Готовый перевод I'm a Streamer in the Cultivation World / Стример в мире бессмертных: Прямой эфир с Небес: Глава 3

Упаковав вещь, Хэ И еще долго с любопытством разглядывал эту Пилюлю Конденсации Ци. Разумеется, кроме внешних признаков, он не узнал о ней ровным счетом ничего существенного.

Хэ И, впрочем, не расстроился, а напротив, исполнился глубокого любопытства.

Движимый этим интересом, он даже забыл о запланированной трансляции. Словно ребенок, только что получивший конфету, он нетерпеливо открыл то самое приложение для стримов, к которому раньше относился с пренебрежением.

В этот раз все было совсем не так, как в первый.

Раньше, увидев странные и нелепые названия стримов, Хэ И даже не удосужился кликнуть по ним. Но теперь, зная, что в восьмидесяти процентах случаев так называемая Культивация и алхимия могут оказаться правдой, эти причудливые заголовки в одночасье стали казаться чем-то возвышенным и серьезным.

Хэ И наугад открыл одну из трансляций, предложенных на главной странице.

Популярность этого стримера была весьма высока: он постоянно висел в топе рекомендаций.

Стоило Хэ И зайти, как экран тут же заполнился потоком сообщений и подарков — все было настолько плотно, что ничего невозможно было разобрать. Хэ И просто отключил чат.

В этом плане приложение ничем не отличалось от стриминговых систем на Земле, пользоваться им было очень удобно.

Когда чат исчез, на маленьком экране телефона Хэ И показалась красавица с высокой, статной фигурой в развевающемся белом платье. Девушка выглядела холодной и равнодушной, а в руках она сжимала длинный лазурный меч, который совершенно не вязался с ее современным нарядом.

На клинке виднелись пятна крови — должно быть, она только что закончила бой.

У ног девушки в беспорядке лежала груда окровавленных, причудливого вида чудовищ, которые, казалось, все еще подергивались.

Похоже, Хэ И пришел не вовремя: самое зрелищное сражение уже закончилось. Он снова включил чат: экран был забит восторгами по поводу мастерства красавицы и элегантности ее движений.

Хэ И с интересом понаблюдал за этим некоторое время, про себя подумав, что ничем это не отличается от фанатиков на Земле.

Через некоторое время из телефона донесся холодный голос девушки: она сказала, что на сегодня трансляция окончена и до встречи в другой раз. Фанаты в чате долго причитали, Хэ И тоже решил поддержать компанию и отправил пару сообщений.

Посмотрев это, он открыл трансляцию, которую вел некий мастер алхимии.

Мастер алхимии действительно оправдывал свое звание: он выглядел настолько старым, что, казалось, с трудом передвигался, а глаза за все время эфира так и не открыл.

Он просто сидел перед камерой в медитации, что-то тихо бормоча под нос. Перед ним стояла огромная алхимическая печь, под которой полыхал огонь непонятного состава, отливавший фиолетовым.

Хэ И мало что в этом понимал, но, судя по серьезным обсуждениям в чате, этот мастер был настоящим профессионалом.

Впрочем, за час ничего не изменилось, и Хэ И выключил трансляцию.

В приложении было полно и других стримов на самые разные темы — Хэ И хотелось посмотреть их все.

Однако время было ограничено, так что он мог лишь мельком взглянуть на некоторые из них.

Но и у такого поверхностного осмотра были свои плюсы: по крайней мере, после увиденного некоторые представления Хэ И были полностью перевернуты.

Во-первых, если только с его глазами не было что-то не так, все это происходило на самом деле.

Даже если бы кто-то решил снять постановочное шоу такого огромного масштаба с такими детальными декорациями, потребовались бы невообразимые человеческие и финансовые ресурсы — пожалуй, даже господин Ма Юнь не потянул бы такого.

Во-вторых, как бы Хэ И ни заполучил это приложение, ему невероятно повезло.

Путь Культивации для большинства современных людей казался чем-то нелепым, но если бы такой шанс выпал кому-то лично, вряд ли нашелся бы человек, способный отказаться.

Но как же сделать первые шаги?

Это немного озадачило Хэ И. В конце концов, он с самого детства получал материалистическое образование и лишь в общих чертах представлял себе эти таинственные и непостижимые вещи.

К счастью, он когда-то читал пару романов о Культивации, иначе был бы совсем как слепой котенок.

Хэ И подумал, что, возможно, стоит начать с той самой Пилюли Конденсации Ци.

Раз уж система выдала ее за два дня авторизации, можно предположить, что за ежедневный вход или выполнение заданий будут полагаться и другие награды.

С этой мыслью Хэ И радостно снова открыл приложение.

Только он собрался с духом, чтобы как следует во всем разобраться, как Гулу, все это время сидевший на балконе и гревшийся на солнце — и до этого момента не доставивший никаких хлопот — внезапно подал голос.

— Мне что, послышалось?

Хэ И в полном недоумении отложил телефон и обернулся к Гулу.

Гулу был тем же самым Гулу, даже его взгляд, полный презрения, ничуть не изменился. Но неужели сегодня солнце взошло на западе? Иначе с чего бы такой благородный и холодный кот решил подать голос?

Хэ И решил, что его долгий уход за питомцем наконец был оценен по достоинству, и пришел в такой восторг, что готов был подхватить кота на руки и расцеловать.

Но стоило ему взглянуть на время, как его бросило в холодный пот.

Занятие начиналось в десять, а сейчас было уже без десяти десять.

Дорога до университета обычно занимала минут пятнадцать, к тому же преподаватель, ведущий эту пару, был самым известным богом отчислений на их курсе.

Этот бог часто повторял, что на его занятиях должна соблюдаться строгая дисциплина. Если пропустил занятие или опоздал более двух раз — даже если сам небожитель спустится, зачет по этому предмету можно не ждать.

Хэ И уже один раз провинился, проспав после ночной трансляции. Если опоздает снова, это будет второй раз.

Он ведь помнил об этом, когда только садился за компьютер, но увлекся просмотром трансляций о Культивации и совсем выбросил учебу из головы.

Не раздумывая ни секунды, тело Хэ И приняло решение за него.

Он рванул в сторону университета, забыв о времени, забыв о трансляциях и всякой Культивации.

Десять минут спустя, всего за секунду до звонка, Хэ И влетел в аудиторию прямо перед преподавателем.

Задние ряды были уже заняты, и ему пришлось сесть на первое попавшееся место. Увидев, что он весь в поту, сосед по парте участливо протянул ему салфетку.

Хэ И принял ее и прошептал: Спасибо.

Пара прошла крайне мучительно: Хэ И забыл учебники, а сидел слишком близко к преподавателю, чтобы играть в телефоне.

К тому же в его голове все еще крутились мысли о Культивации. Он никак не мог успокоиться, казалось, что ко всему остальному он полностью потерял интерес.

http://bllate.org/book/38232/4792930