Готовый перевод I Conquered the Scumbag's White Moonlight / Белая луна для бывшей: игра на опережение: Глава 4

Линь Син услышал слова Чэн Хань и холодно усмехнулся, высокомерно глядя на неё:

— Вы всего лишь стажёрки, ещё неизвестно, сможете ли вообще остаться здесь. Разве вы стоите того, чтобы генеральный директор Цзян принимала вас лично? Уберите свои мелкие мыслишки и следите за собой.

Линь Син говорил совершенно безжалостно, и лицо Чэн Хань мгновенно помрачнело.

Шэнь Тун знала характер Чэн Хань и понимала, что та сейчас, пожалуй, уже доведена до белого каления и готова пустить в ход кулаки, поэтому поспешно вышла вперёд.

— Помощник Линь, как-никак наш университет сотрудничает с корпорацией Чэнцзян по программе стажировок. Она просто из любопытства задала вопрос, к тому же, насколько мне известно, секретариат генерального директора всегда контактирует с директором Цзян. Это один из методов поиска талантов, прописанных в регламенте стажировок вашей уважаемой компании. Разве помощнику Линь нужно так сильно гневаться? В конце концов, мы просто поинтересовались процедурой.

Шэнь Тун улыбнулась собеседнику, сохранив на лице всё то же безобидное выражение.

Лицо Линь Сина, которому возразила какая-то стажёрка, вмиг посинело. Он только собирался что-то ответить, как позади раздался звук аплодисментов.

— Я действительно внесла этот пункт в требования к кандидатам, причём велела секретариату разослать его лично. Почему ты не проявил инициативу и не привёл их ко мне, а вместо этого оборвал их на полуслове, когда они сами об этом спросили? Помощник Линь, что это по-твоему значит?

Увидев подошедшего человека, Линь Син уже побледнел, а услышав эти слова, и вовсе зашатался:

— Директор Цзян, я…

Услышав это обращение, Шэнь Тун остолбенела. Директор Цзян? Глядя на женщину перед собой, которую совсем недавно видела в ночном клубе, — ту самую женщину, что положила руку ей на талию и флиртовала с ней, — неужели это и была Цзян Цзин? Иначе кто ещё в корпорации Чэнцзян мог носить титул генерального директора Цзян?

Шэнь Тун показалось это невероятно ироничным. Так вот почему, вот почему она была той самой недосягаемой белой луной, по которой Линь Син сох столько лет, но даже найдя себе замену в её лице, он никогда не позволял себе никаких интимных вольностей.

Поскольку Цзян Цзин не интересовалась мужчинами, Линь Син никогда не сближался с ней, стремясь сделать так, чтобы Шэнь Тун казалась ещё больше похожа на неё.

Линь Син, ты ведь и не думал, что мои близкие контакты с Цзян Цзин окажутся куда глубже, чем всё, что было между тобой и ею.

Цзян Цзин, заметив перемену в выражении лица Шэнь Тун, на котором отразились самые разные эмоции, нашла это весьма занятным.

Вернувшись в компанию, она так и не привыкла к бесчисленным правилам и предпочитала сама набирать людей, из-за чего вечно бродила по офису туда-сюда.

Она никак не ожидала стать свидетельницей столь интересного представления.

Тот самый робкий белый кролик из бара, который краснел от одного невинного прикосновения, сейчас здесь так хладнокровно и аргументированно спорил с Линь Сином.

Если в тот вечер встреча в баре заставила её подумать, что она нашла свой любимый тип женщин, то сегодняшний день сделал эту встречу ещё более интригующей.

Цзян Цзин проигнорировала оправдания Линь Сина и указала на Шэнь Тун:

— Ты, иди за мной в кабинет.

Шэнь Тун на мгновение замерла, кивнула и последовала за Цзян Цзин внутрь, и только тогда Чэн Хань смогла свободно выдохнуть.

Оказавшись в кабинете, который можно было назвать поистине огромным, Шэнь Тун вдруг слегка занервничала. Вспомнив Цзян Цзин в ту ночь, она подумала, что та, должно быть, предпочитает более мягкий и наивный тип людей, и глубоко вздохнула.

— Директор Цзян, вы позвали меня, чтобы… — Доворив, она нарочно принялась тереть пальцы друг о друга, чтобы выглядеть ещё более взволнованной.Цзян Цзин тоже заметила её вещицу и шаг за шагом направилась к ней. Шэнь Тун подступающие шаги Цзян Цзин заставили постепенно отступать назад, пока она не упёрлась спиной в стену.

— В ту ночь мы столкнулись в баре, а после ты пришла в мою компанию. Неужели ты сделала это нарочно?

Тёплое дыхание Цзян Цзин коснулось уха Шэнь Тун. Внутри защекотало, и ушки девушки сами собой покраснели.

— Наро… нарочно что? — с заминкой произнесла Шэнь Тун.

Она и сама не ожидала такого совпадения. На самом деле она действительно планировала сблизиться с Цзян Цзин, но никак не думала, что Цзян Цзин и есть та самая женщина из бара.

Если бы она заранее знала, что Цзян Цзин — это та женщина из бара, то, думается, подготовилась бы гораздо лучше.

— Нарочно… соблазнить меня?

В облике Цзян Цзин уже не осталось прежней высокомерности, а во взгляде мелькнули лёгкие нотки легкомыслия.

— Вы… не говорите глупостей… — Поскольку у Шэнь Тун никогда раньше не было подобных интимных моментов, от столь двусмысленного поведения Цзян Цзин у неё покраснела даже шея.

Уголки губ Цзян Цзин изогнулись ещё шире:

— Такая наивная реакция? Неужели ты никогда ни с кем не встречалась?

После этих слов шея Шэнь Тун покраснела ещё сильнее, чем доставила Цзян Цзин немало удовольствия.

Встречалась ли? Конечно, романы у неё были, но какая от этого разница, будто их и не было вовсе?

— Президент Цзян, не надо так… — Шэнь Тун изобразила жалобное выражение лица. Сейчас она была невероятно благодарна за то, что в ту ночь в баре сумела вызвать интерес Цзян Цзин, пусть этот интерес пока и оставался поверхностным.

Цзян Цзин просто положила глаз на неё и хотела поиграть, но самой Шэнь Тун требовалось гораздо большее.

У Цзян Цзин было огромное состояние, к тому же она обладала потрясающей внешностью — каких только женщин ей не доводилось повидать.

Но Шэнь Тун была другой. Выросшая в детском доме, где приходилось угождать окружающим и подстраиваться под них, она слишком хорошо познала все тонкости человеческих отношений и мирских привязанностей.

Она прекрасно видела, насколько Цзян Цзин высокомерна, и если бы она прямо сейчас поддалась ей, то окончательно упустила бы свой шанс.

Наивная реакция Шэнь Тун позабавила Цзян Цзин. Та подалась ещё ближе — так близко, что можно было пересчитать ресницы друг друга, а её тон стал ещё более двусмысленным:

— Как именно не надо?

Шэнь Тун подняла руку, создавая преграду между ними:

— Президент Цзян, если вы будете так себя вести, я просто не смогу продолжать здесь работать.

Шэнь Тун говорила очень тихо, но Цзян Цзин расслышала каждое слово. Девушка специально добивалась, чтобы та всё услышала, ведь она знала: сейчас Цзян Цзин по-прежнему сильно ею интересуется и уж точно не позволит ей уйти из компании.

И действительно, услышав это, Цзян Цзин отпустила её.

Цзян Цзин никогда прежде не сталкивалась с отказами, тем более со стороны той, кто пришёлся ей по вкусу, поэтому на мгновение она даже досадливо поморщилась, и голос её звучат не слишком дружелюбно:

— Ты даже такую женщину, как я, отвергаешь, и у тебя хватает совести заявлять, что тебе нравятся женщины?

Шэнь Тун уже собиралась выпалить: «Да когда это я говорила, что мне нравятся женщины?», но, вспомнив ту ночь в баре, благоразумно промолчала.

В последующие несколько дней Цзян Цзин больше не предпринимала никаких чересчур вольных шагов — лишь изредка флиртовала с Шэнь Тун, но всё это оставалось в пределах дозволенного.

— Шэнь Тун, сегодня вечером ты пойдёшь со мной на одну встречу.

http://bllate.org/book/38220/4791038