Готовый перевод The Charmer's Guide to Corrupted Protagonists / Сердцеед против злодеев: Как исправить безумного героя: Глава 10

Если он убьёт его снова — нет, если он хотя бы ранит Вэньжэнь Фэна хоть чуть-чуть, у него больше не останется ни шанса вернуть Чжу Яня.

Он больше не смел. Больше не смел ставить на кон хоть малейшую толику, не смел позволить Чжу Яню возненавидеть его хоть на йоту сильнее.

Когда Чжу Янь уходил, он не стал ничего говорить Вэньжэнь Фэну, а лишь тихо оставил записку, в которой написал лишь, что беспокоится о старшей соученице, и посоветовал ему лучше вернуться в Сектy Сюаньтянь.

[Хозяин, почему вы снова заставили Вэньжэнь Фэна вернуться?]

[С характером Хуань Е, боюсь, куда бы я ни пошел, он будет следовать по пятам, прогнать его невозможно.]

Чжу Янь со скрещенными ногами посидел в медитации, восстанавливая дыхание, и, почувствовав, как смутное ощущение разрыва в области даньтяня немного утихло, с со сложным выражением лица подумал: [Если бы я ничего не сказал, а он бы бросился в погоню и они снова столкнулись нос к носу, как бы я это объяснил?]

Прошлой ночью, когда Хуань Е явился, он был в полном сознании и, конечно же, знал, что тот простоял у его кровати добрую половину ночи. В душе он мысленно ругал этого человека за то, что тот не спит среди ночи и приходит невесть чем занимаясь, а следом почувствовал, как тот направляет силу духовной травы в его тело.

Чжу Янь на мгновение потерял дар речи. Знал бы он, чем всё обернется, не поступал бы так опрометчиво в прошлом: если бы Хуань Е не сошел с ума и не убил Цин Хуна, разрушив сюжет, он бы не вернулся в этот мир, и всего этого бы не произошло. Разве нужно было бы теперь раскаиваться и отчаянно пытаться всё исправить?

Впрочем, излишние размышления пользы не принесут, да и Чжу Янь никогда не позволял чужим навязчивым идеям связывать себя по рукам и ногам.

-

В городке Байшуй всю ночь шел дождь, и на рассвете он всё еще не прекратился. Служка на постоялом дворе сонный подкинул угля в жаровню, собираясь высушить сырость в главном зале, как вдруг снаружи раздался стук в дверь.

— Кто там, с такая рань? — пробормотал он, открывая дверь, и, подняв глаза на человека на пороге, замер на месте.

Стоявший перед ним человек был белокож и черноволос, с самыми обычными чертами лица и абсолютно безэмоциональным выражением. И всё же водная дымка смягчала холодность в его чертах, а чистейшие Глаза из глазури придавали его одеяниям из простой зеленой ткани необычайно отрешенный вид.

— Вы… вы бессмертный наставник из Секты Сюаньтянь? — служка простоял в оцепенении добрую половину дня, прежде чем набраться смелости и задать вопрос. Городок Байшуй граничил с Сектой Сюаньтянь, и он уже слыхал, что тамошние бессмертные наставники порой спускаются в мир смертных.

Услышав это, пришедший на мгновение замолчал:

— Нет. Дайте верхнюю комнату.

Служка в растерянности сделал запись в книге учета и проводил гостя в комнату, а заметив, что тот всё еще не уходит, озадаченно спросил:

— Что-то случилось?

— Нет, ничего.

Служка смущенно помог ему закрыть дверь и, опустив голову, вернулся в главный зал, лишь после этого придя в себя.

Человек в комнате был не кто иной, как Чжу Янь. Он лег на кровать, закрыв глаза, чтобы собраться с мыслями, и мысленно толкнул 193:

[Я хочу подать жалобу. Пилюля Принятия Формы из вашего системного магазина, похоже, некачественная.]

[Хозяин, это же со скидкой, начального уровня!] — 193 возмущенно запротестовал. — [К тому же вы ведь сами всё подстроили намеренно.]

Это была чистая правда. Чжу Янь, не сумевший провести собственную систему, разочарованно вздохнул.

В конце концов, он действительно нарочно выбрал Пилюлю Принятия Формы со скидкой — такую, которую легко мог раскусить кто-то с глубокой базой культивации в Малом мире, да к тому же и не стал скрывать ауру человека, практикующего бессмертие, так что нет ничего удивительного в том, что служка всё понял.

[Но, Хозяин, разве это не спугнет змею в траве?]

[Конечно, нужно спугнуть. С моей базой культивации как я смогу отыскать Инь Чжи, который ничуть не уступает прежнему Цин Хуну? Разумеется, остается только ждать, пока он сам придет за мной.]

[Э? Но откуда вы знаете, что Инь Чжи придет?]

[Стопроцентной уверенности нет, но девяносто девять процентов всегда найдется.]

Маленькое аватаровое альтер-эго Чжу Яня указало на системную панель, где отображался находившийся на расстоянии вытянутой руки Хуань Е: [Потому что этот малый здесь.]

Сам по себе он, может, и не привлек бы особого внимания Инь Чжи, но теперь, когда расстояние сократилось, Инь Чжи несомненно почувствует, что Хуань Е — вовсе не Цин Хун. Из чистого любопытства или же чтобы разведать обстановку Владыка Демонов непременно явится взглянуть.

Кто знает, быть может, это даже принесет ему какой-нибудь приятный сюрприз.

Ничего не поделаешь, раз уж Хуань Е — главный герой Малого мира, почему бы не воспользоваться им?

-

Этот день выдался для Чжу Яня на редкость безмятежным: он спокойно выспался в постоялом дворе, а затем попросил служку раздобыть для него какую-нибудь местную еду.

Строго говоря, он просто временно не мог использовать духовную силу, но сама база культивации никуда не делась, и он уже давно перешел на полное воздержание от обычной пищи. В прошлый же раз, когда он находился в этом Малом мире, у него почти не было возможности покинуть Секту Сюаньтянь, да и те редкие вылазки совершались лишь в особняк Вэньжэнь Фэна, так что ему никогда не удавалось как следует насладиться простой мирской атмосферой городка Байшуй.

Вот только привязанный за спиной неописуемо назойливый преследующий дух, который упорно не желал показываться на глаза, порядком раздражал.

[Ему самому-то не надоело?] — Чжу Янь делал вид, что выбирает безделушку, которую ему навязывал уличный торговец, мысленно жалуясь 193: — [То, что он пялится, как я сплю и ем — ладно, но теперь он увязался за мной даже на прогулку.]

[Ничего не поделаешь, Хозяин. Вы же сами лично назначили его телохранителем.]

Чжу Янь, впервые испытавший легкое ощущение, будто он сам себе наступил на ногу камнем, на мгновение умолк, но без колебаний купил уродливую на взгляд 193 игрушку и всю дорогу крутил ее в руках, шагая вперед.

[А на самом деле Хозяин ведь вполне доволен.]

Чжу Янь любовался выступавшими на обочине дороги братом и сестрой, показывавшими акробатические трюки: [Доволен, но с Хуань Е это никак не связано.]

Секта Сюаньтянь была ближе всего к землям Мира Демонов, и в случае начала войны между двумя мирами именно она приняла бы на себя первый удар.

Городок Байшуй же соседствовал с Сектой Сюаньтянь, и местные жители знали лишь то, что там живут могущественные бессмертные наставники, а к каменной стеле и кладбищу за городом приближаться нельзя.

Каждый день они уходили на рассвете и возвращались затемно, оставаясь в полном неведении о бурях, скрывавшихся за этой безмятежной жизнью.

В оригинальном сюжете не рассказывалось о том, во что превратился городок Байшуй после осады Секты Сюаньтянь силами демонов, но вряд ли там было на что смотреть.

193 с проницательностью отметил, что Хозяин, кажется, снова начал погружаться в уныние.

[Я вдруг понял, почему Малый мир разрушается.] — Чжу Янь с бесстрастным лицом сжимал в руках игрушку.

Как бы ни обстояли дела в городке Байшуй по первоначальному сюжету, там по крайней мере оставался Хуань Е. Война между бессмертными и демонами рано или поздно утихла бы, и у последующих поколений еще оставался шанс вернуться к мирной жизни.

Но что теперь?

Судьба Цин Хуна оставалась неизвестной; даже если он действительно не погиб, в каком он сейчас положении — не ведал никто.

Хотя сила Хуань Е в настоящий момент достигла Совершенства стадии Великого Достижения, если ему придется столкнуться с осадой трех владык демонов, как это было с Цин Хуном в оригинале, сможет ли он — даже будучи любимчиком небесного пути — выйти из битвы невредимым, сохранив хотя бы просто жизнь?

Пусть он даже главный герой, у функционирования этого мира есть свои собственные законы и принципы. А если Хуань Е падет в бою, Малую вселенную ждет лишь неизбежное разрушение.

Так или иначе, но именно так называемый сын Небесного пути собственными руками завел этот мир в тупик.

http://bllate.org/book/38215/4790048