Готовый перевод Scandal with the Starlet, Then I Exploded / Скандал с кинодивой: Мой путь к вершине славы: Глава 7

— Найди десяток боеспособных телохранителей, я, блядь, не прибью… Всё в порядке? Это и правда был розыгрыш? Я тебе скоро по видеосвязи позвоню.

После гневного рыка брата секунду назад, сменившегося в следующую секунду ошеломлённым вопросом, в груди поднялось тепло, и злость на Система немного утихла.

Приняв видеовызов от двоюродного брата, Му Чжэньюй увидела на экране его чрезвычайно красивое и харизматичное лицо, а на заднем плане — Роллс-Ройс.

Поняв, что ее глупый кузен уже приехал к ее компании, она безжалостно рассмеялась:

— Брат, ты дурак? Если бы мне и правда угрожали, моим первым словом было бы обращение к тебе.

— Не пугай своего брата. Ты сейчас дома? Дай-ка я посмотрю на твои окрестности, тебе точно ничего не угрожает?

Му Чжэньюй улыбнулась и, держа в руках телефон, обошла весь свой дом, чтобы кузен успокоился.

— Успокоился?

— Да. В другой раз не проси меня участвовать в таких постановках, сердце твоего брата такого не выдержит.

— Ладно. Кстати, брат, сможешь ли ты достать мне номер телефона Ся Чусин?.. — произнеся это через силу, она специально заговорила быстрее. Она не знала, посчитал ли тупой Система только что наказание слишком суровым, но из-за чувства вины он перестал контролировать ключевое слово, хотя наказание все же последовало — правда, в виде видеозаписей самоубийств.

Теперь для нее смерть была куда легче принять, чем призраков и монстров.

— Зачем тебе ее номер? Положила глаз? — на видео, поняв, что с сестрой всё в порядке, брат явно расслабился и начал подтрунивать над ней.

— Разве она не королева экрана? Просто хочу кое о чём спросить, — Му Чжэньюй сделала как можно более послушное выражение лица, но образы в голове заставляли ее бледнеть всё сильнее.

— Вообще-то у меня он есть… Погоди-ка, ты так сказала, и я вдруг вспомнил: у нее ведь тоже длинные волнистые волосы? Не она ли та самая, с кем тебе приписывают скандальный роман?

— С чего бы? Тот человек — мой однокурсник по колледжу. Если бы это была Ся Чусин, стала бы я сейчас просить у тебя ее контакт?

— Пожалуй, ты права. Ладно, я скину тебе ее номер чуть позже. Эй, а почему ты вдруг стала намного бледнее, чем была только что?

— Наверное, я еще не завтракала. Пойду поем, брат, не забудь прислать контакт, пока.

Воспользовавшись этим предлогом, она поспешно сбросила вызов, боясь, что от дальнейших разговоров упадет в обморок при виде транслируемых Системой сцен гибели. Хотя по сравнению с призраками она не так уж сильно боялась смерти, смотреть на все возможные варианты подряд было слишком тяжелым ударом для ее психики.

Однако к своему ужасу она обнаружила, что Система вовсе не собирается останавливаться и продолжала крутить кадры один за другим. Му Чжэньюй не выдержала и спросила:

— Тупой Система, когда ты уже остановишься?!

— Посланник полагался на чужую помощь в выполнении задания. Наказание — три часа.

— …Ладно, к идиотским выходкам тупого Система ей давно следовало привыкнуть.

Двоюродный брат действовал быстро и тут же прислал номер телефона Ся Чусин.

— Я выполнила задание, выключи это!

— Награда для Посланника будет разблокирована, когда жажда смерти Ся Чусин упадет до нуля процентов.

Му Чжэньюй не понимала: Ся Чусин тоже излучала ледяную ауру, но почему выглядела при этом так потрясающе, а Система леденела так по-идиотски?

— А теперь Посланник должен выполнить следующее задание: в течение пяти минут позвонить Ся Чусин и сказать ей: «Я скучаю по тебе».

— …У этого Система что, мания мести настолько сильная?! — сообразив что к чему, она вдруг выпалила: — Ты меня и так уже наказываешь, с какой стати я буду звонить?

— Посланнику надлежит выполнить задание как можно скорее ради собственного душевного здоровья.

— …Ты что, опять хочешь показать мне хоррор?

Этот тупой Система прекрасно понимал, что если пережать, ее психика может не выдержать, но всё равно продолжал давить.

— Посланнику надлежит выполнить задание как можно скорее.

— А если не стану? Что ты можешь сделать, кроме как крутить мне ужастики?

Она говорила с изрядной долей вызова, и Система немедленно выдал оповещение о наказании:

— Обнаружено стремление Посланника ужесточить наказание. Система принимает решение применить объективное наказание.

Она еще раздумывала, что же значит объективное наказание — причинит ли оно ей боль или что-то еще, — как ее собственные ноги помимо воли зашагали вперед. Му Чжэньюй попыталась вернуть контроль над телом, но всё было напрасно.

Покорно позволив Системе управлять своими ногами, она увидела, что направляется прямо на кухню. Затем руки тоже вышли из-под контроля, схватили кухонный нож и занесли над левым запястьем.

Ее зрачки сузились от ужаса, она взмолилась о пощаде. Нож замер всего в сантиметре от кожи, и к ней вернулась способность двигаться.

Она поспешно швырнула нож на пол, выбежала из кухни и заперла дверь. Му Чжэньюй зажмурилась, чувствуя, как спина покрывается холодным потом. Если бы она не взмолилась о пощаде секунду назад, она даже боялась представить, что стало бы с ее рукой.

— Посланнику надлежит выполнить задание как можно скорее.

Ледяной механический голос прозвучал снова. Му Чжэньюй вздрогнула от испуга и, трусливо вытащив телефон, набрала номер Ся Чусин.

Сначала никто не отвечал, лишь на третий раз вызов прошел, и в трубке раздался лишний эмоций, но чистый и приятный голос:

— Алло?

Слова, которых требовал Система, застряли в горле. Неужели ей действительно заявить в лоб: «Я скучаю по тебе»? Не слишком ли это по-хамски? А что еще сказать, если всё равно придется болтать?

Пока Му Чжэньюй сомневалась, в телефоне вновь посчастливилось услышать голос Ся Чусин, на этот раз с нотками недоумения:

— Алло? Вы кто?

Плевать. Сжав кулак, Му Чжэньюй расслабила пальцы, схватилась за собственное горло и с невероятным чувством стыда выдавила из себя: «Я скучаю по тебе», после чего тут же сбросила звонок.

— Я выполнила!

Хотя осадок от недавнего происшествия еще оставался, раз задание было выполнено, у Система не было причин ее наказывать, а значит, она непременно должна отыграться.

— Посланнику надлежит в течение получаса вытащить Ся Чусин на свидание.

— … — Взлетевший было боевой дух мгновенно увял. Должно быть, в прошлой жизни она совершила немало грехов.

Взяв телефон, она молча набрала номер Ся Чусин и обнаружила, что уже заблокирована. Сменив номер, она позвонила снова.

На этот раз гудки пошли с первого же раза, и в трубке раздался ледяной голос Ся Чусин:

— Откуда вы вообще достали мой номер?

http://bllate.org/book/38256/4796894