Готовый перевод Transmigrated into a Popular Campus Idol / Демон за школьной партой: Как стать всеобщим любимцем: Глава 14

Цзян Юнь: ???

В этот момент надзирающий за экзаменом преподаватель громко объявил: Время экзамена истекло, все положили ручки, писать больше нельзя. Начинайте передавать работы вперед, начиная с последней парты, бланки для ответов положите сверху на тетради.

Цзян Юнь больше ничего не мог исправить и был вынужден передать свою работу сидевшему впереди однокласснику. Сунь Юй, наблюдавшая за этим со стороны, покатывалась со смеху, а потом показала ему жест ок и сказала: Цзян Юнь, I get лось.

— I get твое сердце.

Цзян Юнь не понимал, что значит ее английский, и лишь думал, что она смеется точь-в-точь как сумасшедшая.

— Сун Сяоюй, ты что, с дуба рухнула? Только ведь один экзамен по китайскому сдали, чего радости-то столько? — Не Вуи сдал работу и подошел к ним.

Сунь Юй перестала улыбаться, глядя на него как на какого-то увальня, и гневно выругалась: Кто просил тебя давать мне прозвища! Первое, второе!

Услышав про Первое мая, Не Вуи взвился до небес — это же было чистой воды оскорблением: — Разве ты не самый младший? Называть тебя Сяоюй — что тут не так?

Сунь Юй, разумеется, возмутилась: — Ты сам-то какого года?

Не Вуи ответил: — Девяносто шестого. Только на Цзян Юня не смотри, он девяносто седьмого.

— Я тоже девяносто седьмого! Цзян Юнь, у тебя какого числа день рождения? — спросила Сунь Юй.

Этот вопрос застал Цзян Юня в врасплох: откуда ему было знать, в каком месяце родился владелец этого тела? Он брякнул первое, что пришло в голову: — Четвертого апреля.

— Да ладно, ты что, в Цинмин родился? — Сунь Юй была потрясена до глубины души.

— Ага, у Цзян Юня как раз в День поминовения усопших день рождения, а у тебя какого? — кивнул Не Вуи.

Теперь настала очередь Цзян Юня изумляться: он никак не ожидал, что дата, названная наугад, окажется правдой. Но надо же было этому ребенку родиться именно в Цинмин, неудивительно, что его постигла такая несчастливая участь и он лишился тела.

Поразмыслив немного, он вспомнил, что сам вроде бы тоже родился в Цинмин, просто прошло столько лет, что он уже позабыл.

Выходит, у него с этим юношей день рождения в один и тот же день.

Сунь Юй: — А я второго мая. Слушай, Цзян Юнь, ты же оставался на второй год, а выглядишь таким сопливым мальчишкой, тебе же всего семнадцать.

Цзян Юнь небрежно бросил: — Я умный.

Сунь Юй фыркнула, вспомнив сердечко, которое он только что нарисовал на бланке ответов, и подняла вверх большой палец: — Yes, bright boy!

До обеденного перерыва после этого экзамена оставалось еще полчаса. Хотя официально время выделялось на повторение материала, ученики разбились на маленькие компании и оживленно о чем-то спорили.

Это было обычным последствием экзаменов: стоило испытанию завершиться, как всех охватывало невероятное возбуждение, и одно только обсуждение только что решенных заданий могло занять целый урок.

Цзян Юнь и так был немногословен, к тому же он боялся сказать лишнего и выдать свою суть простофиль, поэтому в основном просто слушал разговоры Сунь Юй и Не Вуи.

Они, казалось, отлично сошлись друг с другом, и не прошло и нескольких минут, как Сунь Юй уже величала собеседника братцем Вуи.

Мысленно представив, как Сунь Юй называет его братцем Юнем или братцем Лючэнем, Цзян Юнь чуть не задохнулся от подступившей тошноты.

До чего же противно!

— Лучше зови его Первым маем, а от этого братец мороз по коже продирает, — вмешался Цзян Юнь.

Сунь Юй сложила перед ним руки в приветственном жесте и произвела: — No problem, слушаюсь и повинуюсь, староста.

Видя ее неуклюжий поклон, Цзян Юнь невольно усмехнулся: — Благородный Сунь, сегодня староста класса — это ты.

— Точно, я и забыла! Тогда староста приказывает вам двоим со скоростью света нестись в столовую и занять нашему великому мне лучшие места!

— Не Вуи приказ понял! — Не Вуи подошел к задней двери, глядя на часы и поджидая звонок с урока, а затем переспросил: — Эй, а скорость света — это сколько?

Сунь Юй: ……

Цзян Юню казалось, что эти двое — сущие пяти- или шестилетние дети, до нелепости наивные. Участвовать в их гонке за едой ему не хотелось, чтобы не ронять достоинство великого владыки демонов.

Однако Не Вуи никак не мог допустить, чтобы его братец остался голодным: едва прозвенел звонок с урока, как с помощью своей богатырской силы он безо всяких возражений потащил Цзян Юня за собой.

Школьная столовая состояла из двух этажей. Обычно все предпочитали ходить на второй: он сдавался в аренду частным предпринимателям с воли, в то время как первый этаж обслуживался силами самой школы. Ученики неизменно считали второй этаж лучше первого и всякий раз безотчетно устремлялись туда.

Именно поэтому на втором этаже всегда толпилось гораздо больше народу, чем на первом.

— Цзян Юнь, бери палочки и занимай место, а мы идем добывать еду, — деловито распорядился Не Вуи, принявший вид заправского генерала от обедов.

Место, где лежали палочки, находилось прямо у окошка выдачи блюд, но толпа там была не такой плотной, как у прилавка с едой. Не успел он дойти до нужного места, как какая-то девочка протянула ему коробочку с палочками: — Старшеклассник Цзян Юнь, тебе нужны палочки? Держи, это тебе.

Цзян Юнь без лишних церемоний взял три пары и с улыбкой кивнул: — Большое спасибо!

Повернув голову, он увидел вокруг сплошную человеческую массу: люди теснились так тесно, что уже невозможно было разобрать, где чье тело и где чья голова. Удалившись из этого жуткого места, он направился в другой конец просторного зала и, отыскав свободный стол, сел за него.

Он сидел там с прямой спиной, представляя собой поистине живописное зрелище, и тут же привлек восторженные визги сидевших неподалеку девушек. Их взгляды были прикованы к нему, а одна, самая смелая, даже подошла ближе и произвела: — Старшеклассник Цзян Юнь, можно твой номер QQ?

Номер QQ?

Очередное незнакомое Цзян Юню слово.

Впрочем, он смутно припомнил, что вроде бы видел где-то цепочку цифр. Достав из кармана брюк мобильный телефон, он открыл приложение с танцующей бутылочкой на аватарке — там действительно обнаружился набор цифр.

Увидев, что Цзян Юнь собирается продиктовать ей свой номер QQ, девушка от избытка чувств даже притопнула ногами. Достав ручку, она протянула ее юноше: — Цзян Юнь, запиши вот сюда, ладно?

Она протянула ему руку со светлой, как снег, кожей. Цзян Юнь быстро вывел на ней ручкой заветные цифры, и уголки его губ удовлетворенно изогнулись.

Сунь Юй и Не Вуи, шедшие с тарелками наперевес, как раз застали эту сцену, но самой цепочки цифр разглядеть не смогли.

— Ого, Цзян Юнь, а ты, оказывается, уже научился девчонок охмурять? — Не Вуи выглядел умиротворенным: его драгоценный Цзян Юнь наконец-то прозрел.

http://bllate.org/book/38239/4794335