Готовый перевод Mermaid's Lazy Rise to Beloved / Русалка в мире драмы: как прожить жизнь в свое удовольствие: Глава 11

Госпожа Далин подумала, что русалка не хочет, и поспешно принялась заступаться: Болезнь Юань Сина мучает его с самого детства. Раньше врачи из Главного города еще могли хоть как-то ее сдерживать, но теперь, спустя столько лет, лекарства перестали действовать, сдержать ее больше нельзя. Фу Лин… тебя ведь зовут Фу Лин? Ты такой понимающий, спой всего пару строчек, помоги нам.

Фу Лин поднял взгляд и встретился с бледным лицом Юань Сина и его сияющими, словно звезды, глазами, в глубине которых таилось столько надежды. Он был так похож, невероятно похож на него самого в детстве из прошлой жизни.

В те времена он тоже отчаянно желал, чтобы нашелся кто-нибудь, кто смог бы ему помочь, пусть даже просто утешить, приободрить, побыть с ним рядом хоть немного, подружиться… Как бы это было прекрасно.

Поддавшись внезапному порыву — возможно, желая спасти и себя самого из прошлой жизни, — он кивнул и неожиданно согласился: Я попробуем, но… я не люблю, когда во время пения кто-то посторонний присутствует, Юань Син может остаться.

Госпожа Далин поспешно кивнула, обменялась взглядом с собственным сыном, несколько раз поблагодарила и поспешила выйти, прикрыв за собой дверь.

Фу Лин не стал сразу затягивать песню: без всякой на то причины было ужасно неловко.

Тогда он взял лежавший рядом соединитель для телевизора, и его духовная сила, подобная океану, проникла в крошечную кнопку, устанавливая связь с прибором.

Телевизор мгновенно вспыхнул, в воздухе повисла иллюзорная проекция, напоминавшая несколько изогнутых экранов — одновременно высокотехнологичных и футуристичных.

Сцена, которую он прежде видел лишь в фильмах, вот так запросто ожила перед глазами. Фу Лин тихонько выдохнул, а затем… а затем снова растерялся, не зная, на что именно нажать.

Юань Син неизвестно когда подошел к кровати и, заметив растерянное выражение на лице Фу Лина, мягко спросил: Ты разве не умеешь им пользоваться?

Фу Лин взглянул на него: для русалки было вполне естественно не уметь обращаться с телевизором.

Поэтому он кивнул: А ты умеешь? Можешь меня научить?

Юань Син без колебаний кивнул: Могу. Попроси меня.

Фу Лин: ……?

Его мысли крутились в голове пару секунд, прежде чем он произнес: Вообще-то, это тебе нужна моя помощь, разве нет?

Юань Син расплылся в улыбке: Само сорвалось с языка, однако ты, эта русалка, и впрямь очень смышленый.

Фу Лин ничего не ответил, списав всё на комплимент.

Позабавив маленькую русалку, Юань Син почувствовал себя гораздо лучше, его бледное лицо даже слегка порозовело, и он доброжелательно подсказал: Ты используй духовную силу, управляй экраном напрямую, нажимай куда хочешь, это очень удобно.

Фу Лин всегда схватывал всё на лету и после недолгих манипуляций вывел на экран режим караоке, однако сразу же обнаружил огромную проблему.

В предоставленном списке не было ни одной песни, которую он знал бы.

Юань Син посмотрел на застывший плейлист на экране и спросил: В чем дело?

Фу Лин с крайним сожалением ответил: Здесь нет ни одной песни, которую я умел бы петь.

Юань Син неожиданно рассмеялся: Послушай, ты же русалка, стоит тебе пропеть пару нот, как это восстановит духовную силу, людей совершенно не волнует, что именно ты поешь.

Фу Лин тяжело вздохнул: Хоть оно и так… но дайте мне хотя бы аккомпанемент, в тишине и без музыки — как тут петь?

Юань Син, вероятно, впервые встретил русалку, которая сначала согласилась петь, а потом начала выдвигать столько условий, и ошарашенно произнес: Ты же русалка, почему у тебя столько хлопот из-за какой-то песни?

Фу Лин посмотрел на него, взмахнул рукой и заявил в знак полного отчаяния: Хм, петь больше не буду.

Юань Син: ……

Юань Син простоял, глядя на него осоловелым взглядом добрую половину дня, пока не понял, что этот человек действительно сказал — не буду, значит, не буду, да еще и улегся на кровать, собираясь спать.

Он надул губы, смело забрался на кровать и подергал русалку за кончик волос: Братец, прости меня, я был неправ, пожалуйста, спой мне песню.

Фу Лин сделал вид, что рассержен, и наотрез отказался слушать.

У Юань Сина не оставалось выбора, кроме как еще настойчивее приняться ластиться к Фу Лину. Размахивая руками, он случайно задел рыбчий хвост русалки, и ледяная влага мгновенно прижалась к его руке. Не успел он опомниться, как его тело с силой отбросило в сторону, прямо в стену. Пробыв в оцепенении несколько мгновений, он громко разревелся от накатывающей волны боли.

.

Госпожа Далин у дверей убедилась, что человек и русалка нашли плейлист и собираются петь, после чего со спокойной душой отправилась прибираться в доме. Едва завернув за угол, она столкнулась с Лу Ци.

Она слегка склонила голову и поприветствовала Лу Ци: Ваше Величество.

Лу Ци бросил взгляд на сторону, откуда шла госпожа Далин, и как о чем-то само собой разумеющемся поинтересовался: Куда это Юань Син снова убежал баловаться?

На лице госпожи Далин промелькнуло выражение неловкости. Она не была уверена, как Лу Ци относится к русалкам; если они своевольно отправились просить русалку петь, а Лу Ци окажется против, это вполне могло вызвать его раздражение — в конце концов, император вовсе не обладал таким мягким нравом, каким казался на первый взгляд.

В то же время она прекрасно понимала: лгать перед Лу Ци не было никакого смысла. Поколебавшись и не смея скрывать правду, она уже собиралась заговорить, как из комнаты неподалеку донесся жалобный крик — несомненно, это был голос Юань Сина.

Ее сердце резко ёкнуло, и, забыв о том, что неприлично терять самообладание перед лицом Вашего Величества, она со всех ног бросилась к комнате русалки.

Лу Ци последовал за госпожой Далин, и едва дверь отворилась, они увидели маленькую русалку, которая сидела на кровати и с растерянным видом смотрела на выход. Похожий на совершившего ошибку ребенка, зверек в панике прижал чешуйки вплоть до самого хвоста и поясницы так плотно, без малейшего зазора, словно пытался спрятаться в кокон и укутаться целиком.

Юань Син же лежал без чувств у дверного проема, смертельно бледный, потеряв сознание.

Фу Лин поднял взгляд и встретился глазами с Лу Ци. Взгляд того был холоден, а на лице исчезла привычная вежливая улыбка.

Конец, натворил дел.

Госпожа Далин с первого взгляда заметила лежащего у порога сына — его лицо распухло и покраснело, а багровый след от удара рыбьим хвостом немым укором свидетельствовал о дурных поступках маленькой русалки на кровати.

Сяо Син! Сяо Син! — госпожа Далин обнимала Юань Сина, но как ни звала, не могла дозваться сына.

Подросток, ослабленный истощением духовной силы, обладал довольно хрупким телосложением, и удар рыбьего хвоста был такой силы, с которой с трудом справился бы даже взрослый человек, не говоря уже о ребенке.

Госпожа Далин не понимала, почему они обо всем мирно договорились, а русалка вдруг взбунтовалась. Она испытывала злость, но в присутствии Вашего Величества не смела давать волю чувству и лишь процедила сквозь зубы: Это Сяо Син вел себя непослушно и какими-то словами обидел русалку?

Слова звучали смиренно, но тон был насквозь пропитан яростью.

http://bllate.org/book/38227/4792360