Готовый перевод Anti-Intelligence Alliance / Альянс против искусственного интеллекта: Звезда Семь: Глава 4

Чжу Мань вернулся домой и включил голографическую проекцию на смарт-часах.

Навигационная карта показывала, что Хэ Фэнхуэй после работы не поехал домой, как обычно, а свернул на улочку, ведущую в противоположную от дома сторону.

Улица Яньчжи — известный квартал красных фонарей в Городе А.

Чжу Мань нахмурился.

Он снова напомнил себе, что личная жизнь Хэ Фэнхуэя никак с ним не связана, а всё, что ему нужно сделать, — это притвориться послушным питомцем, подобраться поближе и заполучить ту флешку.

Чжу Мань вернулся в комнату, включил голографический компьютер и достал тот самый чип для изучения.

Чипы для всех искусственных интеллектов в нынешнем мире производились исключительно правительством Альянса ИИ. Даже те ИИ, что появились на свет в эпоху правления людей, были перепрошиты: им заменили чипы на стандартные — с синей основой, тонкие, как крыкоза цикады, размером с половину большого пальца.

Но вот этот чип в его руках... С черной основой, толщиной около двух миллиметров, размером с целый большой палец.

Неужели этот ИИ — незарегистрированный нелегал? Какую цель преследует тот, кто внедрился в Антиинтеллектуальный альянс?

Чжу Мань вспомнил его предсмертные слова: неужели ИИ и люди обязательно должны быть врагами?

Засветившийся голографический экран прервал мысли Чжу Маня.

Чжу Мань зашел в даркнет Антиинтеллектуального альянса и попытался скачать разработанную Альянсом программу для анализа чипов. Но назло всем планам старый голографический компьютер, выданный Хэ Фэнхуэем, не тянул столь сложный софт.

Глядя на компьютер, который завис и выдал синий экран смерти, Чжу Мань нахмурился.

Ему вообще не стоило возлагать надежды на эту железяку, изначально годившуюся лишь для того, чтобы играть в три в ряд с питомцами.

Судя по геолокации, Хэ Фэнхуэй уже направлялся домой. Поколебавшись мгновение, Чжу Мань всё же взял чип с резервным аккумулятором и направился в комнату Хэ Фэнхуэя.

Подключив резервный источник питания и включив компьютер Хэ Фэнхуэя, он увидел на голографической проекции надпись: [Пожалуйста, введите пароль для входа].

Чжу Мань отдал устное распоряжение своим смарт-часам:

— Дай мне время выпуска Хэ Фэнхуэя.

Часы, разработанные Антиинтеллектуальным альянсом, отличались исключительной сложностью и ответили меньше чем за секунду:

— Хэ Фэнхуэй, кодовое имя GOV01, выпущен 1 января 2315 года, 15 февраля 2315 года поступил в дом президента предыдущего человеческого правительства Чжу Лэя...

— Стоп.

Чжу Мань ввел в поле для пароля 23150101 и нажал ввод — пароль неверный.

Он снова ввел 23150215 и нажал ввод — пароль неверный.

Чжу Мань скомандовал:

— Дни рождения семьи бывшего хозяина Хэ Фэнхуэя.

Часы ответили:

— Чжу Лэй, 10 ноября 2269 года; Е И, 8 мая 2270 года; Чжу Мань, 1 марта 2300 года.

Хотя он уже давно знал о существовании этого человека, сердце Чжу Маня всё равно пропустило удар, стоило ему услышать имя Чжу Мань.

Имена человеческих питомцев могли давать только хозяева-ИИ. Хэ Фэнхуэй назвал его именем прежнего маленького хозяина, судя по всему, воспринимая как замену тому — хотя внешне он совсем не был похож на того Чжу Маня.

К тому же Хэ Фэнхуэй всегда заявлял внешнему миру, что не давал ему имени, и звал его так лишь за закрытыми дверями.

Что произошло между Хэ Фэнхуэем и прежним маленьким хозяином, Чжу Мань не знал. Он знал лишь то, что во времена правления человеческого правительства, согласно Закону об управлении ИИ, искусственным интеллектам категорически запрещалось заводить романтические чувства к людям, в противном случае немедленно запускалась процедура утилизации.

Ему также было известно, что в той войне между людьми и машинами несколько лет назад Хэ Фэнхуэй заслужил всеобщее одобрение в мире ИИ тем, что хладнокровно уничтожил семью президента, благодаря чему теперь стремительно делал карьеру, дослужившись до высокого поста в Законодательном управлении Альянса ИИ.

Чжу Мань ввел в поле для пароля 23000301 и нажал ввод.

Пароль неверный.

Эта неудачная попытка оказалась несколько неожиданной для Чжу Маня. Нахмурившись, он ввел дни рождения Чжу Лэя и Е И — все оказались неверными.

Затем он ввел бесчисленное множество комбинаций из цифр, продиктованных смарт-часами: ошибка, ошибка, ошибка.

На экране вспыхнуло ярко-красное предупреждение: [Слишком много попыток ввода пароля, повторите попытку через 10 минут].

Чжу Мань проверил местоположение Хэ Фэнхуэя и прикинул, что тот окажется дома как раз через десять минут. У него, возможно, оставался последний шанс.

— Черт побери! — Чжу Мань ударил по лишенной физической плотности клавиатуре голографической проекции и осел на стул, свернувшись калачиком.

У него снова начал развиваться приступ посттравматического синдрома. Охваченный тревогой, он покрылся холодным потом, руки слегка задрожали, а перед глазами заплясали мелкие белые мушки.

В следующую секунду в его голове вспыхнули десятки тысяч хаотичных образов.

Ребенок с каштановыми волосами, кольцо телохранителей в деловых костюмах, праздничный торт, шлепнутый на пол, случайно запечатленный поцелуй, электронный календарь на тумбочке, дата на календаре...

1 сентября 2316 года.

Чжу Мань резко очнулся и, не успев даже задуматься о значении этой даты, ввел 23160901 и нажал ввод.

Вход выполнен успешно!

— Докладываю, Хэ Фэнхуэй прибудет к вилле через минуту, — раздался экстренный сигнал смарт-часов.

Запомнив пароль, Чжу Мань моментально выключил компьютер, прихватил чип с резервным аккумулятором и вернулся в свою комнату, чтобы спрятать их. Затем он набросал пару строк кода на собственном компьютере, и с щелчком вилле вернули автономное питание.

Но это не давало стопроцентной гарантии.

Микрокомпьютер в рабочей станции Хэ Фэнхуэя еще не успел остыть.

Стиснув зубы, Чжу Мань сорвал с себя всю одежду и запихнул ее в шкаф, натянул просторный белый халат, бросился в ванную, пустил воду и запрыгнул в ванну.

Щелк! — дверь дома открылась.

Молясь о том, чтобы Хэ Фэнхуэй не пошел в кабинет, Чжу Мань включил посильнее кран перед ванной, стараясь привлечь Хэ Фэнхуэя шумом льющейся воды.

Вскоре раздался стук.

— Чжу Мань, — донесся из-за двери холодный голос ИИ.

Чжу Мань нарочно не стал отвечать, и в следующую секунду Хэ Фэнхуэй открыл дверь напрямую с помощью системного контроля.

Именно этого он и добивался.

Обернувшись в тусклом свете ванной комнаты, Чжу Мань сонно и лениво потрогал глаза, изображая сонливость, и виновато улыбнулся:

— Хозяин, ты вернулся.

Бурлящая теплая вода омывала обнаженные белые плечи Чжу Маня, переливалась по его послушным черным прядям, отражалась в красивых светло-карих зрачках, пряталась в прелестных ямочках на щеках, выплескивалась через край ванны и касалась кончиков туфель Хэ Фэнхуэя.

Хэ Фэнхуэй молча смотрел на Чжу Маня.

Спрятанные под водой пальцы Чжу Маня непроизвольно сжались. Неужели, промелькнуло у него в голове, Хэ Фэнхуэй уже обнаружил, что в компьютер кто-то заходил?

http://bllate.org/book/38226/4792151