Готовый перевод Mermaid's Lazy Rise to Beloved / Русалка в мире драмы: как прожить жизнь в свое удовольствие: Глава 12

Лу Ци тоже посмотрел в их сторону. Фу Лин не мог понять, было ли в том холодных взгляде хоть какое-то осуждение, но всё же пояснил:

— Нет… Я не хотел его бить. Он коснулся моего рыбьего хвоста, я не смог сдержаться…

Госпожа Далин и Юань Син нуждались в русалке, поэтому они крайне подробно изучили всё, что с ними связано. Женщина знала, что к рыбьему хвосту русалки нельзя прикасаться просто так — в противном случае человек действительно рискует навлечь на себя её гнев и даже вызвать у неё отвращение.

Её прежний пыл мгновенно угас, сменившись целой бурей сложных чувств. Прижав к себе Юань Сина, она лишилась дар речи: сердце разрывалось от жалости к собственному ребенку, но винить русалку она не смела, а потому лишь сжемала в мольбе взгляд, обращенный к Вашему Величеству.

Лу Ци мягко похлопал Юань Сина по плечу и произнес, обращаясь к госпожа Далин:

— Я приглашу врача, чтобы он осмотрел Юань Сина, вам не о чем беспокоиться.

Госпожа Далин тяжело вздохнула:

— Духовная сила Сяо Сина истощена, даже не знаю, сколько времени уйдет на восстановление… Ох.

Фу Лин слышал всё это, лежа на кровати, и на душе у него скребли кошки. Точно так же, как и тот одноклассник, угостивший его в прошлой жизни леденцом, этот мальчик пострадал и принял на себя удар из-за него.

А тем временем Лу Ци продолжал утешать госпожу Далин:

— Я знаю, какова причина вашего приезда. Духовную силу Сяо Сина могут стабилизировать только русалки, но доктор говорил, что это не приведет к полному исцелению и не вернет его духовную силу к уровню обычного человека.

Госпожа Далин кивнула:

— Я знаю, я всё понимаю. Просто мне больно смотреть на страдания Сяо Сина. Пусть даже это лишь временное облегчение, хоть немного утихомирящее его муки… Ох, во всём виновата я.

Лу Ци опустил взгляд:

— Как вы можете винить себя?

— Насчет русалки…

Лу Ци только собрался пообещать госпоже Далин, что изо всех сил постарается помочь с подачей заявки на персональная русалка, как вдруг у самого уха раздался неземной голос — казалось, он доносился с небес или из самых глубин океана.

Это пение способно было разгладить любые тревоги на самом дне души, позволяя человеку обрести внутренний покой, прислушаться к этой божественной мелодии и даже погрузиться в сладкий сон.

Духовная сила Лу Ци, разъедаемая и истощаемая инвазией раса зергов, непрерывно разрушалась, по крохам пожирая те жалкие остатки неповрежденной энергии, что еще теплились в нем. Не было ни единой секунды, когда он мог бы позволить себе расслабиться.

Однако в этот самый миг песнь русалки словно чистый родник пронеслась над холмами, орошая выжженную яростным пламенем землю. Сопровождаемая щебетанием птиц и ароматом цветов, она прорвалась сквозь бушующие лавовые потоки и неожиданно подавила эту жгущую боль, а эрозия со стороны раса зергов следом временно затихла.

Лу Ци умолк и резко обернулся к русалке на постели. Маленькая русалка смотрела на Юань Сина с глубоким беспокойством и тяжелым чувством вины. Пение слегка дрожало, но по-прежнему оставалось самым прекрасным голосом на свете.

Неужели в этом и заключается сила пения русалок?

Оказывается, пение русалок и впрямь такое, как гласили легенды: чистое, прекрасное, очищающее человеческие сердца и в одно мгновение исцеляющее духовную силу.

Песня русалки обладала колоссальной пробивной силой: ее услышали не только те, кто находился в комнате, но даже заступившие на смену солдаты из наружного караула.

Даже засыпать было не обязательно — одно лишь прослушивание этой мелодии позволяло мгновенно наполнить уставшую духовную силу силой.

— Это что, русалка Вашего Величества поет? Боже правый, моя израсходованная сегодня духовная сила восстановилась напрямую!

— И у меня! И у меня то же самое! Мало того, я два дня назад тренировался на мех, потратил кучу духовной силы, и она никак не восполнялась, а теперь — полностью восстановилась!

— Разве пение русалок не помогает быстро восстановить духовную силу только во время ночного сна? Говорят, чем выше духовная сила русалки, тем выше скорость вспомогательного восстановления.

— Точно! Так почему же русалка из дома Вашего Величества смогла за один раз полностью восстановить нашу духовную силу среди бела дня? Это же просто невероятно!

— Хватит болтать, я пошел красть русалку!

Глава 7

Фу Лин пел добрую половину дня, но так и не увидел, чтобы Юань Син проснулся, отчего его брови сошлись на переносице.

Разве в этом мире не говорили, что стоит русалке запеть, как духовная сила тут же восстановится или вроде того? Почему же этот человек до сих пор не проснулся?

Поэтому, махнув рукой на всякое музыкальное сопровождение, он затянул песню наугад, выкладываясь еще сильнее, чем прежде.

Лу Ци заметил намерения русалки — судя по всему, она собиралась петь до тех пор, пока Юань Син не очнется. Слегка прищурившись, мужчина прервал его:

— Фу Лин, хватит, остановись.

Услышав его слова, Фу Лин умолк и с некоторой тревожной запинкой спросил:

— Почему он все еще не проснулся? Я тогда… неужели я его… насмерть забил?

Хотя ручки и ножки у Юань Сина тоненькие, а сам он хрупкий и слабый, вряд ли же он мог умереть от шлепка…

Видя почти готового заплакать русалку, Лу Ци невольно усмехнулся:

— Нет. Он услышал твою песню и уснул, не переживай.

Сказав это, он слегка кивнул госпоже Далин. Та подхватила Юань Сина и вернулась в комнату. Перед уходом она бросила взгляд на Фу Лина и произнесла:

— Спасибо тебе, Фу Лин.

Лишь тогда Фу Лин облегченно выдохнул, похлопал себя по груди и тихонько утешил сам себя:

— Главное, всё обошлось, главное, всё обошлось.

Пение русалок, судя по всему, тоже отнимало духовную силу, но ее запасы у них были в разы больше, чем у людей, да к тому же они умели восстанавливаться самостоятельно — скорее всего, ему просто нужно было выспаться.

Веки маленькой русалки постепенно начали слипаться, и он тут же провалился в сон.

В полудреме он почувствовал, как кто-то бережно подхвил его на руки. В следующее мгновение его окутали нежные морские воды, а полувысохшая чешуя получила долгожданное увлажнение, позволив погрузиться в еще более глубокий сон.

На берегу Лу Ци присел на корточки у бассейна и, глядя на прильнувшую к воде маленькую русалку, погрузился в задумчивость, словно в туманные сумерки.

Нин Юань, разобравшись с делами госпожи Далин и Юань Сина, пришел разыскать своего императора. Заметив, что Лу Ци с непроницаемым выражением лица стоит у водоема, он на ходу осведомился:

— Ваше Величество, с госпожой Далин всё улажено. Вам нужно…

Не дожидаясь, пока Нин Юань подойдет ближе, Лу Ци обернулся, приложил указательный палец к губам и тихо произнес:

— Фу Лин уснул.

Нин Юань тут же замолк и на цыпочках вышел за дверь.

Лу Ци бросил еще один взгляд на маленькую русалку и тоже последовал наружу.

— Как состояние Юань Сина?

Нин Юань доложил как есть:

— Врач как раз осматривает его, не желаете взглянуть?

Лу Ци кивнул.

Не успел он сделать и двух шагов, как позади раздался голос Нин Юаня:

— Ваше Величество, ваша духовная сила, похоже…

В этот момент его глаза неожиданно увлажнились.

Лу Ци остановился:

— Ты заметил.

Нин Юань залился слезами:

— Ваше Величество, я ведь ваш самый близкий человек! Пусть другие не знают о состоянии вашего здоровья, мне-то всё предельно ясно.

http://bllate.org/book/38227/4792361