Готовый перевод Transmigrated into a Vicious Young Lady Who Loves Fried Corn / Миссия злодейки: как разозлить будущего тирана: Глава 7

То место — моё, и весь поместье маркиза Пинъян тоже моё, включая вас, наложниц.

Когда мой отец уйдет, я непременно сначала убью тебя, а потом твою двоюродную сестру, эту шлюху.

Прекрасно, именно такого эффекта она и добивалась, Вэй Чэнъянь должна жить именно с таким настроем.

Ну же, подбросим еще дровишек в огонь.

— Хорошо, хочешь бредить — бреди, но не могла бы ты сначала меня отпустить?

Лю Гуйянь была уверена, что сейчас Вэй Чэнъянь не посмеет лишить ее жизни: сегодня произошло слишком много событий, и если она умрет, любой дурак догадается, что к этому причастна Вэй Чэнъянь.

Вэй Чэнъянь сжала руку сильнее и холодно усмехнулась:

— Думаешь, я сейчас не посмею тебя убить? Ты ошибаешься.

Ты всего лишь пешка Клана Люй, после твоей смерти в поместье приведут другую женщину из Клана Люй, ты вовсе не незаменимая вещь.

Оценка ситуации не удалась.

Лю Гуйянь задыхалась, в голове у нее постепенно темнело, она почти теряла сознание.

Неужели она умрет в первый же день? Тогда задание провалено.

Ци Юнь, я сейчас же приду составить тебе компанию.

В тот момент, когда Лю Гуйянь уже впала в отчаяние, следовавший за ними Цзин Хунъи появился из-за искусственной горки у водоема.

— Айя, какое прекрасное представление мне довелось сегодня увидеть: наследная княжна поместья маркиза Пинъян, знатная и высокопоставленная, пытается убить ничтожную наложницу.

Если написать об этом пьесу и продавать в театрах, она определенно будет собирать аншлаги.

Поместье маркиза Пинъян пользовалось в Столице огромной известностью, и хотя обитатели самого поместья не страшились Вэй Чэнъянь, за его пределами мало кто не боялся ее властного нраву.

Она была наследной княжной, назначенной самим императором, училась в Гоцзицзяне, в будущем должна была унаследовать титул маркиза Пинъян, а возможно, даже имела шанс прославить себя на военном поприще.

Вэй Чэнъянь дорожила своей репутацией и медленно разжала руку.

Кхе-кхе-кхе…

Лю Гуйянь спотыкаясь отступила на несколько шагов назад, стараясь не подходить к Вэй Чэнъянь слишком близко.

— Молодой господин Цзин, разве вы не любовались цветами? Зачем вы увязались за нами?

Цзин Хунъи вертел в руке ветку грушевого дерева и с улыбкой, похожей на усмешку, произнес:

— Этот молодой господин как раз и любуется цветами.

Вэй Чэнъянь холодно фыркнула, повернулась к Лю Гуйянь и бросила:

— Сегодня я тебя прощаю, но береги свою жалкой жизнь — рано или поздно ты все равно умрешь от моей руки.

С этими словами она зашагала вперед. Пройдя несколько шагов и заметив, что Лю Гуйянь не отстает, она гневно прикрикнула:

— Чего стоишь, живо за мной! Или хочешь остаться здесь и закрутить с молодым господином Цзинем что-нибудь эдакое?

— Ты…

Цзин Хунъи легко рассмеялся:

— Малышка, иди за ней, сейчас она тебе ничего не сделает.

Свидетели уже были, и Лю Гуйянь знала, что Вэй Чэнъянь не убьет ее прямо сейчас, но ей просто до боли не хотелось идти за Вэй Чэнъянь.

Однако если ослушаться и остаться наедине с Цзин Хунъи, известным столичным бабником, это поставит под удар репутацию всего поместья маркиза Пинъян.

Поразмыслив так и эдак, Лю Гуйянь против воли поплелась следом за Вэй Чэнъянь.

Вспоминая всё, что произошло этим утром, она понимала: это пострашнее, чем листать книгу судеб в чертогах самого царя ада.

Эх, как печально, судя по всему, составить мне компанию ты сможешь еще нескоро.

Ты ведь только что запросто могла мне помочь, почему же просто стояла и смотрела, как меня душат?

Дух артефакта мог предпринять ответные меры в зависимости от того, грозит ли Хозяину опасность.

Дух артефакта не может постоянно вмешиваться. Если дух артефакта станет помогать слишком часто, это испортит твою судьбу в следующей жизни. В следующей жизни ты будешь миллиардершей, а если я сейчас помогу тебе выпутаться, не успеет пройти и времени, как ты пойдешь по миру с протянутой рукой.

Ой брось, не верю я тебе, ты просто хотел посмотреть, как я позорюсь.

Лю Гуйянь с сердитым видом шла позади Вэй Чэнъянь, как вдруг шедшая впереди девушка остановилась, резко повернулась и потребовала:

— У меня только что было дурное предчувствие. Ты случайно не мысленно меня ругала?

Какая чушь! Она способна уловить даже мысли о ней? Да это она просто ищет повод придраться, я не попашусь на эту удочку.

Мудрый человек не спорит с судьбой, когда силы неравны.

Как говорится, умный в гору не пойдет, умный гору обойдет, выставлять свои таланты напоказ — дело неблагодарное, поэтому…

Приходится проявить гибкость!

— Ничего подобного, ты всё преувеличиваешь. Ты только что была такая страшная, откуда у меня мысли тебя ругать? У меня в голове сейчас только и крутится, как бы сделать так, чтобы ты больше на меня не сердилась.

С предельно искренним видом произнесла Лю Гуйянь.

Звучало это вовсе не как лесть, но Вэй Чэнъянь ей ни капли не поверила.

Ее тонкие губы изогнулись в насмешливой улыбке:

— А язык у тебя подвешен. Поняла, что защитить некому, и теперь строишь из себя передо мной бедную и несчастную сиротку?

Лю Гуйянь опустила голову и мысленно подумала: да я не только перед тобой притворяюсь, я перед всеми притворяюсь пай-девочкой.

Заметив, что Лю Гуйянь понуро кается, Вэй Чэнъянь почувствовала, как ее гнев немного утих. До конца успокоиться она смогла бы только в одном случае — если бы Лю Гуйянь умерла.

Вэй Чэнъянь лютой ненавистью ненавидела Лю Гуйянь, которая, пользуясь своим юным возрастом и покровительством наложницы Лань, целыми днями только и делала, что затевала ссоры.

Порой Вэй Чэнъянь была готова прибить ее на месте. В конце концов, кроме наложницы Лань, все остальные в поместье для нее были врагами, потом можно было бы просто найти кого-нибудь на роль козла отпущения.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Вэй Чэнъянь свирепым взглядом окинула хрупкую и беззащитную Лю Гуйянь, но вспомнив, что Цзин Хунъи видел их стычку, после долгих колебаний все же оставила мысль покончить с Лю Гуйянь прямо сейчас.

— Пошли, вернемся и продолжим любоваться цветами, девятая наложница.

Последние три слова она произнесла сквозь зубы, отчего у Лю Гуйянь по спине пробежал холодок. Девушка тихонько пробормотала:

— Не нравится — не называй так, здесь всё равно никто тебя не заставляет.

— Что ты сказала?

Вэй Чэнъянь шла впереди и расслышала не всё.

Лю Гуйянь тут же пожалела, что сболтнула лишнее, но, перехватив свирепый взгляд Вэй Чэнъянь, мгновенно сориентировалась и пояснила:

— Я говорю, что же мне сделать, чтобы рассеять твое недовольство.

От этих слов Вэй Чэнъянь поморщилась от отвращения и холодно фыркнула:

— Опять за свое, лицемерка чертова.

Чистейшей воды угроза.

Лю Гуйянь с улыбкой произнесла:

— Ладно, от тебя ничего не скроешь. Я просто боюсь смерти и пытаюсь задобрить тебя добрыми словами. То, что я только что бормотала под нос, действительно было руганью в твой адрес.

— То-то же, вот это уже твои истинные мысли.

С этими словами Вэй Чэнъянь приблизилась к Лю Гуйянь. На ее лице играла зловещая улыбка. Она протянула изящный палец, коснулась алых губ Лю Гуйянь и мягким, вкрадчивым голосом произнесла:

— С самого твоего первого дня в поместье мне претила сама манера, с которой ты говоришь. Я вот тут думаю: не зашить ли мне твой рот иголкой?

http://bllate.org/book/38199/4786837