Готовый перевод I'm a Streamer in the Cultivation World / Стример в мире бессмертных: Прямой эфир с Небес: Глава 5

— Просыпайся скорее, а то проедем свою остановку, — Хэ И потряс парня за плечо.

— А… — парень наконец очнулся и смахнул слюну с уголка рта. — Проехать невозможно, мы выходим только на конечной.

Следом он поднял голову, огляделся по сторонам и, указав на скопление зданий вдалеке, улыбнулся:

— Вот и приехали. Видишь те постройки? Раньше там был большой сталелитейный завод, все наши деревенские там работали. Жаль, потом произошла авария, много людей погибло, да и городские власти из-за экологических норм его закрыли.

— Много людей погибло… — не зная почему, Хэ И вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он начал раздумывать, не слишком ли импульсивно было его сегодняшнее решение. Вроде бы собирался исследовать мир, связанный с Культивацией, а чувствует себя так, будто забрел на съемочную площадку современного фильма ужасов.

— Пф, чего ты боишься!

— Да не боюсь я, просто не по себе как-то.

— Не по себе — это и значит боишься… — не удержался от комментария парень.

Хэ И и сам почувствовал, что ведет себя слишком пугливо, поэтому постарался взять себя в руки:

— Да я шучу.

— Не бери в голову, наши деревенские дети тут постоянно играют, — сказав это, парень зашагал вперед, продолжая болтать: — По ночам здесь и правда жутковато, но сейчас день, средь бела дня даже призраки не рискнут показываться, они ж не идиоты.

— И то верно.

Хэ И счел доводы парня разумными и пошел следом за ним.

Примерно через пятнадцать минут перед ними предстал завод во всей своей полноте — видно было, что некогда это было весьма крупное предприятие. Как и говорил парень, деревенские дети здесь действительно бегали целыми стайками.

Хэ И почувствовал облегчение, но в то же время закралась мысль, что сегодня он, возможно, приехал зря.

Дальше парень с большим энтузиазмом водил Хэ И вокруг заводских корпусов, живописно пересказывая все те сцены битв «бессмертных», о которых уже неоднократно твердил ему в автобусе.

Было заметно, что этот парень свято верит в существование так называемых «бессмертных».

Хэ И, разумеется, тоже в это верил, однако все эти «небеса содрогнулись от грохота» и «вспышки пятицветного сияния» явно были его собственными прикрасами. Если бы всё произошло так, как описывал парень, то на ушах стояла бы вся деревня. А в итоге об этом знал только он один.

Хэ И подумал, что та прекрасная ведущая, должно быть, действовала крайне умело, да и зачистку следов провела первоклассно.

Впрочем, этот случай напомнил Хэ И: Земля, которую он считал совершенно безопасным местом, на деле оказалась совсем не такой, как он себе представлял. В этом мире наверняка скрыто множество тайн, о которых никто не догадывается.

Культивация — одна из них, но есть ли что-то еще?

Хэ И испытывал огромное любопытство, но лезть в это, рискуя жизнью, он точно не собирался.

Осмотрев цеха, Хэ И почувствовал усталость и решил попрощаться с парнем, который шел впереди. Однако в этот момент парень, до этого момента спокойный, вдруг издал странный вопль:

— Ого, смотри, что я нашел!

— Дай взглянуть, — глаза Хэ И тоже загорелись.

Он ускорил шаг, подошел к нему и уже собирался присесть, как вдруг увидел, что парень разочарованно выпрямился.

— Черт, зря обрадовался. Просто кучка рваных тетрадок.

Хэ И тоже был разочарован, но все же бросил на них пару взглядов. Кто бы мог подумать, что именно эти несколько взглядов позволят ему обнаружить кое-что по-настоящему ценное…

— Ты еще здесь погуляешь? Может, пойдешь ко мне домой, посидим? — виновато спросил парень, почесав нос.

— Давай в другой раз, я вдруг вспомнил, что мне еще вещи нужно постирать, — Хэ И улыбнулся, обнажив два ослепительно белых клыка.

Парень тут же проникся к нему еще большей симпатией. Хотя Хэ И сам хотел приехать, это он, парень, постоянно подзуживал его. Приехали, ничего не нашли, получается, человек зря потратил время — на душе у парня стало немного неловко.

Кто бы мог подумать, что Хэ И не только не рассердится, но еще и будет выглядеть вполне довольным.

На самом деле их отношения с этим парнем были самыми обычными: они не жили в одной комнате, да и общих занятий вне учебы у них не было. Когда девчонки в группе сплетничали, кто-то упоминал Хэ И, мол, парень-то он симпатичный, чуть ли не главный красавчик курса, но характер такой холодный — даже если поздороваешься на улице, и бровью не поведет. Тогда он еще подумал, что Хэ И — человек сложный в общении.

Но сегодня, посмотрев на него, он понял — все это были просто слухи, наверняка те девчонки распускали их только потому, что не смогли добиться его внимания.

Парень неожиданно почувствовал сочувствие к Хэ И, хлопнул его по плечу и сказал:

— Братан, пошли ко мне поешь, не стесняйся.

Хэ И, занятый мыслями о том, что лежит на земле, смог лишь отшутиться и снова выставил кота в качестве оправдания:

— В другой раз, обязательно! Мне еще кота кормить, да и время позднее.

— Вот как… — парень разочарованно пожал плечами. — Тогда я провожу тебя до остановки.

Хэ И кивнул в знак согласия и вместе с парнем отправился обратно. Проводив его до автобуса, тот ушел — по всей видимости, направился домой.

Хэ И проводил его взглядом, дождался, пока он скроется из виду, тут же вышел на следующей остановке и, не оглядываясь, побежал обратно к тому самому заводу.

…

Всю дорогу он задыхался, даже не подозревая, что в его теле скрыт такой огромный потенциал.

Он спрятал находку в рюкзак и прижал его к груди. Сев на транспорт, Хэ И вернулся из восточного пригорода в университет. К тому времени, как он добрался до родного дома, он был измотан до предела, упал на кровать, даже забыв снять обувь.

Стоило ему немного полежать «трупом», как на него прыгнуло что-то тяжелое и начало топтаться по спине.

— Гулу, не балуйся!

Сказав это, Хэ И заметил, что голос стал сиплым. Он глубоко вздохнул, сгреб кота со спины, прижал к себе, затем налил себе настоя из пампасной травы и жимолости. Сделав несколько больших глотков, он словно заново родился и наконец открыл рюкзак, который принес с собой.

http://bllate.org/book/38232/4792932