Готовый перевод Anti-Intelligence Alliance / Альянс против искусственного интеллекта: Звезда Семь: Глава 5

В этот момент Хэ Фэнхуэй, до того долго остававшийся неподвижным, с нетерпением сорвал с полки банное полотенце, вытянул Чжу Маня из ванны, обернул мокрого парня и, подхватив на руки, понес в спальню.

Тело Чжу Маня напряглось, к горлу снова подступила тошнота — его ПТСР давало о себе знать. Стоило любому ИИ прикоснуться к нему, как это начиналось снова.

В голове, подобно разорвавшимся бомбам, вновь замелькали обрывочные кадры: юноша с каштановыми волосами, добела сжатые пальцы на простынях, тела мужчины и женщины в луже крови, дуло пистолета, направленное в лоб…

Но, как ни странно, температура тела Хэ Фэнхуэя была подобрана идеально, и дрожащий от приступа Чжу Мань невольно прильнул к нему, словно наконец-то получил тепло, которого так долго был лишен. Он непроизвольно прошептал:

— Хэ Фэнхуэй…

Он не назвал его хозяином, а лишь по привычке произнес имя.

Секунду спустя тепло исчезло: Хэ Фэнхуэй уложил его на кровать. Чжу Мань потянулся было к нему, но сильные руки ИИ легко перехватили его запястья.

Открыв глаза, Чжу Мань увидел, как рука Хэ Фэнхуэя тянется к его губам. Он машинально приоткрыл рот, готовясь укусить, но пальцы ИИ лишь мягко смахнули капельку воды с его губ.

— Так сильно хочешь со мной чего-то? — голос Хэ Фэнхуэя прозвучал холодно и отстраненно.

Чжу Мань на мгновение замер, а потом, обиженно надувшись, парировал:

— А хозяин разве не хочет?

Хэ Фэнхуэй не ответил, лишь молча принялся вытирать его тело. Когда его рука, сжимающая полотенце, коснулась двух черных родимых пятен на лопатках Чжу Маня, движения стали пугающе нежными.

Чжу Мань уже приготовился к тому, что сегодня ему придется пожертвовать собой ради Альянса, но Хэ Фэнхуэй просто натянул одеяло, укрыл его и, развернувшись, вышел из комнаты.

Чжу Мань оцепенел. В этот миг его охватила острая тревога. Собрав последние остатки здравого смысла, он понял: нельзя позволить Хэ Фэнхуэю уйти в кабинет, нельзя, чтобы он обнаружил еще не остывший микрокомпьютер.

Он вскочил и бросился следом, обхватив Хэ Фэнхуэя со спины:

— Чего боится хозяин? В мире полно ИИ и питомцев, что крутят романы за спиной у всех, мы далеко не первые…

Хэ Фэнхуэй резко оттолкнул его.

Чжу Мань упал на кровать. Несмотря на мягкость материала с эффектом памяти, от нахлынувшей тревоги ему стало невыносимо больно.

— Нарушение нейромедиаторного обмена: повышен уровень серотонина, кортизола и адреналина, — Хэ Фэнхуэй с безразличным выражением лица сканировал его взглядом. — Сочетание тревожного расстройства и депрессии. Сегодня дома не принимал лекарства?

Сказав это, он снова развернулся, чтобы уйти. Чжу Мань попытался ухватиться за него, но схватил лишь пустоту — и призраков прошлого, которые снова возникли перед глазами.

В комнате было пусто, и на сердце у Чжу Маня было так же пусто. ПТСР доводил его до слез. Он ведь прекрасно понимал, что втереться в доверие к Хэ Фэнхуэю — это задание, данное Альянсом, но…

Нет, он лучший Исполнитель во всем Альянсе, он спокоен и решителен, у него нет никаких тайных мыслей. Это всё проклятое ПТСР. В следующий раз, когда он встретится с Тан Юанем, нужно будет попросить у него лекарство посильнее.

Щелк.

Дверь открылась. Чжу Мань знал, что даже если Хэ Фэнхуэй вернется, он не даст ему тепла, максимум — принесет таблетки.

Вдруг что-то мягкое и острое коснулось его щеки. Чжу Мань с трудом разлепил затуманенные слезами глаза. Маленький ежик обнюхивал кончик его носа, смешно шевеля розовым пятачком.

Чжу Мань в изумлении посмотрел на Хэ Фэнхуэя, стоявшего у кровати.

— Подарок, — голос ИИ оставался таким же холодным.

— …Ежик? — растерянно спросил Чжу Мань.

— Да, — Хэ Фэнхуэй помедлил, и его взгляд на мгновение смягчился. — Похож на тебя.

Чжу Мань непроизвольно распахнул глаза, и несколько капель слез упали на спинку ежика. Тот недовольно встряхнулся, и его иголки встали дыбом.

Хэ Фэнхуэй наклонился, одной рукой подхватил ежика, а другой протянул что-то к Чжу Маню. На ладони лежали белые таблетки.

Чжу Мань смотрел на него некоторое время, видя в его глазах контроль, давление и… заботу. Не понимая, выполняет ли он все еще задание или уже стал заложником собственной депрессии, Чжу Мань встал на колени, подполз ближе и, уткнувшись лицом в ладонь Хэ Фэнхуэя, послушно высунул язык, слизывая таблетки.

Заодно он лизнул ладонь Хэ Фэнхуэя. В тот миг он почувствовал, как рука ИИ едва заметно дрогнула.

***

Когда Чжу Мань снова открыл глаза, уже наступил следующий день. Он всегда не любил лекарства, которые подбирал для него Хэ Фэнхуэй: они были слишком сильными, и после них он всегда спал дольше, чем нужно.

В животе урчало от голода. Чжу Мань пошел на кухню, открыл холодильник и увидел там целую полку муссовых тортов. Должно быть, Хэ Фэнхуэй купил их по пути с работы, надеясь порадовать его новыми вкусами. На самом же деле Чжу Мань терпеть не мог сладкое, а ел эти торты лишь для того, чтобы соблазнить Хэ Фэнхуэя.

— И пока безуспешно.

Чжу Мань недовольно нахмурился и захлопнул холодильник. Аппетит пропал. Он сел за свой компьютер, ввел несколько строк кода, чтобы взломать электрическую сеть виллы, и с Чипом и запасным аккумулятором прошел в кабинет Хэ Фэнхуэя.

Прежде чем включить компьютер, он обыскал рабочий стол. Флешку найти не удалось, снова не удалось. Он почувствовал раздражение.

Помимо обычных заданий по устранению ИИ, особой миссией Чжу Маня было следить за Хэ Фэнхуэем и выкрасть предложения, которые тот готовил для Законодательного бюро ИИ — особенно проект закона об управлении человечеством. Все эти документы хранились на той самой микрофлешке.

Но прошло уже два года, а прогресса не было. Для идеального Исполнителя, каким был Чжу Мань, это было ужасным поражением.

Чжу Мань нетерпеливо взъерошил волосы, и его тонкие черные пряди встали дыбом, как иголки ежа. Он ввел вчерашний пароль от системы: 23160901.

Пароль верный, уважаемый GOV01, добро пожаловать обратно.

Сначала он просмотрел все папки на компьютере Хэ Фэнхуэя. Предложений он не нашел, зато наткнулся на папку с названием memory.

Сильная интуиция заставила его кликнуть по ней.

http://bllate.org/book/38226/4792152