поближе к твоему дому, я скоро буду.

Лучшая защита — нападение: не раздумывая о том, приедет Ся Чусин или нет, она сразу забронировала встречу.

— Судя по тем снимкам, верить тебе на слово не приходится.

Это был тонкий намёк на то, что она круглая дура.

— ...Вчера у меня были срочные дела, на этот раз всё будет иначе.

— Я попрошу людей убрать это из трендов, видеться необязательно.

— Ладно, на самом деле я позвала тебя из-за другого дела. Давай обсудим при встрече.

Му Чжэньюй постаралась придать голосу максимум искренности. Причина выглядела шитой белыми нитками, зато интонация была на высоте.

— Ты точно не больна на голову?

— ...

— Я скину адрес.

Неизвестно, было ли это плодом её воображения, но ей послышался еле уловимый смешок Ся Чусин, после чего в трубке раздались короткие гудки — вызов сбросили. Наверное, просто послышалось.

И тем не менее, такой нелепый предлог Ся Чусин всё-таки приняла! Можно сказать, у неё ещё осталась совесть.

Чего она никак не ожидала, так это того, что обещанный адрес Ся Чусин пришлет в мессенджере — на экране высветилось уведомление о заявке в друзья.

Аватарка Ся Чусин сильно её удивила: на ней была изображена нарисованная от руки жёлтенькая уточка. Выглядела она... крайне художественно. Голова размером с половину туловища, при этом клюв крошечный, глаза малюсенькие, а ноздри необъятные. И хотя утка была повернута боком, лапычему-то стояли строго прямо.

Кто бы мог подумать, что холодная и бездушная Ся Чусин пользуется такой уродливой картинкой профиля.

Палец сам скользнул по экрану, нажимая кнопку принятия. Ся Чусин тут же скинула адрес, и на этом разговор закончился — всё в её фирменном стиле холодной неприступности.

Смотря на адрес и разглядывая аватарку, Му Чжэньюй испытывала чувство, будто открыла новый материк. Даже трансляция предсмертных видений от Системы перестала её волновать.

В ответ она напечатала: — У твоей аватарки очень сильный художественный почерк.

Ся Чусин ничего не ответила, что было вполне ожидаемо.

Бросив взгляд на часы, она поняла, что как раз наступило время обеда. Неудивительно, что Ся Чусин назначила встречу в ресторане, и сама она заказала доставку еды.

Минут через десять Ся Чусин прислала сообщение: — Когда ты будешь на месте?

Судя по всему, актриса уже выбралась из дома. Мысленно она обратилась к Системе:

— Задание выполнено?

— ...

Заметив молчание Системы, девушка изогнула губы в улыбке и с чувством полного удовлетворения отправила Ся Чусин ответ: — Прости, пожалуйста, кинозвезда, кажется, я не смогу приехать. Меня окружила толпа папарацци.

— [Жалость] [Жалость] [Жалость]

— .

Вчерашние издевательства Системы едва не довели её до нервного срыва, но сейчас она наконец-то отыгралась.

— Просьба к Посланнику: в течение пяти минут выясните у Ся Чусин три её предпочтения.

Глава 10. Повседневные задания

— ...Какого чёрта их ещё и прибавляется? Послушай, тупорылая Система, ты ведь просто хотела снизить желание Ся Чусин умереть до нуля? Почему это вдруг стало так похоже на свидание вслепую?!

Она действительно была доведена Системой до полного отупения и только сейчас сообразила, что это поручение чертовски смахивает на традиционные смотрины.

— Эмоциональная привязанность помогает быстрее снизить показатель суицидальных наклонностей Ся Чусин.

То есть... это должно заставить Ся Чусин влюбиться в неё?! Нет, погодите, эмоциональной связью вполне может быть и простая дружба.

Но почему все эти задания до ужаса напоминают свидания?

— Долбаная Система! Чертова мучительница! Скажи мне на милость, неужели в прошлой жизни я жгла и убивала?!

— Данная Система называется Системой спасения истинной любви.

— ...

В полном отчаянии она снова напечатала сообщение Ся Чусин: — Слушай, хотя лично я приехать не смогла, я могу рассказать тебе то, что хотела, через телефон. [Подмигивание]

Собеседник ответил мгновенно, но в сообщении красовался лишь один символ: — ?

— Можешь рассказать, что тебе нравится?

— Это то самое «другое дело», о котором ты говорила?

— Ага-ага.

— Лучше бы о собственной шкуре попеклась.

— Послушай, я живу на этом свете уже больше двадцати лет, но человека, прыгающего с крыши, видела впервые в жизни. Да и спасала кого-то тоже впервые. Конечно, мне стало любопытно! А вдруг ты снова решишь сигануть?

Такой аргумент казался более-менее разумным, однако ответ Ся Чусин заставил её вспыхнуть от гнева.

— Судя по твоим двадцати с лишним годам, у тебя развивалась исключительно мышечная масса.

Стоило Ся Чусин выдать эту шпильку, как в памяти мгновенно всплыли вчерашние слова: «Если я еще раз тебя спасу — пусть я сдохну в собачьей будке»...

— Повтори-ка! Я из-за этой утренней херни лишилась роли, и то слова тебе не сказала, а ты ещё смеешь меня отчитывать, мать твою!

С малых лет она не знала подобных унижений, и всё из-за этой проклятой Системы, которая довела её до жизни такой.

— Дружеское напоминание, Посланник...

— Ты ещё смеешь подавать голос! А ну признавайся, хочешь, чтобы я завтра сама с крыши сиганула?!

— Уровень желания умереть у Посланника составляет 0%.

— ...

Внезапно в голове мелькнула догадка: вчерашняя попытка прыжка Ся Чусин означала стопроцентное желание расстаться с жизнью, и хотя у самой Му Чжэньюй мысль о прыжке промелькнула лишь на мгновение, ноль процентов выглядел вполне логично. Вот только через что же пришлось пройти Ся Чусин, раз её показатель доходил до абсолютной сотни?

Му Чжэньюй вернула взгляд к экрану телефона и заметила, что Ся Чусин то начинает набирать текст, то стирает его, потом снова принимается печатать — судя по всему, она изрядно перепугалась её вспышке. После нескольких таких попыток в диалоговом окне наконец появилось сообщение: — Какой роли ты лишилась?

Неужели она переборщила с агрессией?

— Да никакой особенности, так, пустяки. Так что тебе всё-таки нравится?

Даже если у Ся Чусин проснулась совесть, стоит ей озвучить название роли, как та вполне может помочь вернуть её обратно. Но тогда подобный поступок будет расцениваться как использование связей через постель, а у матушки с батюшкой появится железобетонный повод заставить её вернуться домой управлять семейной корпорацией, пока они сами отправятся в медовый месяц.

http://bllate.org/book/38256/4796895