Готовый перевод The Charmer's Guide to Corrupted Protagonists / Сердцеед против злодеев: Как исправить безумного героя: Глава 11

Система заметила, что Хозяин, кажется, снова начал хандрить, но причины так и не поняла. В конце концов, Система — всего лишь набор данных, и даже умея улавливать эмоции Хозяина, она не способна по-настоящему прочувствовать то же, что и он.

К счастью, Чжу Янь всегда умел брать себя в руки и никогда не позволял себе погружаться в пессимизм. Он тяжело вздохнул, отгоняя прочь неприятные мысли.

Раз уж всё зашло так далеко, оставалось лишь попытаться исправить положение: нельзя было допустить, чтобы Хуань Е погиб, оборвав все нити задания, и в то же время следовало отыскать способ вырваться из этого тупика.

[Вернись. Похоже, Инь Чжи сегодня уже не появится.]

Вернувшись в постоялый двор, Чжу Янь достал прихваченную перед уходом у Вэньжэнь Фэна пилюлю, проглотил её и, скрестив ноги, погрузился в медитацию, чтобы восстановить силы.

Оставалось надеяться, что этот Инь Чжи окажется разумным малым. Чжу Янь и без того устал от постоянного присмотра Хуань Е, и ему совсем не хотелось, чтобы в эту относительно спокойную ночь происходили новые происшествия.

Однако вскоре он понял, что зарекаться никогда не стоит, ведь желания имеют свойство не сбываться.

-

— И впрямь живое воплощение красоты, неудивительно, что кое-кто не желает отходить от него ни на шаг.

Сидевший в медитации Чжу Янь резко открыл глаза. Неизвестно откуда в комнате взялся мужчина в черно-золотых одеждах; его глубокие черты лица излучали нескрываемую зловещую ауру, а уголок тонких губ искривился в насмешливой улыбке, когда он принялся разглядывать юношу.

— Жаль лишь, что столь драгоценный нефрит покрылся пылью, растрачивая это прекрасное лицо впустую.

Инстинктивно Чжу Янь шарил рукой вокруг себя, но там было пусто — только тогда он вспомнил, что Суйсин осталась в пещере на Пике Куоцан.

Он выхворил из рукава защитный артефакт и швырнул в незваного гостя. У мужчины были кроваво-красные глаза, а улыбка на губах внушала леденящий душу ужас; он лишь небрежным взмахом руки отбил эту слабую атаку.

Пораженный силой противника, Чжу Янь закусил губу, сдерживая подступающий ужас:

— Кто ты такой!

— Я? — Мужчина никогда не отличался терпением к столь бессмысленным попыткам сопротивления, и в его глазах промелькнула насмешка. — Смертникам не положено знать моё имя.

Тем не менее, скользнув взглядом по тонкой талии Чжу Яня под его зелеными одеждами, он почувствовал легкое сожаление.

Такая редкая, чарующая красота… Пожалуй, стоило сначала утащить его с собой, отведать запретного плода, а уже потом убивать.

Заметив нескрываемое вожделение во взгляде незнакомца, Чжу Янь тотчас догадался, о чём тот помышляет. Белоснежное, подобное нефриту лицо юноши вспыхнуло от гнева, заставив глаза мужчины потемнеть. Тот взмахнул рукавом, намереваясь забрать добычу.

В тот же миг в комнате с грохотом взорвалась мощная Духовная сила. Мужчину отбросило назад на несколько шагов, его черные волосы взметнулись без всякого ветра, а во взгляде заплескалась кровожадная ледяная ярость.

Неизвестно когда появившийся Хуань Е встал прямо перед Чжу Янем, надежно заслоняя его от чужих взглядов.

— Инь Чжи, — черные глаза Хуань Е похолодали, голос прозвучал низко, но отчетливо, а вокруг него заструилась зловещая, убийственная аура. — Ты ищешь смерти.

Глава 7. Красивый младший соученик 07

Когда Инь Чжи прокрался в комнату Чжу Яня, Хуань Е находился на задних склонах Пика Куоцан. Поскольку Чжу Янь сейчас не мог использовать Духовную силу, Хуань Е собирался забрать Хэлуань, которое хранилось там в недрах защитной формации, однако долго не решался показаться на глаза юноше и лишь после долгих колебаний наконец принял решение.

В пещере уже не было того беспорядка, который царил здесь, когда он удерживал Чжу Яня в заточении — в ней по-прежнему сохранялась обстановка, тщательно расставленная им самим.

Суйсин, насильственно отрезанная от связи с хозяином меча, тихо лежала на столе, ничем не отличаясь от обычного клинка. Шаги Хуань Е на мгновение замерли, в глазах мелькнула злоба, а пальцы, сжимавшие ножны, побелели до боли.

Никто лучше Хуань Е не понимал: если бы у Чжу Яня был выбор, он непременно предпочел бы Суйсин мечу Хэлуань, точно так же, как сам Хуань Е никогда не был бы для Чжу Яня выбором номер один.

Впрочем, это не имело значения. Он больше не позволит Янь-яню терзаться муками выбора.

Хуань Е резко сжал пальцы, и Суйсин под его рукой изогнулась и со страшным треском сломалась пополам!

Он больше не мог пережить боль повторного отвержения и даже равнодушного взгляда, не мог позволить Янь-яню возненавидеть его еще сильнее.

Даже если придется терпеть доверие Янь-яня к Вэньжэнь Фэну. Даже если придется стерпеть его временный уход.

Что же до Суйсин? Хуань Е с бесстрастным выражением лица бросил сломанный меч на пол: всего лишь ненужная железяка, Янь-янь заслуживает лучшего.

Внезапно ощутив, как установленный им вокруг комнаты барьер пробит чужой демонической энергией, Хуань Е мгновенно помрачнел. В следующий миг он уже стоял в нескольких ли от городка Байшуй, глядя на преградивших ему путь заклинателей демонов.

Хотя эти мешающиеся под ногами глупцы не шли с ним ни в какое сравнение, разбираться с ними было слишком утомительно. При мысли о том, что Чжу Янь остался в комнате один на один с чужаком, в его глазах вспыхнуло безумие.

— Похоже, я забыл предупредить Инь Чжи, — температура его голоса упала до точки замерзания. Хуань Е шаг за шагом двинулся вперед, и стоявшие ближе к нему заклинатели демонов скривились от боли. — Есть те, кого он не смеет трогать.

-

— Эта кучка ничтожеств и впрямь не смогла тебя удержать. — Инь Чжи с наигранным сожалением посмотрел на Чжу Яня и облизнул губы. — Знаешь ли, в делах нельзя колебаться, когда приходит время действовать.

Словно намекая на что-то, он вздохнул:

— Скажи ведь, Хуань Е?

— Стоило мне лишь слегка прикоснуться к нему, как ты уже готов сорваться с цепи. Твоя ахиллесова пята слишком очевидна, — Инь Чжи смотрел на человека неподалеку, его тон был полон двусмысленности, а выражение лица — невыразимой насмешки. — Или ты панически боишься, что твой любимый младший соученик узнает, чем ты занимался за его спиной?

Тело Чжу Яня мгновенно окостенело. В голове шумно зазвенело, он недоверянно уставился на стоявшего рядом Хуань Е, и его голос задрожал:

— Что…

— Замолчи. — Услышав это, Хуань Е сжал кулаки так, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены, и резко выбросил ладонь вперед. Воздух содрогнулся от взрыва, и от свирепой волны ци даже Инь Чжи едва смог защититься, лишь слегка качнувшись назад.

Поняв, что сегодня ему ничего не светит и забрать Чжу Яня не удастся, Инь Чжи слизал кровь с уголка губ, и его рот искривился в холодной усмешке.

Он стремительно взмахнул рукой, и сгусток черного тумана ринулся на Чжу Яня, стоявшего за спиной Хуань Е. Тот мгновенно развернулся, притянув юношу в свои объятия, и отмахнулся рукавом, развеивая темную дымку.

А когда он снова обернулся, Инь Чжи уже и след простыл.

— Пусти меня. — Чжу Янь оттолкнул его, отчаянно пытаясь вырваться из объятий Хуань Е, но тот лишь сжал руки крепче.

Последняя крошечная искра надежды в его сердце рассыпалась в прах. Ощущая, как леденеет всё тело, Чжу Янь впился ногтями в руки Хуань Е, силясь разорвать разделяющее их расстояние.

Терзаемый болью и гневом, Чжу Янь задыхался, его дыхание сбилось и стало частым, тело забилось в неконтролируемой дрожи, а перед глазами начало стремительно расплываться.

Наконец заметив неладное с тем, кого прижимал к груди, Хуань Е в панике ослабил хваку, бережно поддерживая уже едва державшегося на ногах юношу.

http://bllate.org/book/38215/4790049