Готовый перевод The Slacker Beauty Begged to Join a Parenting Show / Ленивая красавица и медвежонок на детском шоу: Глава 11

Этот трейлер в полной мере продемонстрировал всё искусство создания шумихи, а Линь Цяо и вовсе поленился, так что в кадр почти не попал.

В одночасье некоторые моменты из превью к шоу «Папина радость» ворвались в горячие тренды, вызвав ещё более масштабные обсуждения.

Другие гости и дети также привлекли внимание зрителей и стали поводом для критики. Среди них — отец-одиночка со своим послушным, покладистым и немного боязливым очаровательным малышом Янь Янем, а также утончённый, интеллигентный и невероятно мягкий известный пианист Вэнь Цинь со своим сыном Сэнь Сэнем — маленьким красавцем с холодным выражением лица. Всё это вызвало бурные дискуссии и огромный интерес.

Милые моменты, темы для обсуждения, поводы для насмешек, общественный интерес к теме отцов-одиночек, вопросы воспитания детей, а также скандальная слава, связанная с самим миром шоу-бизнеса и тем фактом, что Линь Цяо, некогда тайно вышедший в богатую семью и родивший ребёнка, постоянно балансирует на грани любви и ненависти публики — всё это стало взрывной смесью.

Съёмочную группу «Папиной радости» можно было назвать успешной во всех начинаниях: всего лишь пробная короткая трансляция мгновенно разожгла общественное мнение и привлекла широкое внимание. Она до предела раззадорила аппетиты самой разной публики: не только фанатов и зрителей, страдающих от нехватки новых шоу и фильмов, но даже детей, которые, увидев в телевизоре своих сверстников, теперь каждый день докучали родителям, требуя включить «Папину радость».

К слову, Цю Цю, вернувшись домой, приуныл. Сотрудники съёмочной группы, постеснявшись снова будить Линь Цяо, чтобы попрощаться, лишь оставили график дальнейших съёмок и принесли тысячу извинений, пообещав в следующий раз договариваться заранее, чтобы все стороны были в наилучшей форме.

Конечно, нашлись и те сотрудники, кому Линь Цяо был не по душе. После случившегося они возненадеялись его ещё больше и не удержались от того, чтобы анонимно слить информацию на одном из форумов, жалуясь на то, какой Линь Цяо непрофессионал и как он кичится своим статусом: весь персонал уже был на месте, а он всё ещё спал!

Этот компромат, подхваченный маркетинговыми аккаунтами на волне успеха «Папиной радости», мгновенно раздулся до небывалых масштабов. Это послужило объяснением того, почему в превью шоу с Линь Цяо не было ни одного кадра.

Ну вот, хейтеры получили желаемый повод, а фанаты конкурентов Линь Цяо воспользовались случаем, чтобы подлить масла в огонь. В то же время PR-отдел Корпорации Шэнь, пристально следивший за настроениями в сети, немедленно доложил о ситуации президенту Шэнь Цзинси.

Улучив свободную минуту утром, Шэнь Цзинси просмотрел запись трансляции, которую специально для него сохранил ассистент. Он сложил руки, задумчиво помолчал перед рабочим столом и решил, что профессиональными делами должны заниматься профессионалы. С недовольным лицом он связался с Сюй Кэ и потребовал в кратчайшие сроки найти команду пиарщиков, чтобы уладить этот инцидент.

Получив звонок, Сюй Кэ мысленно выругался. Он подумал, что такое поведение Линь Цяо — это и есть верный путь к скандальной популярности. Есть инфоповод, есть просмотры — вот что главное, а если съёмочная группа ведёт себя некрасиво, то что он может поделать?

Однако Сюй Кэ не смел перечить Шэнь Цзинси, а Шэнь Цзинси, будучи человеком проницательным, сразу догадался, о чём тот думает. С холодным выражением лица, понизив голос, он применил метод кнута и пряника:

— В вашем шоу-бизнесе все привыкли манипулировать общественным мнением одними и теми же способами. Если не сделаешь ты, я найду того, кто сделает. Сюй Кэ, не будь неблагодарным.

Услышав это, Сюй Кэ невольно вздрогнул, сглотнул слюну и поспешил заверить:

— Господин Шэнь, о чём вы говорите! Цяо Цяо — человек, которого я вырастил собственными руками, разве я допущу, чтобы его оскорбляли эти безумные фанаты? Будьте спокойны, PR-команда нашей компании уже наготове, мы прямо сейчас вбросим информацию, чтобы отвлечь внимание публики.

Шэнь Цзинси не произнёс больше ни слова и просто повесил трубку. Через домашнюю систему видеонаблюдения он увидел, что Линь Цяо всё ещё лежит на диване, досматривая сон, а плед, которым он был укрыт, видимо, из-за жары сполз на пол.

— Где Цю Цю? — Шэнь Цзинси начал просматривать тридцать с лишним камер в доме и наконец нашёл сына в комнате с коллекционными фигурками. Тот с грустью смотрел на Сэнь Сэня, играющего на пианино.

Шэнь Цзинси: ...

Он включил микрофон в комнате с фигурками:

— Цю Цю, Цю Цю, иди укрой Цяо Цяо пледом.

Мужской голос раздался из динамиков, установленных под потолком. Цю Цю, пребывавший в своих мыслях, отреагировал лишь через пару секунд. Он прикусил губу, поднял голову, беспомощно посмотрел в объектив камеры и не удержался, чтобы не показать характер:

— Как же бесит! Своего супруга сам и обслуживай!

Получив отпор, Шэнь Цзинси опешил:

— ...Живо иди, иначе если Цяо Цяо простудится и заболеет, ты больше не будешь участвовать в программе.

— ! — Цю Цю, который только что поднялся с пола, испугался. Он поспешно перебрал ножками, ускоряя шаг, и пробормотал себе под нос:

— Да-да-да! Если Цяо Цяо заболеет, с ним станет ещё труднее!

— ... — Шэнь Цзинси очень захотел записать эту фразу и отправить Линь Цяо.

Он смотрел, как Цю Цю снова ползает туда-сюда, поправляя плед на Линь Цяо. Только он собрался снова что-то сказать сыну, как Линь Цяо внезапно открыл глаза. Его острый взгляд был устремлён прямо в объектив камеры. Шэнь Цзинси от неожиданности почувствовал, как сердце ушло в пятки, и замер, не смея пошевелиться, лихорадочно соображая, как потихоньку выключить микрофон и камеру.

Линь Цяо оказался ещё проворнее. Недовольно нахмурившись, он уставился на камеру и зловеще предупредил:

— Шэнь Цзинси, ты снова подглядываешь, как я сплю?

— Нет! Нет... — осознав, что всё ещё не отключил микрофон, Шэнь Цзинси в ужасе зажал рот рукой и, не зная, видит его Линь Цяо или нет, отчаянно затряс головой.

Линь Цяо холодно усмехнулся и бросил ему одно слово:

— Проваливай!

Камера тут же изменила направление и позорно отвернулась в угол.

Наблюдавший за представлением Шэнь Цюцю пришёл в восторг и поспешил подлить масла в огонь:

— Папа подглядывал, как Цяо Цяо спит! Я свидетель! Он ещё заставил меня прийти и укрыть Цяо Цяо пледом!

Линь Цяо замер, смущённо отвёл взгляд, широко потянулся и сменил тему:

— А ты, Цю Цю? Что там насчёт того, что ты будешь за мной ухаживать? Где ты был?

— ! — Цю Цю испугался, поспешно закрыл рот маленькой ладошкой, втянул голову в плечи и сделал такой вид, будто его поймали с поличным:

— Нет-нет! Цю Цю уже укрывал Цяо Цяо пледом!

Глядя на то, как мило выглядит его сын, Линь Цяо вдруг подумал, что если бы Шэнь Цзинси сейчас был здесь, отец и сын, возможно, вели бы себя абсолютно одинаково. Он невольно сдержал улыбку.

В этот момент у него в животе заурчало. Линь Цяо замер, запоздало осознав, что Цю Цю, возможно, так и не пообедал, ведь тётя Чжан, которая сегодня отвечала за готовку, ушла домой на выходной. Он почувствовал себя ещё более виноватым и смущённо спросил:

— Цю Цю, а что ты ел в обед?

http://bllate.org/book/38254/4796472