Готовый перевод The Talent-Focused Me Became a Superstar / Сияние таланта: Мой путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 14

— Сказать по правде, услышав, что режиссером назначили вас, я почти сразу представил, кто достанется на главные роли. Никакой свежести, — проворчал Чу Шаошэн.

Чжао Цзин был давно знаком с Чу Шаошэном и слышал подобные подколки бесчисленное количество раз. Он и сам понимал, что эта его привычка не самая лучшая, но это ничуть не мешало ему огрызнуться в ответ:

— Ты, фанатик актерской игры, вечно ищешь новые лица, а когда находишь новичков, начинаешь ныть, что им не хватает мастерства. С тобой невозможно работать, так что нечего на меня сваливать.

В глазах Чжао Цзина Чу Шаошэн, при всем своем вежливом, спокойном образе и репутации профессионала, был человеком невероятно придирчивым к партнерам по площадке. Стоило актеру в новой роли хоть чем-то напомнить Чу Шаошэну предыдущего, как тот мысленно ставил на нем крест. Чжао Цзин не раз говорил ему: актеры, полагающиеся на технику, неизбежно будут использовать схожие приемы для передачи эмоций, и это совершенно нормально.

Однако, подобно тому как режиссер Чжао не мог избавиться от привычки работать со знакомыми людьми, так и Чу Шаошэн не мог побороть свою тягу к новизне.

Перебросившись парой колкостей, они вернулись к обсуждению. Режиссера Чжао все еще терзали сомнения по поводу Чжоу Вэньюя:

— Нужно посмотреть еще раз. Обязательно нужно посмотреть.

***

Второй этап прослушивания? Чжоу Вэньюй, который думал, что результат придется ждать еще несколько дней, получил известие от режиссера уже после обеда. Трубку взял Цзян Бинь; он на мгновение опешил, но быстро пришел в себя:

— Завтра утром, в личной студии режиссера Чжао? Хорошо, мы будем вовремя.

Хотя Чу Шаошэн и подшучивал над ним, обвиняя в кумовстве, не стоило забывать, что в глазах посторонних Чжао Цзин — режиссер, который охотно дает шанс новичкам. Конечно, как и Чу Шаошэн, он видел, что по качеству игры Чжоу Вэньюй превосходит Цзян Юйхуа. Он был уверен в выборе на семьдесят-восемьдесят процентов, а колебался лишь потому, что не знал, сможет ли парень постоянно держать такой уровень. В плотном графике съемок сериала это критически важно: некоторые актеры быстро выдыхаются, что создает проблемы для всей группы.

В конце концов, Чжао Цзин был известен тем, что каждый кадр в его сериалах — это произведение искусства, а это напрямую зависит от состояния актеров. То, что работать с Чжао Цзином невероятно тяжело, было общеизвестным фактом.

Чжоу Вэньюй получил приглашение на повторное прослушивание, но он не знал, что пригласили только его одного. Если он покажет себя хорошо, роль достанется ему. Если же результат окажется хуже, чем в первый раз, его место займет Цзян Юйхуа.

Не подозревая об этом, Чжоу Вэньюй и Цзян Бинь на следующий день вовремя прибыли в студию режиссера Чжао. Они полагали, что это обычное собеседование, просто теперь их вызвали отдельно — возможно, так было назначено всем.

Студия режиссера Чжао на самом деле была его собственным домом — виллой вдали от центра города. В изысканном саду, куда их проводил ассистент, они увидели самого Чжао Цзина, сценариста Сунь Юаня, Чу Шаошэна и еще одного незнакомого человека.

Чжоу Вэньюй не узнал его, но Цзян Бинь сразу понял, кто перед ним. Это был Лю Ецю. Пусть в актерском мастерстве он уступал Чу Шаошэну, в музыкальном мире он был признанным королем. Говорили, что его страсть к пению сдерживала развитие актерской карьеры, но даже в тех немногих фильмах, где он снимался, он был безупречен и даже успел получить награду за лучшую мужскую роль.

Глядя на Чу Шаошэна и Лю Ецю, можно было легко представить, какой мощный состав подбирается для Цзяншань.

— О, пришли, пришли, — помахал им рукой Сунь Юань.

Когда они сели, Чжао Цзин указал на Лю Ецю и представил его Чжоу Вэньюю:

— Это исполнитель второй мужской роли, Лю Ецю, твой…

— Цинхуа, младший брат, давно не виделись, — перебил его Лю Ецю. Он подался вперед, коснулся лица Чжоу Вэньюя и тут же отстранился. На губах его заиграла улыбка, но глаза оставались холодными, отчего улыбка казалась натянутой и фальшивой. — Ты, кажется, повзрослел. Даже в таком месте.

В этот момент Лю Ецю перестал быть знаменитым певцом — он стал его старшим братом, молодым наследным принцем Государства Лян, Шэнь Цинъе.

Тем самым братом, которым он восхищался и которого до смерти боялся.

Чжоу Вэньюй крепче сжал чашку, поглаживая ее край, словно испугавшись. Но в следующее мгновение на его лице расцвела полная зависимости и невыразимой радости улыбка. Любой увидел бы, насколько осторожен он был и как сильно старался сдержать восторг.

— Давно не виделись, брат. Я очень скучал.

Он подхватил игру, — подумал Чу Шаошэн, отпивая чай и оглядывая присутствующих.

Лю Ецю и Чжоу Вэньюй оставались в образах, полностью соответствующие настроению персонажей. Режиссер и сценарист довольно кивнули. А вот менеджер Чжоу Вэньюя выглядел ошарашенным — с точки зрения Чу Шаошэна, который был экспертом в микромимике, тот просто вежливо старался сохранить невозмутимое лицо, хотя совершенно не понимал, что происходит.

— Итак, каков твой ответ? — Лю Ецю сменил позу. В его выражении сквозила нескрываемая усталость, а в глазах читались безумная борьба и давление на Чжоу Вэньюя. — Стоит тебе кивнуть, и воля небес преклонится перед нашим Государством Лян.

Сразу перешли к развязке? — Чу Шаошэн слегка усмехнулся, находя ситуацию забавной. До прихода Чжоу Вэньюя они обсуждали формат проб. Сначала хотели, чтобы он и Лю Ецю разыграли определенные сцены, но Лю Ецю убедил режиссера испытать новичка внезапной импровизацией. Надо признать, для дебютанта это было крайне жестко, но для самой яркой роли в высокобюджетном проекте — вполне оправдано.

Чу Шаошэн видел, что, как только Чжоу Вэньюй мгновенно втянулся в диалог, своенравный «король сцены» Лю заинтересовался всерьез. Именно поэтому он так резко перескочил к событиям, где Шэнь Цинхуа вынуждают пойти против наследного принца Сяо Цзи.

А ведь изначально договаривались, что Лю Ецю просто немного прощупает почву, прежде чем перейти к полноценной сцене.

Чу Шаошэн покачал головой в ответ на немой вопрос сценариста Сунь Юаня и продолжил наблюдать за их игрой.

http://bllate.org/book/38224/4791622