Готовый перевод The Sentinel's Uncontrolled Relationship / Неуправляемые узы: Легенда о часовом и проводнике: Глава 1

Отношения беглеца и контролера

Ходит легенда, что на бесхозной планете M19 есть Страж по имени Линь Цзяньюэ — безжалостный и свирепый, от одного имени которого Проводники дрожат от страха.

Имперский Проводник Се Янь, услышав об этом, лишь посмеялся — до тех пор, пока в один прекрасный день не получил приказ отправиться на M19 и не встретил там того самого легендарного Стража-демона.

У молодого человека были изящные черты лица, прямая осанка, а улыбка его была мягкой и дружелюбной — совсем не такой, какой ее описывали в легендах.

Се Янь долгое время считал его совершенно безобидным.

А позже Линь Цзяньюэ бессовестно его подставил и бросил в беде посреди Черной Бездны, в то время как главный виновник спокойно махал ему рукой из безопасной зоны: — Бесплатный отпуск, командир, можете не благодарить.

Се Янь: — ?

***

Одурачив Се Яня, Линь Цзяньюэ на его деньги снял самый дорогой отель и самый роскошный номер.

Однако он еще не успел толком погреть постель, как появился законный владелец денег — с ледяным взглядом и направленным на него дулом пистолета.

Линь Цзяньюэ похлопал по пустому месту рядом с собой: — Вернулся из отпуска? Составишь компанию?

Се Янь: ……

***

Проводник S-класса Се Янь, которого называли имперским клинком, был редким Боевым Проводником, а также единственным Проводником, возглавившим целое подразделение Стражей. Когда он приходил в ярость, перед ним трепетали даже Стражи.

Услышав, что он отправляется на M19 для расследования дел некоего Стража, все решили, что этому Стражу пришел конец.

Но в итоге этот самый Страж последовал за ним обратно, поселился в его доме, тратил его деньги и летал на его космическом корабле.

Что еще хуже, этот наглый Страж осмеливался бесцеремонно кокетничать с ледяным командиром.

В один из критических моментов Линь Цзяньюэ вновь пустил в ход свой старый трюк.

Линь Цзяньюэ: — Командир, мне больно.

Се Янь: — Угу.

На этот раз план Линь Цзяньюэ провалился, и последствия этого провала оказались ужасными.

Линь Цзяньюэ изрыгал проклятия, пустив в ход весь богатейший лексикон мусорного звездного сектора.

Се Янь: — Продолжай.

Мастерски выводящий из себя болтливый Страж (снизу) против профессионального глушителя эмоций — молчаливого Проводника (сверху).

Они постоянно строят друг другу козни, вредят, но при этом извлекают взаимную выгоду.

Глава 1. Имперский следственный отряд

— Я здесь, чтобы поймать тебя.

В Галактической Империи насчитывалось более десяти тысяч космических станций, и самой бедной и крошечной из них, пожалуй, была станция «Воробей», затерянная на имперских окраинах.

До какой степени бедной?

До такой, что даже промышляющие всем подряд космические пираты ленились бросить на нее лишний взгляд при пролете.

Но при всей своей бедности и крошечных размерах космическая станция «Воробей» отличалась полнотой картины — здесь процветал весь букет пороков.

В наличии имелись незаконные пираты, контрабандисты и беглые преступники, вполне легальные торговцы, а также падкие на новизну чужаки.

Впрочем, казалось, именно из-за обилия негодяев здесь установилось хрупкое равновесие, благодаря которому за последние десяток с лишним лет станция постепенно разрослась и оживилась.

Самым популярным местом на космической станции «Воробей» была лавка, торгующая смесью пряных приправ. Хотя настало время обеда, из-за трех сидевших внутри пиратов из банды Гуйла посетителей не было и в помине. Пираты из группировки «Гуйла» слыли одними из самых свирепых на окраинах, и даже их «коллеги по ремеслу» предпочитали держаться от них подальше.

Все трое отличались бугрящимися мышцами, отменной полнотой плеч и торса, а их волосы были поставлены торчком, напоминая ежа; кожа отливала едва заметной зеленью, а руки украшали крупные татуировки.

Их главарь в последнее время залечивал раны, поэтому им выпала редкая возможность вырваться погулять. Они трапезничали в лавке и вовсю хвастались, стараясь орать как можно громче — так, чтобы их «подвиги» слышал каждый встречный.

У хозяина лавки уже закладывало уши от шума, но он не смел и пирикнуть: лишь отвернулся к ним спиной и молча вздыхал.

— Хозяин, подай миску лапши, поострее! — неторопливо вошел в лавку стройный юноша и, ничтоже сумняшеся, устроился за свободным столиком.

Троица бандитов сначала было хотела посмотреть, у какого смертника хватило наглости испортить им аппетит, но, едва заметив вошедшего юношу, тут же прикусила языки. Они спешно уткнулись в свои тарелки, и даже манера есть у них вмиг стала удивительно утонченной.

Завидев юношу, хозяин лавки с улыбкой, в которой сквозило горькое смирение, покачал головой:

— Разве тебя не посадили? Как это ты снова на свободе?

Линь Цзяньюэ лениво протянул:

— Вышел подышать воздухом.

С этими словами он бросил легкий взгляд синих глаз на троицу пиратов:

— О, ребятки из Гуйла.

Названные по имени пираты смогли лишь смущенно и натянуто усмехнуться в ответ.

— Братец Линь, какая встреча.

Линь Цзяньюэ поинтересовался:

— Как поживает рана вашего босса?

Пираты выдавили из себя унылые улыбки:

— Все отлично, просто прекрасно! Спасибо братцу Линю за проявленное милосердие. Он безмерно восхищается вами и велел передать, что при случае обязательно угостит вас выпилкой и мясом.

Линь Цзяньюэ откинул капюшон, являя миру бунтарскую копну белых волос, которые, впрочем, под ярким светом ламп отливали мягким золотистым сиянием.

— Наверное, он кроет меня последними матами и жаждет испить моей крови и сожрать мое мясо, — с обворожительной улыбкой протянул Линь Цзяньюэ. Уголки его персиковых глаз чуть приподнялись, придавая лицу невероятно миловидное и располагающее выражение. Людей, попавшихся на удочку этой внешности, было ровно столько же, сколько звезд на небесах Галактической Империи.

Пираты, пойманные с поличным, отделались дежурным смешком, быстренько расплатились за лапшу и дали деру.

Хозяин лавки, сгребая монетки, радостно произнес:

— Какое счастье, что ты заглянул! И бандиты смылись, и за обед заплачено.

Не появись здесь Линь Цзяньюэ, эта троица почти наверняка попыталась бы уйти, не расплатившись.

Линь Цзяньюэ поторопил его:

— Шевелись давай, я сейчас с голоду умру.

Вскоре хозяин вынес миску дымящейся острой лапши, опустился на скамью по соседству и с неподдельным любопытством завел разговор:

— Слышал, вчера ты наведывался в пятый сектор? И чего тебя понесло? В тюрьме надоело, решил старую зазнобу навестить?

На космической станции «Воробей» насчитывалось восемь секторов со строго определенным назначением, и пятый сектор являлся ничем иным, как злачным кварталом для плотских утех.

— С чего бы мне заводить старых зазноб? — усмехнулся Линь Цзяньюэ. — Моя главная зазноба — это вот эта миска лапши.

Хозяин не стал допытываться и лишь тяжело вздохнул:

— Эх ты… Выбрался наконец на свободу, а околачиваешься где попало. Лучше бы занялся расследованием. Глядишь, сумей ты раскопать что-нибудь первым, не оказался бы в столь уязвимом положении.

Среди погибших на этот раз есть люди из влиятельного клана, так что замять это дело будет непросто. Позаботился бы ты о собственной шкуре, — в голосе хозяина прозвучала вполне искренняя тревога.

http://bllate.org/book/38207/4788862