Готовый перевод The Rich Stepdad's Slacker Parenting Show / Богатый папочка на детском шоу: как жить в своё удовольствие: Глава 11

— Что, неужели он собирается отобрать камеру для этого мелкого? Сдурел совсем.

— Неудивительно, что этот ребёнок такой невоспитанный. Избаловали, сплошная слепая любовь.

— Цзянь Яньцю совсем совести лишился? Ребёнок им уже испорчен, вырастет — неизвестно каким уродом станет.

— Камеру разобьют, конец сериалу, сидим ждём отключения трансляции.

Оператор в ужасе прижал к себе камеру, до смерти боясь, что Цзянь Яньцю и впрямь отберёт её и отдаст поиграть этому невыносимому ребёнку.

Цзин Чэнчэн по-прежнему ревел и не отвечал. Тогда Цзянь Яньцю стал отсчитывать в обратном порядке:

— Три, два, один. Отлично, будем считать это молчаливым согласием.

Он скомандовал няне:

— Принеси мешок для мусора, разбей всё это и выброси. Как закончу, я выпрошу для тебя камеру.

Няня была всего лишь добросовестной наёмной работницей, а потому, конечно же, послушалась Цзянь Яньцю. Она тут же принесла чёрный пакет и принялась доставать игрушки Цзин Чэнчэна из сундука с сокровищами, по одной закидывая внутрь.

Цзянь Яньцю скрестил руки на груди и с невозтимым видом наблюдал за происходящим, самодовольно ухмыляясь. Характер у Цзин Чэнчэна был никуда не годный, его избаловали донельзя — что же будет, когда этот мерзкий нрав проявится вовсю, когда он вырастет?

Он как раз и хотел дать малышу понять, что далеко не всё на свете можно получить с помощью капризов, истерик и мошенничества, а за слезы и скверный характер приходится платить!

Ревущий малыш добрую половину дня ждал, что кто-нибудь возьмет его на руки и утешит, но не дождался. Украдкой приоткрыв глаза, он увидел, что его игрушки действительно собираются забрать и выбросить.

Цзин Чэнчэн тут же запаниковал и заревел ещё громче, только на этот раз уже не капризничая, а по-настоящему:

— У-у-у! Не… не выбрасывайте мои игрушки!

Он бросился за руками няни, изо всех сил пытаясь спасти свои сокровища, и плакал так сильно, что его аж покатило икотой, а пухленькое личико покраснело и выглядело донельзя жалким и несчастным. Он отчаянно прижимал игрушки к груди, страшась, что их и впрямь выбросят.

Цзянь Яньцю знаком велел няне остановиться и спросил Цзин Чэнчэна:

— А если ты отдашь братику все свои игрушки, может, братик обменяет их на камеру?

Цзин Чэнчэн посмотрел на левую руку, потом на правую — с обеих сторон были его драгоценные сокровища, и расставаться ни с чем не хотелось. Его головка затряслась из стороны в сторону, мягкая чёлка качнулась вслед за движением, взъерошив на макушке забавную прядку-антеннку:

— Не… не хочу.

— Ты же сам хотел их разбить, давай, я тебе помогу, — Цзянь Яньцю поднял одну игрушку и высоко взметнул её вверх. — Больше всего на свете люблю разбивать игрушки.

— Не надо! — Цзин Чэнчэн всхлипывал, в панике мотая головой.

Цзянь Яньцю вдруг сделал строгое лицо и громко произнёс:

— А я вот буду! Обязательно разобью!

— Уа! — Цзин Чэнчэн засучил короткими ножками, изо всех сил вытягивая пухлые ручки, чтобы попытаться поймать падающую любимую игрушку.

В его маленькой головке вдруг мелькнула догадка, и он вспомнил, как тётя-няня поступала раньше, когда он сам всё крушил и разбрасывал:

— Ты… ты будь послушным… не разбивай… — запинаясь, подражал он детским голоском. — Будь умницей, малыш… эм, взрослые тоже должны слушаться… нельзя разбивать, давай я тебе вот это дам поиграть, хорошо?

Подобные стариковские нравоучения об утешении малышей, слетавшие с уст трёхлетнего крошечного карапуза — да ещё с прерывающейся после недавнего плача детской икотой, — в тот же миг умилило окружающих до глубины души.Цзянь Яньцю опустил игрушку, а Цзин Чэнчэн вцепился в его руку и жалобными глазами попытался её отнять:

— Ну ладно… давай не будем капризничать… отдай мне… ты же послушный малыш…

После завершения первой трансляции сразу же были готовы сводные данные аналитического отчета, и, взглянув на показатели в реальном времени, режиссер пришел в крайнее изумление.

Съемочная группа изначально рассчитывала, что трансляция Цзянь Яньцю будет лишь фоном и контрастом для остальных участников, и непременно окажется самой непопулярной. Кто бы мог подумать, что она не просто не провалится, а взлетит на первое место по просмотрам, после получения рекомендательного слота и вовсе помчится вверх по всем чартам и даже попадет в тренды с несколькими хэштегами.

#Цзянь Яньцю великая красавица#

#Цзянь Яньцю Чэнчэн#

#Как укротить несносного ребенка#

#Цзянь Яньцю ядерное оружие против вредных детей#

#Цзянь Яньцю смена ролей отца и сына#

Самыми популярными среди них стали две фотографии: на первой Цзянь Яньцю только что проснулся и предстал во всей ослепительной красе, на какое-то время взлетев в топ поисковых запросов и пробив себе путь в тренды одной лишь силой своей красоты.

На второй же запечатлено, как Цзянь Яньцю передразнивает Цзин Чэнчэн: надув губы и уперев руки в боки, он делает вид, что собирается всё разломать, а малыш в панике пытается подражать взрослым и похлопывает Цзянь Яньцю по руке, успокаивая и уговаривая его. Эта парочка отца и сына выглядела до безумия мило, вызвав волну репостов среди бесчисленных пользователей сети.

В разделе комментариев даже появились довольно странные высказывания.

Какая же невероятная красавица, слюни текут, этот воротник можно было бы опустить еще ниже.

Здравствуйте, тут есть предложение: в следующий раз можете вести трансляцию вообще без одежды (смайлик с сердечками в глазах) (смайлик с текущими слюнями).

Как же сильно мне хочется утащить его к себе, чтобы он родил мне ребенка, да такого же милого малыша, как Чэнчэн.

Хэйтеры тут же сбежались на запах скандала:

Взрослый вредина в паре с вредным ребенком, совсем жить надоело?

Прохожие без каких-либо фэндомов вели себя еще более нагло и беспринципно:

С такой внешностью можно простить любой скверный характер.

Простите, но я просто фанат смазливых мордашек, так что готов быть собачкой на побегушках у такой красотки.

А вот те трое мне совсем не приглянулись.

Хэйтеры были готовы захлебнуться кровью от злости.

Цзянь Яньцю поднял в сети бурю взрывных обсуждений.

Его прежний образ — лицемерный скандалист, мелочный завистник, зацикленный на каждой копейке… как ни посмотри, казался жалкой деревенщиной, недостойной выйти в свет. Но едва шоу вышло в эфир, как предстали роскошный особняк, поместье и ослепительная красота — набор качеств главного героя какого-нибудь романа, чей уровень превзошел все мыслимые пределы.

Интернет-пользователи с жаром принялись обсуждать этот контраст: например, с чего вдруг Цзянь Яньцю оказался таким богатым?

Если он настолько богат, то зачем вообще тащиться в такую мутную ярмарку тщеславия, как шоу-бизнес?

И откуда же у него вообще взялись такие деньги?

В передаче малыш и папа называют друг друга отцом и сыном, неужели Цзянь Яньцю и впрямь его настоящий родитель?

http://bllate.org/book/38212/4789682