Готовый перевод Anti-Intelligence Alliance / Альянс против искусственного интеллекта: Звезда Семь: Глава 12

Он обратным хватом схватил Хэ Фэнхуэя, с хлюпаньем опрокинув пузырек с йодом, и бурая жидкость брызнула ему в угол глаза.

— Умоляю тебя, хозяин…

Одинокая слеза скатилась вниз, размывая густой бурый след у него в уголге глаза. Странный, неестественный цвет потек по щеке, застрял в ямочке на подбородке, замер на мгновение и снова покатился вниз.

Хэ Фэнхуэй неотрывно смотрел на эту мутную каплю, пока она не сорвалась с подбородка Чжу Маня. В его глубоких глазах читались печаль и беспомощность, но еще больше было таких эмоций, которые Чжу Мань был не в силах расшифровать.

Хэ Фэнхуэй мягко потянул Чжу Маня за руку, притягивая к себе и заключая в объятия. Чжу Мань попытался оттолкнуть его, но Хэ Фэнхуэй крепкими искусственными руками прижал его голову к груди и принялся гладить послушные черные волосы.

Он взял поданное маленьким ежиком лекарство и влил Чжу Маню в рот.

После долгого колебания наконец раздался мрачный голос:

— Позже я отведу тебя в Мираж. Там ты сможешь встретить много других… людей. Больше общайся с ними, это поможет тебе расслабиться.

Чжу Мань поднял голову, и в его светло-карих глазах блеснуло неподдельное удивление.

Хэ Фэнхуэй отвел взгляд.

Он перерыл в своей памяти миллионы файлов, касающихся депрессии и тревожных расстройств, проконсультировался с ИИ, специализирующимися на психотропных препаратах, и в конце концов принял это решение.

Только вот слово «людей» он неосознанно произнес едва слышно — потому что знал: сам он в эту категорию, способную порадовать Чжу Маня, не входит.

На неприметном входе в подвал на Улице Яньчжи Хэ Фэнхуэй крепко прижимал к себе Чжу Маня.

Спустившись на дюжину ступенек вниз, их встретил ИИ в кошачьей маске:

— Господин Хэ, господин Чжу, добро пожаловать! Сестра Ин уже всё передала, прошу сюда.

Пройдя по извилистому темному коридору, в самом конце они увидели алый отблеск.

Неоновая вывеска с надписью Мираж озаряла полумэтром погруженный подвал; нагромождения паутины на потолке казались кроваво-красными — тайное упоение, безумие в укромном уголке города.

ИИ в кошачьей маске распахнул тяжелую дверь.

Оглушительный грохот тяжелого рока смешался с ударами барабанов, какофония шума и криков нарастала волна за волной, и Хэ Фэнхуэй сжал руку еще крепче…

Но впустую.

Чжу Мань неизвестно когда выскользнул из его объятий и восторженно бросился вперед, однако не пробежал и двух шагов, как обо что-то запнулся, потерял равновесие и полетел носом вниз.

Хэ Фэнхуэй протянул руку, чтобы схватить его…

Не успел. Чжу Мань рухнул кому-то в объятия.

Хэ Фэнхуэй настороженно поднял глаза. Мужчина с каштановыми волосами, одетый в цвета хаки свитер, галантно поддерживал Чжу Маня, а в его глазах светилась врожденная мягкость.

Уровень собственничества в системных программах мгновенно подскочил до ста процентов. Хэ Фэнхуэй протянул руку, рывком вытянул Чжу Маня обратно к себе и ледяным взглядом уставился на каштановолосого мужчину.

— Господин Хэ? — мягко улыбнулся тот, опуская взгляд на прижатого к нему Чжу Маня. — А это… господин Чжу?

Улыбка незнакомца пришлась Хэ Фэнхуэю не по вкусу. Его центральный процессор заработал на предельных оборотах, но он никак не мог найти в своей базе данных способ справиться с незнакомцем. В этот момент он вдруг понял, почему другие ИИ так одержимы противоестественной тягой к контролю над людьми: за предельной подавлением всегда кроются глубокий страх и комплекс неполноценности.

Тут раздался звонкий женский голос:

— Цзян Хуай, чего ты стоишь у входа? Ой, господин Хэ наконец-то соизволил пожаловать! Позвольте представить, это мой человек, Цзян Хуай.

Ах вот оно что, это человек Е Ин, так что Хэ Фэнхуэй немного успокоился.

Он уже почти два года покупал антидепрессанты на черном рынке Е Ин. Именно она посоветовала ему не запирать Чжу Маня дома постоянно, а привести в Мираж, чтобы тот завел знакомства и расслабился — для лечения депрессии это принесет лишь пользу.

И все же во взгляде, которым Хэ Фэнхуэй одарил Цзян Хуая, сквозила враждебность.

— Так ты и есть Чжу Мань? — с глубоким подтекстом улыбнулась Е Ин. — Твой господин Хэ души в тебе не чает.

Чжу Мань поднял глаза на эту незнакомую, ослепительно красивую женщину-ИИ: ярко-красная помада, вызывающий вид, а копна крупных локонов делала ее лицо несравненно прекрасным. Сердечко Чжу Маня пропустило удар — ему почему-то казалось, что он где-то уже видел ее.

Но думать об этом было некогда, сейчас главное — задание. Чжу Мань отступил на шаг назад и тихо произнес:

— Господин Хэ… мне не хозяин.

На душе у Хэ Фэнхуэя скребли кошки, но Чжу Мань говорил правду: по закону ИИ и люди не имеют права испытывать друг к другу романтические чувства.

— Нравится твой хозяин — так говори об этом смело! Здесь, в Мираж, на любые законы наплевать! — Е Ин обняла Цзян Хуая за шею, чмокнула в щеку и тут же подставила свою, ожидая ответного жеста. В следующую секунду Цзян Хуай оставил на ее щеке нежный поцелуй.

Хэ Фэнхуэй машинально опустил глаза и как раз встретился взглядом с тайком поглядывающим на него Чжу Манем. В тот же миг Чжу Мань, словно пойманный за детской шалостью ребенок, виновато потупился.

Хэ Фэнхуэй бессознательно притянул его к себе — процессор еще даже не успел просчитать команду, а его тело уже совершило это движение.

Е Ин и Цзян Хуай провели их к отдельной кабинке.

Хэ Фэнхуэй усадил Чжу Маня на диванчик у самой стены, глубоко нахмурив брови.

Всю дорогу сюда его прекрасного человеческого питомца с ног до головы разглядывали бесчисленные ИИ и люди. И даже несмотря на то, что перед выходом он строго-настрого приказал Чжу Маню снять тот свободный свитер с открытыми плечами и переодеться во что-то более скромное, с таким лицом оставаться незаметным было просто невозможно.

Он перевел взгляд на Чжу Маня.

Послушный человеческий питомец хлопал большими глазами, с любопытством разглядывая танцующих на танцполе людей и ИИ.

Одежда людей на танцполе пестрила невероятным разнообразием — об этом и говорить нечего. Что же до ИИ, то хотя подавляющее большинство из них сейчас принимало человеческий облик, в толпе можно было встретить любых монстров и чудовищ: драконов, пауков, русалок и даже те самые традиционные металлические машины из двадцать первого века…

В этот момент сидевший рядом Цзян Хуай посмотрел на Е Ин:

— Хозяин?

Е Ин погладила его по подбородку и легко толкнула в сторону танцпола:

— Иди потанцуй.

Цзян Хуай обернулся, перевел взгляд с Чжу Маня на Хэ Фэнхуэя и глазами испросил у того разрешения.

Хэ Фэнхуэй уже открыл рот, чтобы отказаться.

— Хозяин… — Чжу Мань дернул его за рукав, просящим тоном.

Е Ин вовремя вмешалась:

— Господину Хэ не о чем беспокоиться. Мираж работает по клубным картам, здесь хоть и царит безумие, но все знают меру. К тому же Цзян Хуай присмотрит за Чжу Манем. Мы сюда пришли нервы расслабить, развего годно сидеть сиднем в кабинке?

http://bllate.org/book/38226/4792159