Готовый перевод Can You Mark Me Snowlight Cold / Метка для маршала: Ледяной свет: Глава 14

Улица Адриан пестрит парочкой выставленных на продажу кондитерских. Можете выбрать подходящую, даже на ремонте сэкономите, — вновь открыв световую завесу, пояснила Гао Ни.

Пэй Цзыянь осведомился о мнении Нира, тот приглядел пару приглянувшихся заведений, после чего Пэй Цзыянь остановил свой выбор на том, что располагалось в месте получше.

Заведение сейчас еще работает, вам требуется уволить нынешних сотрудников и набрать новых или пока оставить прежний формат управления? — тщательно расспросила Гао Ни.

Пока оставим как есть, а там съездим посмотрим, — ответил Пэй Цзыянь.

Гао Ни профессионально улыбнулась: Мы также можем помочь вам с наймом персонала, если понадобится, обращайтесь ко мне. Если вы не против, можете добавить мой контакт. — С этими словами она протянула руку с надетым на нее интеллектуальным кольцом.

Пэй Цзыянь не стал добавлять Гао Ни сам, позволив сделать это Ниру, рассудив, что если Ниру в будущем понадобятся люди, она наверняка согласится помочь.

Кстати, — снова заговорила Гао Ни, — если вы прибываете с другой планеты, я могу организовать транспорт, чтобы встретить вас у звездолёта, просто предупредите меня заранее.

Пэй Цзыянь кивнул, поблагодарил Гао Ни и вывел из агентства недвижимости всё еще пребывающего в растерянности Нира. Гао Ни проводила Пэй Цзыяня взглядом, от которого, казалось, даже его спина лучилась светом.

Нир шагал слева от Пэй Цзыяня, оглушенный новостью о том, что теперь у него есть собственная кондитерская. Это была его давняя мечта, и он никак не ожидал, что она исполнится вот так.

Цзыянь! — Нир внезапно замер на месте и схватил Пэй Цзыяня за рукав.

Пэй Цзыянь обернулся и вопросительно уставился на него.

Нир бросился на Пэй Цзыяня и заключил в медвежьи объятия: Огромное тебе спасибо!!

Пэй Цзыянь похлопал Нира по спине: Пустяки, мы же дружим с самого детства, не стоит благодарности. О чем бы ни шла речь, я всегда буду помнить о тебе. — Пэй Цзыянь старался говорить точь-в-точь как прежний Пэй Цзыянь.

Нир кивнул с глазами на мокром месте, заметив, что Пэй Цзыянь и впрямь переменился: он больше не тонет в ненависти к отцу и мачехе, а если хочет что-то купить, принимает решение не раздумывая. Похоже, это к лучшему, и Нир был за него рад, но привыкнуть к такому всё же пока не мог.

Покинув торговый квартал агентств, Пэй Цзыянь пролистал каталог и переключился на город мех.

Город мех в Звёздной сети — самый масштабный и процветающий во всей вселенной: здесь в полном ассортименте представлены модели и комплектующие на любой вкус, а также работают многочисленные улицы антиквариата, где, случайно наткнувшись на оставшийся со времен Империи Аори сверхъестественный прототип, можно сорвать невероятный куш.

Пэй Цзыянь, конечно, не собирался на улицу антиквариата — со сверхъестественными прототипами у него полная несовместимость, те немногие образцы, что он пробовал тестировать, ему не подошли. К тому же подобные мехи таят в себе скрытую угрозу: из-за избыточного интеллекта первоначальный владелец обладает абсолютными высшими правами доступа. И хотя те машины, что выставляют на продажу, обычно принадлежат погибшим хозяевам, ощущения от них остаются весьма странные.

Поэтому он больше склонялся к современной технике Империи Ханьсин: она практически целиком прошла через цикл обновлений и итераций, ее комплектующие безупречны во всех отношениях, да и выглядит она куда скромнее.

К характеристикам своего меха он предъявлял самые высокие требования, ведь он действительно собирался поступать на механический факультет Колледжа Адриан. Во-первых, это был кратчайший путь к Юань Иши: лучшие выпускники Колледжа Адриан получали право напрямую поступить на службу в имперские войска по результатам отбора. Во-вторых, изначально он сам учился в Колледже Адриан, но, к сожалению, не успел завершить курс, когда Гун И забрал его на выполнение задания, так и не получив диплом.

Хотя позже его пригласили вернуться в качестве преподавателя, мысль о том, что у него нет диплома, не давала ему покоя. Он пытался вернуться к учебе и закончить пропущенные дисциплины, но неизменно что-то мешало. Быть может, из-за того, что желанная цель вечно ускользала, эта корочка волновала его всё сильнее.

К счастью, Колледж Адриан славился своей беспристрастностью — там не существовало предрассудков насчет того, кому что лучше дается по признаку пола: если ваши баллы по профильным предметам достаточно высоки, путь на механический факультет открыт даже омегам.

Нир не слишком во всем этом разбирался, однако послушно тащился следом за Пэй Цзыянем уже несколько кварталов, бесцельно петляя среди бесчисленных лавочек. Наконец Пэй Цзыянь остановился перед магазином с невысокой проходимостью, эмблемой которого служили ветви Дерева-симбионта. Поскольку Дерево-симбионт по праву считалось символом Колледжа Адриан, Пэй Цзыянь перешагнул порог.

Интерьер торгового зала отличался простотой и изяществом, а выставленные на всеобщее обозрение образцы мех выглядели потрясающе футуристично.

Заметив посетителей, из глубины помещения вышел стройный высокий человек с кроличьей головой на плечах. Голос у него был чистым и сладким, очевидно, пропущенным через голосовой фильтр: Здравствуйте, вам что-нибудь подсказать? Звериные головы были стандартным вариантом аватаров в Звёздной сети — их выбирали те, кому лень было настраивать внешность или кто не хотел светить своим истинным лицом.

Я бы хотел проверить свою духовную силу, а затем заказать подходящий меха, — озвучил свои требования Пэй Цзыянь, попутно бросив взгляд на бейдж на груди человека с кроличьей головой, где значилось имя Сяо Ци.

Услышав это, Сяо Ци кивнул: Тогда пройдемте со мной.

Пэй Цзыянь последовал за Сяо Ци в изолированное помещение, а Нир послушно остался ждать снаружи. По указанию Сяо Ци Пэй Цзыянь надел прибор для сканирования Духовной силы и закрыл глаза.

В тот самый миг, когда веки сомкнулись, Пэй Цзыянь ощутил себя посреди бескрайнего океана.

Перед ним расстилалась лазурная водная гладь, изобилующая буйными зарослями водорослей. Косяки рыб свободно сновали в толще воды, а гигантский Нарвал взмывал из пучины на поверхность, погружаясь обратно под кружево белой пены и дыхание морского ветра.

Это была его Духовная сфера. У него действительно оказалась Духовная сфера.

Духовной сферой обладали лишь избранные: подобное благо приобретали лишь те, чей уровень Духовной силы достигал ранга S и выше. Духовная сфера могла принимать любые формы — комнаты, пустыни, горных хребтов или густого леса; как правило, она отражала какое-то имеющее ключевое значение для владельца место. При этом размеры Духовной сферы находились в прямой пропорциональной зависимости от мощи Духовной силы.

В эту секунду Пэй Цзыянь чувствовал, что его Духовная сфера раскинулась с невиданным прежде размахом. И пусть это море казалось ему чуточку незнакомым, начало было положено отличное: оно свидетельствовало о том, что его Духовная сила составляет как минимум ранг S.

Обширность Духовной силы определяла точность и прецизионность управления мехой. Многие альфы с выдающимися физическими данными и молниеносной реакцией были вынуждены прозябать в наземных войсках лишь из-за слабой Духовной силы. И напротив, чем шире простиралась Духовная сфера человека, тем больше разнообразных типов мех он был способен пилотировать.

http://bllate.org/book/38222/4791266