Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 12

Ся Лэтун на мгновение замерла, её взгляд, устремлённый на Фу Имина, стал сложным и неопределённым.

— Ниньнинь учится на бухгалтера, ей всего второй курс…

— И что с того, что второй курс? — поспешила перебить Линь Цинь, испугавшись, что Ся Лэтун скажет что-нибудь неуместное. — Чем раньше начнёт работать, тем скорее облегчит тебе бремя.

Ся Лэтун плотно сжала губы и промолчала.

Дверь ванной открылась. Ся Лэньнин вышла в тонком халате, мокрые волосы рассыпались по лицу, а большие чёрные глаза сияли невинностью.

— Ниньнинь, это твой зять, — обрадовалась Линь Цинь, поднимаясь со стула и подводя дочь к гостю.

Увидев Фу Имина, Ся Лэньнин широко раскрыла глаза, щёки её слегка порозовели. Она крепко стиснула халат и робко произнесла:

— Здравствуйте, зять.

Фу Имин даже не взглянул на неё, лишь слегка кивнул и, обращаясь к Ся Лэтун, мягко спросил:

— Ты поела?

Ся Лэтун замерла с чашкой в руках, поспешно поставила её на стол и кивнула:

— Да, я поела.

— Поздно уже, поехали домой, — сказал Фу Имин. Лёгкая улыбка тронула его красивые черты, и даже брови будто озарились тёплым светом.

Линь Цинь забеспокоилась, её натянутая улыбка совсем не держалась.

— Сяо Фу, как же так — только приехал и уже уходишь? Останься ещё ненадолго, — поспешно заговорила она.

Фу Имин встал, крепко взял Ся Лэтун за руку и холодно бросил:

— В следующий раз.

Его тон не был мягким. Линь Цинь дрогнула и промолчала. Фу Имин, не говоря ни слова, развернулся и потянул Ся Лэтун за собой.

Ся Лэньнин проводила его взглядом, и на лице её мелькнуло мимолётное разочарование.

— Мама, разве ты не говорила, что сестра прицепилась к какому-то старику? Почему это он?

Линь Цинь нахмурилась и покачала головой:

— Кому как не твоей сестре везёт в жизни? Раз уж ей теперь хорошо, и нам заживётся получше.

Ся Лэньнин прикусила губу и промолчала.

Сев в машину, Ся Лэтун краем глаза наблюдала за выражением лица Фу Имина. Он, как всегда, оставался бесстрастным, но она чувствовала его недовольство.

В салоне повисла неловкая тишина. Ся Лэтун слегка кашлянула, нарушая молчание:

— Господин Фу, не принимайте близко к сердцу то, что сказала мама.

— Работу я поручу Лэю Мэну, — холодно ответил Фу Имин.

Ся Лэтун удивилась. Она думала, он не станет вмешиваться в её дела, так почему же теперь сам взял это на себя?

Фу Имин, словно угадав её мысли, бросил взгляд на её живот и равнодушно произнёс:

— Чтобы облегчить тебе бремя и не дать нашему сыну страдать из-за тебя.

Щёки Ся Лэтун потеплели, она отвела глаза и тихо сказала:

— Простите.

— Не надо извиняться передо мной. Ты никому не должна, кроме своего ребёнка, — отвернулся Фу Имин и добавил спокойно.

Ся Лэтун замерла, машинально приложив руку к животу. Фу Имин был зол, но причина его гнева ей оставалась неясной.

Машина остановилась. Ся Лэтун вышла, а Фу Имин уже шагал вперёд длинными, уверенными шагами.

Глядя на его удаляющуюся спину, Ся Лэтун сжала губы — в душе царила неразбериха.

— Госпожа, вы наконец вернулись! Господин уже извёлся от волнения, — встретила её у двери экономка Лю, весело воскликнув: — Куда вы запропастились так надолго?

Ся Лэтун удивилась: Фу Имин волновался за неё?

— Вернулась сестра, я зашла проведать, — тихо улыбнулась она.

Лю кивнула, не задумываясь, и, вспомнив про кухню, поспешила туда:

— Суп уже готов, пейте, пока горячий.

Ся Лэтун села и маленькими глотками стала пить из фарфоровой чашки.

Суп был вкусный, лёгкий, и в животе приятно разлилось тепло.

— Господин велел каждый день варить вам такой суп, — говорила Лю, убирая на кухне. — На ранних сроках беременности он уменьшает тошноту. Вы же сами заметили — совсем не мучает.

Пальцы Ся Лэтун слегка дрогнули на ложке. Она невольно взглянула наверх, к губам подступила горечь, но она промолчала.

Беременность длилась уже почти два месяца, и всё это время она чувствовала себя прекрасно. Она думала, что просто повезло с организмом.

Допив суп, Ся Лэтун посидела на диване с книгой, но через некоторое время, всё ещё колеблясь, медленно поднялась и пошла в спальню.

Едва она открыла дверь, как раздался низкий голос:

— Если тебе не нравится быть рядом со мной, не надо делать это таким способом. Беременным нужно хорошо отдыхать.

Фу Имин ещё не спал!

В его голосе сквозило едва уловимое раздражение.

Ся Лэтун замерла на пороге, но тут же озарила лицо лёгкой улыбкой:

— Просто после ужина много съела, решила немного походить внизу. Если вам не нравится, впредь не буду гулять после еды.

Глава двадцать четвёртая. Театральная игра

Фу Имин холодно взглянул на Ся Лэтун и промолчал.

Она снова улыбнулась, взяла пижаму и пошла в ванную. Вернувшись, увидела, что Фу Имин уже спит. Без пронзительного взгляда он казался менее опасным.

На цыпочках забралась в постель и, стараясь не касаться его, свернулась калачиком у самого края. Всю ночь пролежала напряжённо, и к утру всё тело болело. Потирая шею, Ся Лэтун с трудом поднялась — и увидела Фу Имина у окна. Его тёмные глаза пристально смотрели на неё.

Она вздрогнула, сжала одеяло и растерянно спросила:

— Почему вы ещё не на работе?

Брови Фу Имина слегка нахмурились, во взгляде мелькнула сложная эмоция.

— Сегодня выходной. Дедушка просил нас приехать в старый особняк, — ответил он низким голосом.

Ся Лэтун кивнула, но мысль о визите в особняк вызвала у неё лёгкую тошноту.

Фу Имин ещё раз внимательно посмотрел на неё, бросил:

— Собирайся, поехали, — и вышел.

Ся Лэтун поспешила в ванную. Спустившись вниз, увидела, что Фу Имин сидит, хмуро листая журнал. Она затаила дыхание и ускорила шаг.

— Не спеши, — поднял он голову, хмурость не исчезла, но голос стал твёрже.

Ся Лэтун почувствовала лёгкое тепло в груди, улыбнулась и замедлила шаг.

В машине Лэй Мэн неожиданно заговорил:

— Господин Фу, в секретариате как раз появилась вакансия. Цинь Ли ушла в декрет.

Он бросил взгляд в зеркало заднего вида, наблюдая за реакцией Фу Имина.

Ся Лэтун напряглась и тоже краем глаза посмотрела на Фу Имина. Неужели он действительно озаботился устройством Ниньнин?

Фу Имин повернулся к ней и спокойно произнёс:

— У твоей сестры невысокая квалификация. Пусть начинает с низов.

Ся Лэтун с трудом выдавила улыбку:

— Спасибо вам, господин Фу. Я думала, Ниньнин сначала закончит университет, но она…

— Каждому своё, — перебил он, ставя точку в разговоре. — Пусть в понедельник приходит в компанию.

— Хорошо, — тихо ответила Ся Лэтун.

Лэй Мэн снова взглянул в зеркало — в его глазах мелькнуло недоумение, но он больше не сказал ни слова.

Машина остановилась. Фу Имин вышел с другой стороны, быстро обошёл капот и открыл дверь Ся Лэтун. Протянув руку, он мягко улыбнулся:

— Осторожнее.

Ся Лэтун удивилась такому резкому изменению в его поведении и, растерявшись, положила руку ему на ладонь. Следуя за ним, она невольно заметила стоявшую у входа Ли Ань.

Теперь всё стало ясно. Ся Лэтун слегка прикусила пересохшие губы.

— Помни, кто ты, — тёплый голос Фу Имина прозвучал тихо, но твёрдо.

Сердце Ся Лэтун заколотилось. Она кивнула:

— Я знаю.

— Имин-гэ, вы так рано? — Ли Ань побледнела, но постаралась улыбнуться. — Я думала, вы приедете только вечером.

— У Тунтун самочувствие не очень, — ответил Фу Имин, слегка приподняв уголки губ. — Лучше приехать пораньше и уехать пораньше.

Улыбка Ли Ань дрогнула. Она бросила взгляд на Ся Лэтун и глухо произнесла:

— Имин-гэ, тогда я пойду.

— Пусть Лэй Мэн отвезёт тебя, — не оборачиваясь, сказал Фу Имин.

— Нет-нет, я сама доберусь, — поспешно отказалась Ли Ань.

— Ты же моя сестра. Брату не впервой проводить сестру. Не церемонься, — Фу Имин повернулся к ней, и в его словах явно слышалась двусмысленность.

Ли Ань побледнела ещё сильнее и промолчала.

Фу Имин снова улыбнулся и, обняв Ся Лэтун за талию, направился к дому. Ли Ань подняла глаза и с ненавистью уставилась на спину Ся Лэтун, стиснув зубы.

— Имин, ты видел, как Аньань уходила? — подошла Фу Жици, но, заметив Ся Лэтун, её улыбка сразу погасла.

— Видел, — рассеянно отозвался Фу Имин, явно не желая развивать тему.

— Какой же ты! Почему не проводил Аньань? — Фу Жици усадила его на диван, в голосе звучало лёгкое упрёка.

Ся Лэтун тихо подошла и послушно села рядом.

— Она не потеряется, — усмехнулся Фу Имин, его тёмные глаза пристально смотрели на тётю.

Фу Жици нахмурилась и перевела разговор на другую тему, оживлённо болтая с племянником и полностью игнорируя Ся Лэтун.

Та молча сидела рядом, слушая их беседу.

Фу Имин протянул длинные пальцы и начал неторопливо перебирать её длинные волосы, накручивая пряди на палец, потом отпуская их — снова и снова, будто забавляясь.

Фу Жици заметила его действия, нахмурилась и встала:

— Пойду посмотрю, как там суп на кухне. Скоро вернётся ваш дядя, вы ведь давно не виделись.

Рука Фу Имина замерла. Он плотно сжал губы и промолчал.

Ся Лэтун почувствовала, что с ним что-то не так, и повернулась к нему.

Его лицо стало ещё холоднее, будто покрылось ледяной коркой. Она не могла разгадать его взгляд, но точно знала: сейчас он в ярости.

Наконец спустился Фу Чэнсэнь. Увидев Ся Лэтун, он слегка улыбнулся:

— А как там мой правнучок? Ведёт себя хорошо?

Ся Лэтун натянуто улыбнулась:

— Ещё слишком мал, никаких особых ощущений нет.

Фу Чэнсэнь одобрительно кивнул и уселся в кресло главы семьи.

Все заняли свои места за столом, но дядя всё не появлялся. Лицо Фу Чэнсэня потемнело:

— Сходи, спроси у Чэнь Цзи Кана, вернётся ли он вообще!

Старик сдерживал гнев с трудом.

Фу Жици кивнула, взяла телефон и вышла. Вскоре вернулась:

— Папа, Цзи Кан уже в пути. Не злитесь.

Фу Чэнсэнь фыркнул, но промолчал.

Через десять минут дверь распахнулась — вошёл Чэнь Цзи Кан.

— Имин уже здесь? — сняв пиджак, он быстро подошёл и сел, на лице играла лёгкая улыбка.

Ся Лэтун взглянула на него. Возраст и внешность не соответствовали друг другу — годы словно обошли его стороной, лишь добавив благородной зрелости.

Если Фу Имин внушал опасение, то Чэнь Цзи Кан вызывал чувство надёжности.

— Дядя так занят, что забыл дорогу домой, — с лёгкой иронией произнёс Фу Имин, его тёмные глаза пронзительно смотрели на гостя.

Чэнь Цзи Кан слегка нахмурился, но ничего не сказал.

— Что за ребёнок! Твой дядя ведь работает, — мягко упрекнула Фу Жици Фу Имина. — Давайте есть, а то всё остынет.

Фу Имин фыркнул, продолжая пристально разглядывать Чэнь Цзи Кана, но промолчал.

Тот оставался невозмутимым, будто всё происходящее его не касалось.

За ужином Фу Чэнсэнь нарушил молчание, его пронзительный взгляд упал на Ся Лэтун:

— Дата свадьбы уже назначена?

http://bllate.org/book/3821/407176