Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 6

Фу Имин слегка приподнял уголки губ и низким, хрипловатым голосом произнёс:

— Сорок тысяч — плата за спокойствие Тунтунь. Я с радостью заплатил. Раз ты не умеешь ценить её, не вини меня, что я заберу её себе.

Лицо Пань Юйвэня побледнело, кулаки сжались до хруста. Фу Имин даже не взглянул на него — лишь махнул в сторону Ван Ляна:

— Главный зачинщик уже получил по заслугам. А вы когда начнёте?

Чэнь Шуся спрятала сорок тысяч юаней в карман халата и потянула сына за рукав:

— Сынок, таких женщин, как Ся Лэтун, тебе не потянуть. Ведь вы расстались совсем недавно, а она уже нашла себе такого человека. Впредь, если увидишь её — обходи стороной.

Ся Лэтун прислонилась к стене и смотрела вслед уходящим Пань Юйвэню и его матери. Её переполняли чувства, которые невозможно было выразить словами.

Когда Чэнь Шуся опустилась перед ней на колени и извинилась, почувствовала ли она облегчение? Нет. Наоборот — в душе поднялась горечь.

Супруги Ван Лян обходили больницу круг за кругом, громко выкрикивая: «Простите!» Люди недоумённо оборачивались, не понимая, что происходит, а многие уже доставали телефоны, чтобы снять происходящее на видео.

Ся Лэтун тихо вздохнула. Всё это походило на дешёвую комедию.

— Ты недовольна? — Фу Имин стоял напротив неё, и его тёмные глаза, казалось, проникали в самую суть её мыслей.

Тело Ся Лэтун слегка напряглось. Она покачала головой:

— Не то чтобы недовольна… Просто мне нужно пойти ухаживать за отцом.

Лицо Фу Имина стало ещё мрачнее. Он резко схватил её за руку и притянул к себе. Неожиданная близость заставила Ся Лэтун замереть, словно испуганный кролик.

— Господин Фу?

Фу Имин нахмурился, ещё крепче обнял её и твёрдо сказал:

— Я распоряжусь, чтобы за твоим отцом ухаживали.

Ся Лэтун посмотрела на его лицо и попыталась вырваться:

— Господин Фу, вы же обещали дать мне время…

Она не успела договорить — он резко перебил:

— Замолчи.

Он смотрел на неё бесстрастно, и Ся Лэтун, испугавшись, застыла с непроизнесёнными словами в горле.

Фу Имин схватил её за руку и, не говоря ни слова, вывел из больницы. Ся Лэтун хотела что-то сказать, но он шёл слишком быстро — внешне спокойный, будто ничего не произошло, но внутри у неё нарастало тревожное напряжение.

Они сели в машину. Фу Имин резко бросил её на сиденье, и голова Ся Лэтун громко ударилась о стекло.

— Ай! — вскрикнула она.

Фу Имин молча занял своё место и захлопнул дверь.

Лэй Мэн быстро сел за руль и безмолвно опустил перегородку между салонами. Ся Лэтун всё ещё не могла прийти в себя, как вдруг над ней нависло высокое тело Фу Имина. Его глубокие глаза пристально смотрели на неё.

— Едем, — холодно приказал он.

Ся Лэтун вздрогнула, подняла руки, защищаясь:

— Господин Фу, что вы делаете?

Лэй Мэн завёл двигатель, и машина плавно тронулась.

Фу Имин слегка скривил губы, его резкие черты лица стали ещё мрачнее.

— Мои слова для тебя — что ветер в уши?

Ся Лэтун перестала дышать, её взгляд забегал. Она понимала, о чём он говорит. Она и сама не ожидала встретить Пань Юйвэня.

Она облизнула пересохшие губы и тихо начала оправдываться:

— Я не знала, что они придут ко мне домой. Если бы знала, я бы…

Она не договорила — его губы накрыли её рот.

Глаза Фу Имина слегка покраснели. Поцелуй был жёстким, без тёплых чувств. Его холодные губы прижались к её, а сильная рука зафиксировала её руки над головой. Ся Лэтун широко раскрыла глаза, сжав зубы.

Поцелуй Фу Имина был таким же бездушным, как и он сам.

На губах вспыхнула боль — он укусил её. Сильно. Она почувствовала, как острые зубы прокололи кожу.

Фу Имин отстранился, бесстрастно глядя на неё. Одной рукой он продолжал держать её запястья, другой медленно провёл по изгибу её тела. Лицо Ся Лэтун побледнело.

Ведь они были в машине!

Сердце Ся Лэтун заколотилось. Она отчаянно зашлась в попытках вырваться. Фу Имин не прекращал своих действий. От страха у неё на глазах выступили слёзы, и она в отчаянии впилась зубами в его губу.

Фу Имин нахмурился и отпустил её. Его лицо стало ещё ледянее.

— Это твоя обязанность, — холодно произнёс он.

Глаза Ся Лэтун наполнились слезами. Освободившись, она поправила сползшую одежду. Услышав его слова, она замерла.

Фу Имин слегка приподнял уголки губ, в его глубоких глазах не было ни капли эмоций. Его высокое тело снова нависло над ней.

Тело Ся Лэтун напряглось, лицо побледнело. Едва его прохладные губы коснулись её, в желудке поднялась тошнота. Она изо всех сил оттолкнула его массивное тело и вырвалась.

Салон машины наполнился резким запахом рвотных масс — всё попало и на неё, и на него. В тесном пространстве стало невыносимо.

Фу Имин бесстрастно смотрел на неё, слегка скривил губы и нахмурился. Затем одной рукой поднял её и уложил себе на колени, другой начал поглаживать её спину.

— Тошнота при беременности — это нормально, — тихо сказал он.

Ся Лэтун лежала на его коленях, казалось, она вывернула весь желудок наизнанку. Внутри уже не было ничего, кроме кислоты, и слёзы текли сами собой.

— Домой, — приказал Фу Имин, опуская перегородку.

Лэй Мэн, услышав шум, обернулся и, широко раскрыв глаза, резко прибавил скорость.

Когда машина наконец остановилась, Ся Лэтун чувствовала себя так, будто у неё не осталось сил даже открыть глаза. Фу Имин вынес её на руках и быстро занёс в комнату.

Лэй Мэн с изумлением смотрел на его обеспокоенное лицо. «Неужели это всё ещё тот самый Фу-сяо с навязчивой чистоплотностью?» — подумал он.

Фу Имин хмурым лицом снял с неё испачканную одежду и помог принять горячий душ. От дискомфорта она свернулась калачиком, нахмурившись; лицо оставалось мертвенно-бледным.

Руки она прижала к животу. В этом пока ещё плоском животе уже рос его ребёнок. Взгляд Фу Имина дрогнул, пальцы непроизвольно сжались.

— Фу-сяо, доктор Се уже здесь, — доложил Лэй Мэн, вбежав в комнату.

Фу Имин нахмурился, бросил на него ледяной взгляд и быстро накинул на Ся Лэтун халат.

— Вон! — рявкнул он.

Лицо Лэй Мэна побледнело. Он опустил голову и быстро вышел.

Ся Лэтун, услышав шум, с трудом открыла глаза и увидела перед собой размытую фигуру. Слёзы снова навернулись на глаза, и она прошептала что-то.

Фу Имин внимательно посмотрел на неё, затем наклонился, приблизив ухо к её губам. Она бормотала:

— Юйвэнь… мы же…

Лицо Фу Имина мгновенно окаменело. Он выпрямился и развернулся, чтобы уйти.

Ся Лэтун, в полубреду, схватила его за руку и крепко удержала, голос дрожал от слёз:

— Не уходи… У меня остался только ты… Не бросай меня.

Фу Имин стал ещё мрачнее. Он повернулся и посмотрел на неё, сознание которой было затуманено. Сжав кулаки, он перевёл взгляд на её живот и в конце концов усмирил гнев.

После осмотра врач выписал рецепт от тошноты и велел кухне приготовить отвар. Фу Имин сидел у изголовья кровати, хмуро листая книгу.

Лэй Мэн принёс горячее лекарство и, увидев, что Фу Имин всё ещё в той же позе, слегка усмехнулся:

— Фу-сяо!

Фу Имин холодно взглянул на него. Лэй Мэн затаил дыхание и тихо сказал:

— Лекарство готово. Может, вы отдохнёте немного?

Он невольно посмотрел на руку Ся Лэтун, крепко сжимавшую руку Фу Имина. Тот отложил книгу, одной рукой взял фарфоровую чашу и тихо сказал:

— Съешь немного.

Щёки Ся Лэтун всё ещё были бледными, но она послушно последовала его движениям. Во рту и так было горько, а лекарство казалось ещё горше. Желудок немного согрелся, но горечь была невыносимой.

— Горько, — поморщилась она, отвернувшись и отказываясь есть дальше.

Лэй Мэн, стоя в стороне, про себя подумал: «Неблагодарная».

Лицо Фу Имина стало ещё мрачнее. Он с силой поставил чашу на стол. Лэй Мэн обрадовался, решив, что господин рассердился, но услышал:

— Сварите кашу и принесите сюда.

Лэй Мэн широко раскрыл глаза:

— Фу-сяо, это лекарство специально подобрано доктором Се против тошноты. Горечь — это нормально. Горькое лекарство лечит!

Фу Имин слегка приподнял уголки губ и протянул ему чашу:

— Раз тебе нравится — забирай себе.

Уголки губ Лэй Мэна дёрнулись. Он ведь не беременный! С поникшей головой он пошёл на кухню варить кашу.

Покормив её, Фу Имин заметил, что Ся Лэтун стала спокойнее. Лэй Мэн колебался, но всё же тихо спросил:

— Фу-сяо, старший господин несколько раз звонил. Когда вы вернётесь?

— Не сейчас, — ответил Фу Имин, не поднимая глаз. В его глубоких глазах мелькнула тень расчёта.

Ся Лэтун никогда ещё не спала так тяжело. Всё тело болело — спина, ноги, даже пальцы. Она застонала и с трудом открыла тяжёлые веки.

— Даже будучи беременной, нужно двигаться. Не спи слишком долго — это вредно для ребёнка, — сказал Фу Имин, отбрасывая книгу в сторону и пристально глядя на неё.

Ся Лэтун широко раскрыла глаза, пальцы впились в одеяло. Лицо её побледнело, и она робко пробормотала:

— Вы… я…

Фу Имин слегка приподнял уголки губ, разжал её пальцы, сжимавшие его руку, и твёрдо сказал:

— Раз проснулась — вставай.

Ся Лэтун сглотнула, сердце колотилось. Когда его высокая фигура исчезла из поля зрения, она оглядела комнату. Это, должно быть, дом Фу Имина?

Она смутно помнила, как вырвалась прямо на него в машине, а что было дальше — не помнила.

Судя по его лицу, он, наверное, зол. При этой мысли Ся Лэтун крепко стиснула губы, досадуя на себя. Она быстро вскочила с кровати и, босиком добежав до двери, потянулась к ручке.

— Куда собралась? — раздался за спиной ледяной голос.

Тело Ся Лэтун напряглось, по спине пробежал холодный пот. Она медленно повернулась и неловко улыбнулась:

— Мне нужно в больницу… Некому ухаживать за отцом…

Фу Имин подошёл ближе и холодно произнёс:

— Ты — моя жена по договору. Думаешь, я оставлю без внимания своего тестья?

Ся Лэтун сглотнула, губы дрогнули, но она промолчала.

— Я дал тебе достаточно времени, — пронзительно взглянул он на неё. — Договор вступил в силу. Пришло время исполнять свои обязанности.

Ся Лэтун стиснула губы и смотрела, как он шаг за шагом приближается. Она знала, о чём он говорит, но всё же…

Фу Имин схватил её за запястье, его глаза горели.

— В эти выходные поедешь со мной домой.

Ся Лэтун широко раскрыла глаза. Домой? К нему?

— До этого момента твоя зона передвижения ограничена этим домом. Никуда не выходи, — пристально посмотрел он на неё. — Я больше не хочу видеть, как ты общаешься со своим бывшим женихом.

Лицо Ся Лэтун побледнело ещё сильнее.

— Я не… Мы просто случайно встретились!

— Ха! — его глаза стали ещё глубже. — Надеюсь, это правда.

С тех пор как Ся Лэтун оказалась в доме Фу Имина, она ни разу не выходила наружу. Кроме Лэй Мэна, она даже не видела самого Фу Имина.

Она переживала за болезнь отца и боялась, что Линь Цинь снова пойдёт играть в азартные игры.

— Я хочу видеть господина Фу, — не выдержав нескольких дней заточения в комнате, холодно сказала она Лэй Мэну.

Лэй Мэн стоял прямо, как струна, и фыркнул:

— Мисс Ся, господин Фу очень занят. И я советую вам не беспокоить его без причины. Иначе пострадаете только вы сами.

Ся Лэтун крепко сжала губы, её лицо выражало решимость.

— Хорошо. Раз так — я не буду есть, пока не увижу его.

Лэй Мэн нахмурился, посмотрев на неё с новым интересом.

Ся Лэтун не обратила на него внимания, закрыла дверь и легла спать. Она не ела ни обед, ни ужин. В восемь вечера за окном раздался сигнал машины.

Сердце Ся Лэтун радостно забилось. Фу Имин приехал!

http://bllate.org/book/3821/407170