Готовый перевод Mermaid's Lazy Rise to Beloved / Русалка в мире драмы: как прожить жизнь в свое удовольствие: Глава 3

Он как раз размышлял об этом, когда сверху открылась стеклянная крышка и солдат поманил его рукой:

— Маленькая русалка, выходи.

Голос сурового воина звучал на удивление нежно.

Пусть русалки и бывают строптивы, никто не поспорит, что их нужно беречь как зеницу ока: в конце концов, они — единственный способ восстановить разрушенную духовную силу.

Фу Лин поднял взгляд со дна резервуара на размытый водой силуэт солдата. Намерение было очевидным: от него ждали, что он выберется самостоятельно.

Он снова неуклюже задвигал хвостом. К счастью, резервуар был тесным, и со стороны казалось, будто русалка просто не может развернуться в ограниченном пространстве. Потребовалось немало времени, прежде чем он добрался до самого верха и осторожно показался над поверхностью воды.

Перед присутствующими предстало белоснежное, холодное, но невероятно прекрасное лицо. Капли воды скользнули по чистому лбу, запутались в подернутых дымкой ресницах, проложили дорожку по прямому носу и исчезли на нежно-розовых губах.

Вот только взгляд его был холодным и отстраненным, создавая такую дистанцию, что никто не осмеливался подойти слишком близко.

Однако в следующий миг эта холодная русалка, глядя вниз, на расстояние до пола, мягко спросила:

— Скажите, мне нужно прыгнуть?

Голос, пришедший словно из морской пучины, звучал чисто и эфемерно, будто очищая людские души.

Солдат замер на секунду, а в его голове тем временем разразился настоящий шторм.

Эта маленькая русалка такая вежливая! Она обратилась к нему с такой учтивостью! И голос такой мягкий и ласковый!

Он смотрел на Фу Лина: несмотря на отчужденное и равнодушное выражение лица, этот мягкий, вежливый тон сглаживал всякую холодность. В подсознании солдата на маленькую русалку будто наложили смягчающий фильтр — такая она была милая.

Солдат поспешно протянул руки:

— Я… я помогу вам.

Фу Лин, которому было трудно передвигаться, не увидел в этом ничего зазорного. Он уже поднял руку, собираясь опереться на плечо солдата, но старый дворецкий, нахмурившись, рявкнул:

— Дерзость! Русалка принадлежит Императору, ты что, задумал оскорбить Ваше Величество?!

Солдат резко очнулся, поспешно отдернул руки и опустился на колени:

— Не смею.

Протянутая рука Фу Лина зависла в воздухе. Он дважды моргнул и, поджав губы, спросил:

— Тогда как мне спуститься?

Голос его был тихим, а тон — донельзя вежливым, куда приятнее, чем у многих людей.

Старый дворецкий сделал шаг вперед и с улыбкой предложил:

— Может, вы подождете еще немного? Я доложу Императору.

Фу Лин моргнул. Он хотел было сказать, что не стоит беспокоиться — прыгнуть из резервуара в бассейн не составит труда, вот только он может намочить всё вокруг.

Но тут от входа донесся мягкий голос, разрешающий ситуацию:

— Я помогу.

В дверях показалась высокая, стройная фигура. Человек был прям, как бамбуковый стебель, а простая белая кофта сидела на нем так, будто это был наряд от кутюр. Его окружала аура тепла, словно весенний ветер.

На его одухотворенном лице играла мягкая улыбка, а глаза, подобные воде, смягчали острые черты бровей. Он неспешно вошел в комнату, и все находившиеся там люди в едином порыве опустились на одно колено.

Пришедший занимал высокое положение, но солдаты склонились не только из-за статуса. Фу Лин почувствовал, что это было искреннее, добровольное подчинение.

Помимо этого, он ощутил, что духовная сила вошедшего была весьма странной. В отличие от окружающих, чья духовная сила лишь слегка колебалась, оставаясь в целом стабильной, у этого человека она была крайне нестабильной, словно две разные энергии рвали друг друга на части. От этого вида невольно хотелось нахмуриться.

Именно поэтому Фу Лин догадался, кто перед ним.

Это был главный герой-кун из книги «Приюти капризную крошку», правитель Звездной Империи, которого русалки называли Император-демон — Лу Ци.

Фу Лин краем глаза заметил, что старый дворецкий лишь слегка поклонился, не встав на колени. Похоже, статус дворецкого был весьма велик.

Лу Ци подошел ближе и встал на то место, где должен был стоять солдат, но не спешил действовать, внимательно наблюдая за русалкой.

Все русалки Звездной Империи знали: Его Величество не ценит их. В отличие от остальных, кто души не чает в русалках, готов на всё, лишь бы защитить, задобрить их или во что бы то ни стало заполучить собственную русалку, Император Лу Ци был другим.

Руки Лу Ци были запятнаны кровью русалок. Все они ненавидели его до мозга костей и, встретив, мечтали растерзать его на куски.

Обычно русалки бросались на него, используя свой мощный хвост, или вцеплялись зубами в его руки, вырывая куски плоти.

Лу Ци смотрел на эту, казалось бы, равнодушную русалку и был уверен: она, как и все остальные, ждет возможности приблизиться, чтобы его убить.

Внутри он был начеку, хотя лицо его оставалось невозмутимым, он лишь молча ждал нападения.

Дворецкий сбоку тоже заметно нервничал: он боялся, как бы маленькая русалка не напала на Императора, и в то же время страшился, что в ответ Император убьет её.

Только он один знал, насколько сильно его государю нужна русалка, способная исцелять духовную силу. Император не мог допустить, чтобы весть о его недуге просочилась наружу, а русалки в большинстве своем отказывались лечить его. И вот теперь генерал Ци прислал русалку… если всё пойдет прахом…

Фу Лин немного посмотрел на Лу Ци. Видя, что тот не собирается его брать на руки, он тихо вздохнул про себя.

Вероятно, это гордость правителя. Неловко обнимать русалку на глазах у стольких подчиненных. Но слова уже были сказаны, и теперь возникла неловкая пауза.

Поэтому Фу Лин медленно протянул руки, раскрывая их в жесте, приглашающем обнять его.

Он сделал шаг навстречу. Император ведь такой благодетельный, теперь у него есть повод сделать шаг назад, верно?

В глазах Лу Ци на мгновение мелькнуло удивление, но этот взгляд исчез так быстро, что никто не успел его заметить.

Он опустил взгляд, просунул руки под подмышки маленькой русалки и вытащил её из резервуара. В то же мгновение он перехватил её: одной рукой прижал верхнюю часть тела, а другой поддержал за хвост, без труда вынося русалку из воды.

Однако в следующую секунду русалка в его руках подалась вперед и уткнулась головой в его плечо. Взглянув на неё, он увидел лишь серебристые волосы.

Послушная, милая, сама идет в объятия… всё это лишь для того, чтобы подобраться поближе и впиться зубами ему в плечо?

http://bllate.org/book/38227/4792352