Готовый перевод The Talent-Focused Me Became a Superstar / Сияние таланта: Мой путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 13

Шэнь Цинхуа, благодаря своей роли четвёртого по значимости мужского персонажа в книге, завоевал такую популярность, что почти соперничал с главным героем. У большинства людей сложилось о нём впечатление как о талантливом красавце, и в их воображении он представал безупречным благородным мужем. Однако то, что по-настоящему привлекало в этом персонаже, — это заложенные в нём трагизм и внутренние противоречия. Именно поэтому Чжоу Вэньюй выбрал сцену, где Шэнь Цинхуа разрывается между судьбой родной страны и всего остального мира.

Чжоу Вэньюй открыл глаза и с лёгкой улыбкой посмотрел на того, кто казался вошедшим:

— Ваше Высочество.

Больной Шэнь Цинхуа выглядел бледнее обычного, но в то же время в нём проступал какой-то особый, неуловимый оттенок, и с какой стороны ни посмотри, он был прекрасен. Когда Сяо Цзи пришёл навестить больного, в первый момент его настолько ослепила красота страждущего, что он на секунду потерял дар речи.

Чу Шаошэн смотрел, как Чжоу Вэньюй тихо сидит, прислонившись к изголовью постели в позе больного человека, и в мгновение ока словно превратился в хрупкого красавца. Возможно, из-за того, что в его воображении собеседником была та самая роль Сяо Цзи, которую он сам же и играл, при взгляде на Чжоу Вэньюя в голове Чу Шаошэна невольно всплыли строки из этой сцены.

Чжоу Вэньюй поднялся на ноги, одной рукой сделав неопределённое движение у бедра, словно поправляя накинутую на плечи верхнюю одежду, и замер у окна с отрешённым выражением лица:

— Пошёл дождь.

Успокоив и проводив Сяо Цзи, который навестил его из-за затянувшейся болезни, Шэнь Цинхуа стоял у окна и смотрел на падающие капли дождя, отчего его подавленное в последние дни настроение немного улучшилось. Внезапно он собрался выйти на улицу.

Сделав несколько шагов, Чжоу Вэньюй взмахнул рукой, жестом запрещая сопровождающему раскрывать зонт. Тот, казалось, попытался уговорить его остаться, но взгляд Шэнь Цинхуа мгновенно похолодел и словно испугал слугу, благодаря чему ему удалось беспрепятственно покинуть поместье.

Шэнь Цинхуа медленно шёл по улице под дождём. Дождь был слабым, и его капли приятно холодили кожу. Прохожие куда-то спешили, а торговцы под навесами продавали горячий суп — всё было как обычно. Однако вечно невозмутимый Второй молодой господин Шэнь, промокший под дождём, выглядел жалким и потерянным. Он вдруг зашёлся кашлем и, слегка прихрамывая, свернул в небольшой переулок.

Все находившиеся в комнате молча наблюдали за Чжоу Вэньюем. Стоя к остальным спиной и опираясь рукой о стену, он глухо кашлял, едва сдерживаясь, чтобы не согнуться пополам. И всё же даже со спины в нём угадывался человек невероятного величия и таланта, просто сейчас он выглядел несчастным и промокшим под дождём.

Позади него послышался вздох — это был Сяо Цзи. Почувствовав неладное, он повернул назад и, расспросив слугу Шэнь Цинхуа, услышал, что тот ушёл под дождю. Долго искав его повсюду, он наконец нашёл его здесь. Они оба знали, что на сердце у Шэнь Цинхуа лежит тяжёлый камень, но Сяо Цзи понимал, что не сможет его утешить, поэтому мог лишь молча раскрыть над ним зонт.

Заметив, что капли дождя перестали падать на него, Шэнь Цинхуа поднял голову и увидел Сяо Цзи.

В глазах Шэнь Цинхуа смешались растерянность, боль и едва заметная решимость. Он давно знал, что путь, по которому идёт, вовсе не обязательно приведёт к цели, и всё же в конце концов понял, как это мучительно. Но в то же время он знал и то, что это правильное решение, а человек перед ним — истинный и мудрый правитель Поднебесной.

Одна слеза внезапно скатилась по щеке — так быстро, что Сяо Цзи даже показалось, будто это ему мерещится. Когда он взглянул снова, лицо Шэнь Цинхуа вновь было абсолютно спокойным.

— Возвращайтесь, Ваше Высочество.

Силуэт человека, принявшего зонт, снова выпрямился, став стройным и изящным, но зрителям казалось, что он стал ещё тоньше и хрупче, а держался лишь на честном слове.

— Пи-пи-пи... — неожиданно прозвучал резкий сигнал истекающего времени.

Чжоу Вэньюй опустил правую руку, которой изображал держащего зонт человека, и вернулся в прежнюю послушную позу:

— Моё выступление окончено, спасибо.

Чу Шаошэн испытал чувство, похожее на пробуждение ото сна. Он глядел на стоявшего в центре зала Чжоу Вэньюя, который словно снова стал другим человеком, и хотя текст в его голове постепенно блекл, простое имя Шэнь Цинхуа в его мыслях теперь прочно ассоциировалось с этим парнем.

Чу Шаошэн слегка откинулся на спинку кресла, и его взгляд, устремлённый на Чжоу Вэньюя, стал глубже.

Чу • версия генерального директора • Шаошэн: Ты успешно привлёк моё внимание.

Первый этап, съёмочная группа Цзяншаня, уже близко к получению путёвки~

Глава восьмая

Окончив прослушивание, Чжоу Вэньюй и Цзян Бинь сразу же покинули помещение. Результаты подобных прослушиваний никогда не объявляют на месте, да и перед началом им подтвердили, что этап всего один, поэтому, как только режиссёр объявил о завершении кастинга и поблагодарил всех присутствующих, люди начали расходиться.

Что касается Чжоу Вэньюя, он выложился на полную, и какой бы ни был результат, он уже не мог на него повлиять. Цзян Бинь же не хотел оказывать на него лишнего давления, поэтому они оба молчаливо решили больше не возвращаться к этой теме, и атмосфера оставалась лёгкой.

Однако оставшиеся в зале режиссёр и остальные члены съёмочной группы вовсе не чувствовали себя расслабленно. По идее, режиссёр Чжао Цзин должен был радоваться, что ему удалось открыто выдворить блатного актёра, которого продюсерская компания пыталась протащить на самую худшую роль первого номера. Кто бы мог подумать, что теперь он погрузится в мучительные раздумья — впрочем, это наверняка были сладкие муки выбора.

— Шаошэн... — Чжао Цзин повернулся к Чу Шаошэну, но не успел он договорить, как Чу Шаошэн перебил его:

— Я выбираю шестнадцатый номер, Чжоу Вэньюя.

— Вот как... Этот парень под шестнадцатым номером действительно очень хорош, очень хорош: у него прекрасная внешность и одарённая актёрская игра, — кивнув, согласился со словами Чу Шаошэна режиссёр Чжао.

Причиной его сомнений было то, что в душе он уже отдал предпочтение пятнадцатому номеру. Кто же знал, что на этом прослушивании неожиданно появится шестнадцатый номер с его невероятным актёрским талантом. Полутора минут выступления хватило, чтобы пробудить безграничную фантазию режиссёра, который невольно набросал в воображении живой образ Шэнь Цинхуа. Однако пятнадцатый номер тоже был неплох.

— Вы благоволите Цзян Юйхуа лишь потому, что уже работали с ним и хорошо его знаете, но что касается мастерства, Цзян Юйхуа уступает шестнадцатому номеру, — высказался Чу Шаошэн предельно прямо.

Цзян Юйхуа и был тем самым пятнадцатым номером.

И хотя Чжоу Вэньюю показалось, что выступление пятнадцатого номера было самым потрясающим среди всех участников, в глазах Чу Шаошэна оно выглядело заурядным и даже отдавало хитростью. Чу Шаошэн заметил в игре Цзян Юйхуа тени его прошлых персонажей — образ, отдалённо напоминающий Шэнь Цинхуа, к тому же Цзян Юйхуа некогда учился фехтованию ради одной из тех ролей. И хотя для широкой публики Цзян Юйхуа всё ещё оставался малоизвестным актёром, на самом деле он был тем самым человеком, с которым режиссёр Чжао сотрудничал уже много раз. В глазах других режиссёр Чжао был великим мастером, но для Чу Шаошэна в нём было полно недостатков, и главным из них являлась страсть работать со знакомыми людьми.

http://bllate.org/book/38224/4791621