Готовый перевод Gift You the Starry River / Подарю тебе звёздную реку: Глава 7

Выслушав её рассказ, Фан Гэ тут же выругалась:

— Чёрт бы их побрал! Этой матери с дочкой мало было издеваться над вами дома — теперь они явились прямо в нашу компанию устраивать цирк! Похоже, они и вправду решили тебя прикончить!

Юй Цзисин тоже не ожидала, что мать и дочь пойдут на такое. Хотя она не знала наверняка, покупала ли Фу Сяоюэ компанию ради неё, но, как верно заметила Фан Гэ, теперь ей точно не будет легко.

В такой ситуации ей оставалось лишь успокоить подругу:

— Ладно, не злись. Пока неизвестно, как обстоят дела в компании.

— Да что тут неясного? Похоже, они всеми силами пытались захватить нашу компанию именно для того, чтобы тебя достать. И это ещё до официального назначения — уже начали тебя преследовать!

— Что поделать? Придётся идти по течению. У меня ведь контракт на пять лет.

— Сегодня сходим, посмотрим, что к чему. Скоро тебе наверняка позвонит агент. Мне только что сообщили, что всех артистов созывают на собрание. Чёрт его знает, какое ещё собрание устроили!

Настроение Юй Цзисин отнюдь не было подавленным — наоборот, услышав ругань Фан Гэ, она даже заулыбалась:

— Не могла бы ты выражаться чуть менее грубо? Всё-таки ты — артистка.

— Я ещё и не так могу! Просто не стала ругать всю её родню до седьмого колена!

Едва эти слова сорвались с её губ, как Фан Гэ вдруг осознала: ведь она только что включила в этот «седьмой колен» и самого Юй Цзисин, и старого Юй Лао — деда, который всегда её обожал. Если бы он не уехал на лечение за границу, вряд ли позволил бы внучке терпеть такое унижение.

— Прости, детка, это просто вырвалось!

— Я понимаю, — ответила Юй Цзисин. Она отлично знала свою подругу. — Ладно, увидимся в компании.

— Хорошо.

Только она положила трубку, как тут же зазвонил телефон — звонила Линь Линь.

Едва Юй Цзисин ответила, как Линь Линь раздражённо бросила:

— Почему твой телефон постоянно не отвечает?

Юй Цзисин хотела что-то объяснить, но не успела и рта раскрыть, как Линь Линь продолжила:

— Немедленно приезжай в компанию. Новое руководство хочет кое-что важное объявить.

— Поняла.

Едва она произнесла последнее слово, как Линь Линь уже бросила трубку.

Юй Цзисин собралась и отправилась в офис.

Когда она прибыла, большинство артистов уже собралось. В огромном конференц-зале не было свободных мест. Фан Гэ, увидев её, тут же потянула к себе и шепнула:

— Ты знаешь, кто новый менеджер отдела артистов?

— Кто? — Юй Цзисин подумала, что Фу Сяоюэ вряд ли доверила бы этот пост кому попало.

— Юй Цзиюэ! — Фан Гэ была в шоке.

Саму Юй Цзисин это не особенно удивило. Юй Цзиюэ в этом году закончила университет, и Фу Сяоюэ наверняка позаботилась о том, чтобы дочь быстро укрепила свои позиции в семье Юй. Просто она не ожидала, что та окажется прямо рядом с ней.

— Юй Цзиюэ только что окончила вуз. На каком основании её сразу назначают менеджером?

— Не стоит её недооценивать. Она с детства такая же проницательная в делах, как и её мать, — пояснила Юй Цзисин. Она признавала деловые способности Юй Цзиюэ.

— Правда? — Фан Гэ явно сомневалась.

В этот момент в зал вошла помощница Юй Цзиюэ:

— Прошу тишины! Совещание вот-вот начнётся. Во время заседания прошу сохранять спокойствие.

Помощница вышла, и вслед за ней в зал неторопливо вошла Юй Цзиюэ. На ней был строгий деловой костюм, что придавало ей зрелый и собранный вид.

Она уверенно прошла к главному месту за столом и начала представляться:

— Всем добрый день. Я — Юй Цзиюэ. Отныне я возглавляю отдел артистов. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

— С кем это ты хочешь сотрудничать! — проворчала Фан Гэ себе под нос.

Юй Цзисин тут же сделала ей знак замолчать.

— Сегодня я собрала вас, чтобы познакомиться и сообщить: несмотря на то что компания «Лэтянь» теперь в новых руках, ваши контракты остаются без изменений. Все текущие проекты продолжатся, и новые будут распределяться согласно изначальному плану. Надеюсь, вы и дальше будете усердно работать…

Как только Юй Цзиюэ закончила, в зале раздались аплодисменты и тут же начались шёпотом переговоры.

— Она ведь ещё совсем девчонка!

— Сможет ли такая рулить целым отделом?

Хотя многие были недовольны, никто не осмеливался открыто бросить ей вызов — всё-таки теперь компания принадлежала её семье. Сама же Юй Цзиюэ, похоже, вовсе не обращала внимания на эти разговоры.

— На сегодня всё. Совещание окончено.

Как только прозвучало это объявление, все начали подниматься и покидать зал. Юй Цзисин не хотела вступать в прямой конфликт с Юй Цзиюэ и потому, взяв Фан Гэ за руку, потихоньку направилась к выходу вместе с остальными.

Но, как назло, в этот момент Линь Линь окликнула её:

— Юй Цзисин, подожди!

Она переглянулась с Фан Гэ — у обеих мелькнуло дурное предчувствие.

Линь Линь подошла и с насмешливой ухмылкой протянула ей сценарий:

— Вот новый сценарий, который компания подобрала специально для тебя. Посмотри внимательно.

Юй Цзисин взяла сценарий и машинально раскрыла на одной из страниц. Чем дальше она читала, тем мрачнее становилось её лицо.

Фан Гэ, заметив её выражение, тут же вырвала сценарий и пробежала глазами пару строк. От увиденного у неё чуть ли не кровь закипела. Она швырнула сценарий прямо в Линь Линь — и довольно сильно.

— Это называется сценарием?! Попробовала бы сама сыграть такую роль!

На страницах были одни обнажённые сцены — перед ними лежал настоящий фильм для взрослых.

От удара сценарий больно стукнул Линь Линь, но та не посмела ничего сказать — всё-таки за Фан Гэ стояла влиятельная семья Фан, с которой простой менеджер не могла тягаться. Вместо этого она обернулась к Юй Цзиюэ, сидевшей в главном кресле.

Юй Цзиюэ тут же рассмеялась:

— Это я лично подобрала ей сценарий. Мне кажется, он ей идеально подходит. С учётом её нынешнего статуса, другого и не заслуживает.

Эти слова были откровенным оскорблением.

У Юй Цзисин в голове словно что-то взорвалось.

Фан Гэ же просто вышла из себя и бросилась к Юй Цзиюэ, чтобы дать ей пощёчину. Но Юй Цзисин быстро схватила подругу за руку.

Хотя сама она была вне себя от ярости, разум ещё работал. Это ведь территория Юй Цзиюэ — если сейчас начнётся драка, пострадают именно они. Да и свидетелей полно.

Она оттолкнула Фан Гэ за спину и спокойно, но твёрдо сказала:

— В моём контракте чётко прописано: я имею право отказаться от неподходящей мне работы.

Юй Цзиюэ усмехнулась:

— Ты уверена, что отказываешься?

— Отказываюсь!

— Хорошо. Не говори потом, что компания не давала тебе шансов. Будущие предложения, возможно, уже не поступят.

Неужели она собирается её «заморозить»? Юй Цзисин нахмурилась.

Но в сложившейся ситуации ей было всё равно — лучше меньше контактов с Юй Цзиюэ.

— Такие «шансы» мне не нужны.

— Ах, правда? — Юй Цзиюэ победно улыбнулась, явно наслаждаясь предстоящим спектаклем.

Юй Цзисин больше не стала с ней разговаривать и, крепко держа Фан Гэ за руку, вышла из зала.

Едва они оказались за дверью, Фан Гэ начала неистово ругаться:

— Видела её самодовольную рожу? Ты зря меня остановила! Я бы сейчас же изодрала её в клочья! От одного её вида меня тошнит…

Она бушевала минут десять подряд, но за всё это время Юй Цзисин не проронила ни слова.

Наконец Фан Гэ осознала, что что-то не так, и обеспокоенно посмотрела на подругу:

— Детка, с тобой всё в порядке?

Юй Цзисин натянуто улыбнулась — улыбка получилась скорее похожа на гримасу:

— Всё нормально.

«Нормально»?! — подумала Фан Гэ. — Скорее, она сейчас бросится с моста!

Боясь, что с подругой случится беда по дороге домой, Фан Гэ лично отвезла её и передала в руки тёте Чжан, лишь после этого спокойно уехав.

Мо Сюйхэ вернулся из компании Цзян Цзыюэ как раз к ужину. Тётя Чжан уже всё приготовила и ждала его.

— Господин, ужин готов. Подавать?

— Вы сами готовили? — невольно спросил Мо Сюйхэ. С тех пор как он вернулся, еду всегда готовила Юй Цзисин. — Юй Цзисин куда-то ушла?

— Нет, она в своей комнате, — ответила тётя Чжан, явно обеспокоенная. — Выглядела очень подавленной. Сказала, что ужинать не будет. Привезла её домой Фан Гэ, и вид у неё был совсем неважный. Похоже, даже обеда не ела.

— Что случилось сегодня?

— Не знаю. Знаю только, что она ходила в компанию. Наверное, что-то не так на работе. Я не посмела расспрашивать. Лучше вам самому сходить наверх.

— Хорошо, пойду, — Мо Сюйхэ, видя её тревогу, согласился.

Он поднялся на второй этаж.

Давно он не бывал здесь — с тех пор как Юй Цзисин поселилась в доме, он словно разделил виллу на две зоны: первый этаж — его территория, второй — её личное пространство, в которое он никогда не заглядывал.

Коридор второго этажа был тёмным и пустынным, в воздухе витала прохладная тишина, будто здесь давно никто не жил.

Мо Сюйхэ нащупал выключатель и включил свет. Освещение позволило ему оглядеться — всё выглядело так же, как и раньше.

Комната Юй Цзисин находилась в самом конце коридора. Он подошёл и постучал. Дверь тут же открылась.

Перед ним стояла Юй Цзисин с распущенными чёрными волосами, в белоснежной пижаме. Она подняла на него ясные глаза.

В комнате горела лишь тёплая лампа на столе, а свет из коридора проникал внутрь, отбрасывая длинные тени от их фигур на пол.

Мо Сюйхэ внимательно осмотрел её лицо и заметил, что глаза немного припухли — она явно плакала. Но он не стал об этом говорить, лишь спросил:

— Почему не идёшь ужинать?

— Нет аппетита, — тихо ответила она, опустив глаза куда-то в пол.

— Обедала?

Она промолчала.

Он воспринял это как «нет».

— Ты что, не хочешь жить?

А?

Видимо, она так долго плакала, что мозг не получал кислорода. Юй Цзисин даже всерьёз задумалась: почему он решил, что у неё такие мрачные мысли?

Хотя сейчас ей и правда было очень плохо, до суицида ей было далеко. Он явно перегнул палку.

Она подняла на него глаза, пытаясь выразить это взглядом.

Мо Сюйхэ, увидев её растерянное лицо, почувствовал лёгкое раздражение. Сегодня она какая-то заторможенная — и даже всерьёз задумалась над его шуткой!

Похоже, она совсем не поняла, что он пошутил.

— Если целый день ничего не есть, разве это не всё равно что хотеть умереть с голоду? — пояснил он.

— Я завтракала, — серьёзно возразила она, глядя на него с невинной искренностью.

Логика у неё, однако, работает, — подумал Мо Сюйхэ, едва сдерживая улыбку. Не в силах удержаться, он потрепал её по макушке, нарочно растрёпав волосы:

— Сейчас велю тёте Чжан принести тебе еду наверх.

Он произнёс это так властно, будто она обязана была съесть всё, даже если бы не хотела.

Не дожидаясь её согласия, он развернулся и спустился вниз.

Увидев его, тётя Чжан тут же спросила:

— Ну как? Согласилась поесть?

— Приготовьте ей любимые блюда и отнесите наверх.

— Хорошо, сделаю. — Тётя Чжан явно облегчённо вздохнула: значит, госпожа Юй всё-таки слушается господина.

Она накрыла на стол, предложив Мо Сюйхэ начать ужин, а сама вернулась на кухню, чтобы приготовить для Юй Цзисин несколько её любимых кушаний.

Когда всё было готово, тётя Чжан собралась нести поднос наверх, но Мо Сюйхэ остановил её:

— Постойте, тётя Чжан.

— Да?

Он отложил палочки, встал и взял поднос из её рук:

— Я сам отнесу. Идите отдыхайте.

Тётя Чжан радостно улыбнулась и с готовностью передала ему поднос:

— Конечно, несите.

Мо Сюйхэ снова поднялся наверх и постучал в дверь Юй Цзисин. Она открыла почти сразу — всё в той же пижаме, но теперь в комнате горел свет, а лицо было свежевымытое, и она выглядела гораздо бодрее.

Мо Сюйхэ протянул ей поднос:

— Ешь.

Тон его был таким же властным, что Юй Цзисин даже подумала: если она сегодня не доест всё до крошки, он, пожалуй, устроит ей публичную порку прямо на улице.

Она послушно взяла поднос:

— Хорошо. Спасибо.

http://bllate.org/book/3825/407545