Готовый перевод The Slacker Beauty Begged to Join a Parenting Show / Ленивая красавица и медвежонок на детском шоу: Глава 10

Группа сотрудников чувствовала себя неловко, но, видя, что Линь Цяо и в самом деле настроен проспать всё до конца и вовсе не желает участвовать ни в каких родительско-детских активностях, они в растерянности доложили об этой ситуации режиссёру, сидевшему в аппаратной.

Режиссёр подумал над этим, сжал зубы и связался с членами съёмочной группы по гарнитуре:

— Тогда для начала отправляйтесь вслед за Цю Цю снимать семью Сэнь Сэня, посмотреть на взаимодействие двух детей тоже неплохо.

Однако несколько минут спустя они подошли к главным воротам дома Сэнь Сэня. Шэнь Цюцю с трудом встал на цыпочки и нажал на кнопку звонка. За дверью Сэнь Сэнь через глазок камеры увидел полное ожидания личико малыша Шэнь Цюцю. В объективе камеры прямой трансляции его пухленькое, румяное и холодное личико нехотя нахмурилось, но тут его папа Вэнь Цинь напомнил ему:

— Сэнь Сэнь, нельзя быть невоспитанным, открой дверь и поздоровайся.

Сэнь Сэнь сжал ручки по бокам от себя, шагнул вперёд и распахнул дверь. Посмотрев на стоявшего на пороге Цю Цю, который при виде него расплылся в сияющей улыбке, мальчик на мгновение замер. Натянув суровое выражение лица, он холодно спросил:

— Зачем ты меня ищешь?

Цю Цю торопливо улыбнулся и достал из холщовой сумочки с медвежонком миниатюрный прозрачный контейнер с едой, заодно мысленно напевая себе подходящую музыку:

— Сэнь Сэнь, смотри! Трын-дын-дын-дын! Это Цю Цю специально для тебя своими руками приготовил сэндвич! Я хочу разделить его с тобой!

Сэнь Сэнь уставился на крошечный сэндвич в симпатичном контейнере, который был не больше его ладошки, и почувствовал себя одновременно неловко и так, будто это какое-то ребячество. Такой крошечный сэндвич не смог бы насытить даже пятилетнего ребёнка. Он поджал губы, а затем, заметив позади Цю Цю целую толпу операторов и сотрудников съёмочной группы, немного подумав, всё же вежливо поблагодарил его:

— Спасибо, но я уже давно позавтракал и сейчас не хочу есть.

Цю Цю испугался, что тот откажется, и поспешно подался вперёд, силой втиснув контейнер в руки Сэнь Сэню:

— Сейчас не хочешь — сможешь потом съесть на обед! Цю Цю всё тебе отдает!

— Я… — Сэнь Сэнь хотел отказаться, но слова застряли у него в горле. Он сжал в кулаки маленькие ручки по бокам от себя, думая про себя, что если отец увидит, как он ест такой детский сэндвич, то обязательно начнет над ним смеяться.

В этот момент Вэнь Цинь, утончённый и мягкий по характеру пианист, вышел из глубины дома. Наклонившись, он протянул Цю Цю миниатюрное печенье и профитроли, которые приготовил утром, и, тепло улыбнувшись сквозь тонкую оправу очков, мягко произвел:

— Спасибо тебе, малыш Цю Цю. Это ответный подарок от дяди, возьми с собой и поешь.

Цю Цю радостно протянул руки и взял угощение:

— Спасибо, дядя Вэнь! Дядя Вэнь — такой добрый и красивый архангел!

Услышав сладкие речи Цю Цю, Вэнь Цинь улыбнулся ещё мягче, протянул руку и слегка ущипнул мальчика за пухлую щёчку:

— Раз так, то Цю Цю — наш милый ангелочек.

Маленький Вэнь Эрсэнь ошеломленно смотрел на то, как его собственный отец проявляет такую нежность к чужому ребёнку, и от этого вид сэндвича в его руках стал ему ещё противнее. Ему и даром не нужен был никакой сэндвич, не нужны были ни печенье, ни профитроли…

Подняв взгляд на отца, он поджал губы и снова крепко сжал маленькие кулаки по бокам. Он абсолютно, ни за что на свете не позволил бы Цю Цю отнять у него папу!

— Папа, я пошёл заниматься музыкой, — холодно бросил маленький Вэнь Эрсэнь, развернулся и зашагал вглубь дома.

Цю Цю, только что так прекрасно и весело общавшийся с дядей Вэнем, при этих словах опешил. Глядя на прямую спину уходящего Сэнь Сэня, он интуитивно почувствовал, что тот, кажется, стал ненавидеть его ещё сильнее!

Он невольно скорчил растерянное и обиженное личико:

— Да почему же так?!

Ха-ха-ха-ха-ха! Ни за что бы не подумал! Оказывается, это была лишь односторонняя инициатива Цю Цю!

Это так жалко! Просто до слёз жалко! Ха-ха-ха-ха-ха!

Сама не знаю почему, но, видя, как Цю Цю получает отказ, я просто не могу перестать смеяться, ха-ха-ха!

Ха-ха-ха, долгий путь Цю Цю по завоеванию своего избранника только начинается…

Цю Цю: Ненавижу!

Как такое может быть?! Ещё больше, чем Цю Цю, был потрясён режиссёр, никак не ожидавший, что всё пойдёт совсем не по сценарию. Два малыша вот так просто встретились, и на этом всё закончилось?

Но сегодняшний запуск трансляции по сути был лишь тизером-предпоказом, чтобы зрители смогли составить самое общее представление об отцах и детях.

Режиссёр принял решение мгновенно и, пока спина маленького Цю Цю выражала вселенскую скорбь, отдал приказ наотмашь отключить прямую трансляцию.

Что происходит? Куда всё пропало?! Где мои малыши? Где мой Цю Цю?!

Странно, я думал, трансляция зависла, но потом оказалось, что каналы остальных пал и детей тоже отключили…

Да ладно, да ладно?! Такая короткая трансляция — это же безумно мало!

Режиссёр Ли Чанхун, а ну выходи! Быстро возобновляй трансляцию! Не доводи до того, чтобы я встал перед тобой на колени!

Что это за шоу такое? Возмутительно! Ладно ещё звёздный гость Линь Цяо забил на всё и завалился дрыхнуть! Но почему съёмочная группа тоже решила сачковать? Неужели они настолько обнищали, что не смогли найти ни одного богатого спонсора?! Кошмар!

Пока пользователи сети возмущались и требовали продлить трансляцию, режиссёр Ли Чанхун наконец-то почувствовал вкус триумфа и ощутил ту самую бешеную популярность, ради которой они и затеяли шоу. Он поручил монтажёрам быстренько всё смонтировать и на основе сегодняшнего эфира подготовил превью-ролики для пяти семей. Убедившись, что они разожгли зрительский аппетит до предела, он назначил дату следующей трансляции и выложил видео на официальную страницу шоу.

Два часа спустя официальный аккаунт программы «Папина радость» опубликовал смонтированный ознакомительный ролик первого прямого эфира. В видео показ пяти семей начинался с их повседневной жизни: различные модели родительско-детских отношений в сочетании с забавными детскими высказываниями выглядели весьма увлекательно. Но абсолютным хитом стал малыш Цю Цю из семьи Линь Цяо: красивый, невероятно милый, он водил оператора на ускоренной перемотке по всему своему роскошному особняку. На фоне бьющей через край энергии Цю Цю оператор выглядел совершенно измотанным и запыхавшимся, что смотрелось уморительно.

Зрители, которые не стали просыпаться ни свет ни заря ради прямого эфира, теперь смотрели видео с улыбками:

— Эта неиссякаемая энергия до боли жизненная! Просто маленький терьерчик, ха-ха-ха!

Затем съёмочная группа решила подлить масла в огонь и смонтировала контраст: одинокий, растерянный и паникующий Цю Цю, нигде не появляющийся Линь Цяо, а рядом — другие счастливые семьи, где папы кормят детей завтраком, играют вместе, играют на пианино и рассказывают сказки. Цю Цю выглядел до слёз несчастным!

Следом кадр сменялся: загнаный в тупик Цю Цю видел Линь Цяо и с восторгом и радостью кричал: Цяо Цяо! При этом камера не показывала Линь Цяо вообще. Затем шло решительное личико Цю Цю, который заявлял на камеру: Цяо Цяо, не переживай! Я приготовлю тебе завтрак! И тут же следовала едкая нарезка от монтажёров, показывающая, как другие папы-гости на кухне сжигают завтраки, обжигаются и попадают в опасные ситуации, а за кадром голос профессионального актёра озвучки с тревогой вопрошал: сможет ли Цю Цю успешно приготовить вкусный завтрак?

http://bllate.org/book/38254/4796471