Готовый перевод After Marrying the Evil God, My Disguises Fell Off / Мой муж — Злой Бог, или Как я случайно раскрыл все свои тайны: Глава 12

Этот какой-то ресторанчик с тушеным цыпленком в горшочке и рис с соевым соусом совершенно не вязался с генеральным директором Пеем.

Он воочию наблюдал, как генеральный директор Пей вошел в это заведение.

Войдя, Пэй Сюань с первого же взгляда заметил Ци Юаня, который всё ещё сидел за столиком у окна сбоку и ел.

Стоило Ци Юаню только опустить голову, как он почувствовал, что перед ним упала тень.

Неужели это Е Ду что-то забыл и вернулся?

Ты...

Он еще не успел договорить, как внезапно понял, что что-то не так, поднял голову и увидел совершенно неожиданного человека.

Пэй Сюань?

Что он здесь делает?!

Ци Юань слегка поперхнулся.

Пэй Сюань тихо кашлянул и безмятежно посмотрел на него.

Что такое?

Ци Юань торопливо затряс головой.

Ничего.

Просто не ожидал, что господин Пэй окажется здесь.

Пэй Сюань бросил взгляд на уже опустевшую тарелку.

Здесь только что был кто-то второй?

Это...

И как ему на это ответить?

Ци Юань с невинным видом похлопал ресницами и, не меняя выражения лица, произнес: Здесь только я один.

Эту тарелку я только что съел.

Он же не дурак, чтобы при Злом Боге упоминать другого Небесного Мастера, к тому же эту еду и правда съел он. Хотя Е Ду только что был здесь, он не притронулся ни к чему съестному.

Ци Юань мысленно похвалил себя за сообразительность.

Пэй Сюань посмотрел на две одинаково опустошенные тарелки и в конце концов поверил его словам.

Однако в следующую секунду он нахмурился, глядя на руку Ци Юаня, державшую ложку, и холодно произнес: Пожалуй, вам не помешало бы заново пройти обучение столовому этикету.

Как вы считаете, господин Ци?

Ци Юань:……

Глава 6

Ци Юань никак не ожидал от Пэй Сюаня подобных слов.

Его глаза от удивления округлились.

Атмосфера за обеденным столом стала слегка зловеще-тихой.

Пэй Сюань нахмурился, наблюдая за тем, как юноша поднимает голову от своей чашки с рисом, а выражение его лица постепенно меняется от радостного до потрясенно-обиженного. Это заставило его невольно усомниться в том, не слишком ли резко он высказался.

Тем не менее это был самый мягкий тон, на который он только был способен. Стоит ли говорить, что ни с водителями, ни с помощниками, ни с прочими подчиненными он никогда не разговаривал в столь спокойной манере.

Так на что же тот в конце концов обижается?

Он поднял взгляд и встретился глазами с Ци Юанем.

Ци Юань смотрел на Пэй Сюаня, но не мог разглядеть на дне глаз этого человека ни малейшего намека на шутку, и лишь тогда убедился, что тот говорит абсолютно серьезно.

Сколько он себя помнил, еще никто и никогда не предлагал ему обучаться столовому этикету. Подумать только, среди своего сородичей он слыл самой цивилизованной драконью, которая после еды всегда по нескольку раз мыла лапы.

Кто бы мог подумать, что однажды его станет упрекать какая-то поганая нечисть.

Вспомнив рацион Злого Бога, а затем окинув взглядом собственный чистый стол, Ци Юань никак не мог взять в толк, откуда у этого типа вообще хватает совести делать ему замечания.

Однако ради двух миллиардов, прокрутив в голове пару раз мысль о том, что деньги все-таки важнее, искрививший губы в фальшивой улыбке Злой дракон стерпел унижение и протянул руку за палочками для еды.

Я умею пользоваться палочками.

Просто ложкой оказалось удобнее.

Смотрите, теперь ведь отпадет необходимость в каком-либо обучении этикету? Слишком уж это хлопотно.

Говоря это и желая доказать, что он действительно умеет пользоваться палочками и делает это превосходно, он протянул руку и подцепил лежавший перед ним рыбный тофу.

Выражение его лица было невинным, а осанка — безупречной.

Однако нежный и гладкий рыбный тофу, оказавшись зажатым палочками Ци Юаня, похоже, вовсе не желал смиряться с участью пасть жертвой драконьих челюстей.

В тот самый момент, когда его приподняли, он с характерным звуком чпок соскользнул с палочек.

Видя, что рыбный тофу вот-вот рухнет на стол, Ци Юань глубоко вздохнул и молниеносным движением попытался подхватить его снизу.

Однако из-за этого маневра рыбный тофу резко отскочил от палочек и благополучно полетел прямиком на деловой костюм Пэй Сюаня.

В ту самую секунду, когда рыбный тофу взмыл в воздух от удара палочками, брови Пэй Сюаня сошлись на переносице, а пальцы рук под столом нервно согнулись, но в конце концов он замер.

Ци Юань поступил точно так же.

И всё же оба они, порываясь вмешаться, но помня о том, что сидящий напротив человек пока еще не знает об их истинной личной сущности, последовали одному импульсу: их пальцы под столом слегка шевельнулись, но в итоге оба сдержались, позволив рыбному тофу описать в воздухе изящную параболу. В результате кусок, который Злой Бог мог бы легко удержать силой мысли, на глазах у обоих шлепнулся на одежду.

Раздался шлепок.

На лице Пэй Сюаня больше не получалось удерживать маску фальшивой улыбки.

Вот тут-то атмосфера и погрузилась в поистине мертвецкую тишину.

Она была куда давящей той, что Ци Юань ощущал в административном корпусе университета.

Палочки Ци Юаня так и застыли в неловком положении в воздухе, и на мгновение ему показалось, что сидящий напротив Злой Бог действительно может скончаться от злости. Он поспешно убрал свои драконьи когти и с готовностью пустился в спасительные маневры:

И впрямь, господин Пэй оказался дальновиднее. Пожалуй, мне и правда не помешает пройти курс обучения.

Веки Пэй Сюаня едва заметно дрогнули.

Он никак не мог взять в толк, действительно ли сидящий перед ним юноша столь простодушен или же притворяется безобидным овечкой при черной душе, однако этот сегодняшний спектакль точно заставил его запомнить наглеца.

Выражение его лица вернулось к прежнему всего за долю секунды. Достав телефон и отдав распоряжение помощнику купить в соседнем торговом центре новый костюм, он вновь перевел взгляд на Ци Юаня.

Этот бледный красавец даже с бесстрастным выражением лица выглядел усладой для глаз.

В глазах Ци Юаня плескалось абсолютное невинное недоумение, и он добавил: Хотя палочками я владею не слишком искусно, но ножом и вилкой орудую весьма неплохо.

В конце концов, он же западный дракон из фэнтези, так что неумение обращаться с палочками вполне можно простить.

Однако Пэй Сюань больше не слушал его оправданий и лишь с мягкой улыбкой произнес: Завтра к вам прибудет профессиональный преподаватель по этикету.

Судя по всему, в ближайшее время у вас нет никаких других дел, так что со следующего дня приступайте к занятиям.

Ци Юань запротестовал: Вообще-то у меня еще есть подработка...

Не успел он договорить, как Пэй Сюань холодно бросил: Десять тысяч юаней в час.

Помимо суммы, указанной в контракте.

Тон Ци Юаня мгновенно переменился, и он с огромным удовольствием взял свои слова обратно.

http://bllate.org/book/38202/4787371