Готовый перевод The Sentinel's Uncontrolled Relationship / Неуправляемые узы: Легенда о часовом и проводнике: Глава 2

Год назад Галактическая Империя отправила несколько поисковых мини-отрядов на поиски новых источников энергии, и один из них месяц назад прибыл в Двенадцатый звездный сектор. Поскольку этот звездный сектор кишел пиратами, а торговые пути там были крайне запутанными, отряд за огромные деньги нанял Линь Цзяньюэ в качестве проводника.

Десять дней назад этот отряд попал в беду в шахте на небольшой планете. Потери оказались огромными: все состоявшие в отряде Стражи погибли, и не удалось обнаружить даже тел, оставшихся в целости. Но Линь Цзяньюэ сумел сбежать, из-за чего и превратился в главного подозреваемого, оказавшись запертым в тюрьме на Планете Римоц.

Изначально Линь Цзяньюэ вообще не придавал этому значения: в шахте те люди сами напросились на неприятности, так что его вины в случившемся практически не было, и даже исполнительный орган Планеты Римоц счел произошедшее обычным несчастным случаем. Однако, то ли из-за того, что среди погибших оказался представитель из Семьи Эдвард, Имперская Звезда придала этому делу колоссальное значение и неожиданно направила Специальный отряд стражей для расследования причин происшествия.

— Я очень даже забочусь о себе, иначе с чего бы мне сразу после выхода на свободу бежать набивать желудок? — Линь Цзяньюэ ответил невпопад.

Хозяин забегаловки потерял дар речи от такого ответа.

Заметив это, Линь Цзяньюэ поспешил утешить его:

— Я очень дорожу своей жизнью. То, что случилось в шахте, — просто несчастный случай, моей главной вины тут нет. Хотят расследовать — пусть расследуют, ничего со мной не случится.

— Надеюсь на это. Кто знает, не вздумает ли кто-нибудь из них сорвать на тебе злость? — хозяин забегаловки был не столь оптимистичен. — Такие люди, как мы, в глазах сильных мира сего — всего лишь дешевки с никчемными жизнями.

Линь Цзяньюэ пошутил:

— Раз так, мне тем более стоит съесть еще пару порций лапши, пока я не лишился этой возможности.

— Иди отсюда, иди, перестань нести всякую чушь! — хозяин забегаловки снова задал ему вопрос. — Кто возглавляет этот Специальный отряд стражей на сей раз?

Линь Цзяньюэ как раз просматривал выпуск Имперская Звезда Новости, на голографическом экране которого появилось суровое лицо.

Он пристально вгляделся в человека на экране, и в этот момент на его лице не осталось и следа прежней лени — во взгляде проступило куда больше серьезности.

[Капитан первой команды Специального отряда стражей — Се Янь удостоен Ордена Звездного Сияния. Нынешнее награждение орденом отражает...]

— Се Янь? — хозяин забегаловки вытаращил глаза и ошеломленно произнес. — С чего вдруг отправили его?

Се Янь обладал уровнем проводника S-класса, а это означало, что предел его способностей проводника был попросту неизмерим.

После окончания военного училища со сплошными высшими баллами он по определенным причинам отказался от сулившего огромные споры военного ведомства и вместо этого предпочел вступить в Специальный отряд стражей. До сих пор процент успешно выполненных им заданий составлял сто процентов, он пользовался абсолютным доверием Его Величества императора, и его заслуженно звали острым клинком империи.

Он казался настолько безупречным, будто в нем не было ни единого изъяна.

Линь Цзяньюэ небрежно бросил:

— Наверное, потому что находится ближе всех.

Хозяин забегаловки не сразу сообразил, машинально выдохнул «а», а затем озадаченно спроисил:

— Что за дурацкая причина?

Линь Цзяньюэ пояснил:

— От Имперской Звезды до нашего глухого угла на обычном режиме полета корабля пилить три месяца, да и на полной скорости — столько же. Пока следственная группа с Имперской Звезды доберется, все уже давно остынет. К тому же Се Янь как раз находился в Одиннадцатом звездном секторе, вот попутно и взял это задание на расследование.

На лице хозяина забегаловки отразилось внезапное понимание, но он тут же ухватился за другую важную деталь и удовлетворенно произнес:

— Раз ты так хорошо осведомлен о его перемещениях, значит, основательно подготовился.

— Я же говорил, я очень дорожу своей жизнью, так что о человеке, который вот-вот примется за мое расследование, стоит хоть немного узнать.

Хозяин забегаловки предостерег:

— Говорят, Се Янь — проводник S-класса? Должно быть, он невероятно силен, так что будь осторожнее.

Проводники — величайшая редкость, а проводники S-класса редки вдвойне. В Двенадцатом звездном секторе хозяин забегаловки еще не встречал никого, кто мог бы похвастаться рейтингом S, а потому имел лишь смутное представление о том, что проводники S-класса должны быть очень сильны.

— Знаю, знаю, — лениво отмахнулся Линь Цзяньюэ. — Я скорее опасаюсь, как бы эти избалованные стражи и проводники с Имперской Звезды не свихнулись от страха в нашем захолустье, а потом снова не свалили все на меня.

Хозяин забегаловки знал, что та поисковая группа Империи оставила у Линь Цзяньюэ отвратительные впечатления.

Хозяин тоже видел тех людей, и мог охарактеризовать их коротко: посредственные способности и заносчивое высокомерие. Они занимали свои посты лишь благодаря удачному происхождению. Без проводника Линь Цзяньюэ в этом звездном секторе их бы за пару минут разорвали на части местные пираты, у которых на завтрак были человеческие кости, либо же они угодили бы прямиком в опасный пояс астероидов или на космическую свалку.

Хозяин забегаловки снова бросил взгляд на Се Яня в выпуске новостей. В этот момент Се Янь как раз принимал Орден Звездного Сияния из рук Вашего Величества императора. Даже находясь перед лицом высшего правителя Галактической Империи под прицелом бесчисленных камер, он сохранял абсолютно бесстрастное выражение лица, выглядя так, будто у него сроду не было друзей.

Хозяин забегаловки пробормотал:

— В Специальном отряде стражей собраны самые мощные стражи всей империи, отбираемые лично императором. У всех рядовых стражей уровень способностей не ниже класса A. Этот Се Янь — чистокровный проводник, но при этом умудрился стать командиром целой группы стражей, да к тому же единственным командиром-проводником. Какое диво.

Линь Цзяньюэ громко рассмеялся и насмешливо протянул:

— Честно говоря, мне жутко хочется узнать, насколько же никчемны те стражи, раз позволили какому-то проводнику взобраться им на голову и стать главным.

Линь Цзяньюэ и сам был Стражем. Его виртуозные навыки пилотирования корабля в сочетании с невероятными способностями Стража позволяли ему чувствовать себя полным хозяином в этом звездном секторе.

Никто не знал, каков его уровень: в конце концов, когда растешь в подобной ничейной зоне, пройти официальное тестирование было попросту невозможно.

Однако те стражи, которым довелось схлестнуться с ним в бою, навсегда теряли охоту упоминать его имя.

Линь Цзяньюэ с отвращением произнес:

— Я терпеть не могу проводников и презираю никчемных стражей. Их отряд умудрился собрать в себе абсолютно все, что меня бесит. От одной мысли, что мне еще какое-то время придется возиться с ними, начинает болеть голова.

Хозяин прекрасно понимал, почему Линь Цзяньюэ испытывает к таким людям антипатию: жители пограничных звездных секторов издавна питают естественное отвращение к выходцам с Имперской Звезды.

Тут не нужны причины — это чистое, ничем не замутненное неприятие.

Впрочем, если отбросить в сторону вопросы географии и происхождения и рассмотреть лишь природу Стражей и проводников, то тот факт, что Линь Цзяньюэ, будучи Стражем, искренне ненавидит проводников, делал его уникальным в своем роде. И именно это обстоятельство хозяин забегаловки совершенно не мог взять в толк.

Стражи обладают невероятно обостренными пятью чувствами, а их боевая мощь в разы превосходит возможности обычных людей. Однако чем сильнее способности Стража, тем выше вероятность перегрузки его чувств. В такие моменты психика Стража подвергается колоссальному давлению, из-за чего он легко может сорваться в состояние исступления и даже столкнуться с ментальным расщеплением, угрожающим самой его жизни.

http://bllate.org/book/38207/4788863